Готовый перевод A doctor in a certain manga / Такой вот доктор в манге: Глава 63

Когда Мёрфи и Микаэла начали надоедать друг другу, в классе был парень, который чувствовал себя невыносимо!

Сэм Витвики, очень неприметный человек в этом классе, был похож на прежнего Человека-паука — посмешище всего класса, тот, кого часто подвешивал и избивал Томпсон.

Однако жаба, не желающая есть лебединое мясо, — плохая жаба.

Сэм, очевидно, был хорошей жабой.

С первого урока-представления в первом классе старшей школы он считал Микаэлу, одну из школьных красавиц, своей богиней, и поклялся, что будет добиваться её и она станет его девушкой!

«Пусть моя семья бедна, и пусть я некрасив, но у меня есть сердце, которое любит тебя!

Пусть у меня нет машины, пусть у меня нет дома, но я такой крутой!» — думал он.

К сожалению, школьная красавица Микаэла была очень насторожена и равнодушна к мужчинам. Однако, сколько бы раз Сэм ни признавался в любви, каждый раз он получал ответ: «Ты хороший человек, но прости, мы не подходим друг другу!»

Тем не менее, Микаэла не принимала его ухаживания, и она никогда не принимала ухаживания ни одного парня.

Это очень утешало Сэма. В конце концов, у него всё ещё был шанс. Хотя надежды было немного, это было лучше, чем ничего!

Но он не ожидал, что Микаэла внезапно привела в школу своего парня, что было очень душераздирающе!

Сэму казалось, будто у него кровь из сердца льётся!

«Микаэла, что такого хорошего в этом мужчине, что заставило тебя выбрать его своим парнем?» — спрашивал он себя.

«Сравнить внешность…» Он взглянул на внешность Мо Фея, а затем почувствовал, что сравнения внешности поверхностны, и мужчины должны сравнивать свои внутренние качества.

У мужчины должны быть отличные оценки, он должен поступить в хороший университет, найти хорошую работу и дать своей девушке хорошую жизнь.

И вот они с Мёрфи соревнуются в знаниях… Он вспомнил геометрические и математические задачки, которые Мёрфи решал, умножая три на пять и деля на два, и подумал: а какой вообще прок от этих знаний? Бесполезно быть таким умником! Ему, Сэму, точно не быть вторым Питером Паркером.

Такой же зубрила?

Настоящий мужик должен быть сильным, чтобы девушка чувствовала себя в безопасности и чтобы он мог её защитить!

Соревнование в силе… Сэм покосился на Томпсона, которого Мёрфи уложил на лопатки…

Да ну его, зачем мне, Сэму, с ним тягаться? Я – это я, совсем другой человек!

В любом случае, я, Сэм, больше подхожу Микаэле, чем этот парень!

И возражения не принимаются!

– Сэм, теперь твоя очередь рассказать про историю своей семьи, – сказал учитель средних лет в очках в золотой оправе, прислонившись к оконной раме слева от класса, уступая Сэму место за кафедрой и жестом приглашая его начать.

– Хорошо! – Сэм вышел к доске и вывалил из своего рюкзака кучу всякого хлама. – Простите, я много чего принёс.

Сэм, который всегда был немного чудаком, несомненно, вызвал взрыв хохота во всём классе.

Один ученик даже выстрелил в Сэма комком бумаги из резинки.

– В своём докладе про историю семьи я хочу рассказать о своём прапрадедушке. Он был очень известным капитаном в эпоху Великих географических открытий. Капитан Арчибальд Уитвики был известным исследователем. Он первым в мире…

Человеком, который побывал на Северном полюсе! В 1897 году он повёл 41 храброго моряка на Северный полюс…

Мёрфи посмотрел на Сэма, который выглядел как дурачок у доски, затем на Микаэлу, слегка нахмурился, достал телефон и начал искать на eBay – Мистер Сердцеед 217.

Ага, похоже, его догадка подтвердилась, даже описание очков не поменял.

[Этот секстант стоит 50 долларов, отличная цена!]

Представив вкратце историю мореплавания своего прапрадеда, Сэм приступил к продаже вещей.

Отец пообещал купить ему машину, но при условии, что тот получит две оценки "отлично" за домашние задания, и ограничил бюджет суммой в 4000 долларов.

Если Сэм хотел машину получше, ему придется доплачивать самому, поэтому ему нужно было накопить денег.

Он уже представлял, как купит свою первую машину и пригласит Микаэлу покататься за городом.

Даже несмотря на то, что Микаэла сейчас девушка Мёрфи, Сэм считал: если хорошо постараться, нет такого уголка, который нельзя отвоевать!

– Пф! – Сэм с презрением посмотрел на Мёрфи, обнимающего Микаэлу. – И что с того, что ты красавчик? И что с того, что у тебя отличные оценки? И что с того, что ты умеешь драться? У тебя-то машины нет!

Он давно положил глаз на Микаэлу и тщательно изучал её. Сэм знал, как сильно она обожает автомобили!

Он думал, что как только у него появится первая в жизни машина, завоевать Микаэлу будет легко и просто.

Но Сэм мыслил слишком наивно. Всё, что он выставлял на продажу, вызывало у всего класса лишь смех. Никто не поднимал цену, потому что эти вещи никому не были интересны. С тем же успехом он мог пойти продавать их старым ученым.

– А это самая крутая вещь! Очки моего прадеда. Они были свидетелями его великолепной жизни, имеют большую памятную и историческую ценность! Всего за 200 долларов.

– Я беру за 200, – Мёрфи, обнимая Микаэлу за её стройную талию, лениво поднял руку.

– Вот этот одноклассник понимает толк в вещах… – Сэм тут же воодушевился, увидев, что кто-то предложил цену, но, заметив, что это Мёрфи, его соперник… он пришёл в ещё большее возбуждение.

"Я, Сэм, продаю эти вещи сегодня, чтобы купить машину и отбить её у тебя! Не ожидал, что ты, дурак, сам будешь покупать мои вещи!"

Тогда я, Сэм, смогу потратить деньги, которые ты мне дал, чтобы тебя соблазнить!

– Большой дурак!

– Ха-ха, это самое приятное, что есть на свете!

– Я Сэм, Мёрфи, я в шляпе!

В этот момент, глядя на макушку Мёрфи, он чувствовал, что она зеленеет.

К счастью, у Мёрфи сейчас нет способности читать мысли, и он не знает, что думает Сэм. Иначе он бы схватил его за ноги, подвесил вниз головой и окунул бы головой в унитаз, чтобы тот проснулся. Пусть проснется, а бригадир скажет ему таскать кирпичи!

– Зачем ты купил эти древности? – Микаэла дернула Мёрфи за плечо и беспомощно сказала: – Это же просто хлам, пустая трата денег!

– Какие деньги? Это же просто хлам! Разве ты не знаешь, что твой парень недавно заработал 1,25 миллиона долларов США? – Мёрфи слабо улыбнулся.

Микаэла: *...*

Я часто не вписываюсь в вашу компанию, потому что недостаточно богата!

– Нормально ли так тратить деньги, если они есть?

– И... – Мёрфи многозначительно посмотрел на Сэма, который глупо ухмылялся. – Я чувствую, что эта вещь предназначена мне судьбой!

Если есть способ купить эти очки, то даже если потратить 20 миллиардов долларов, Мёрфи считает, что это того стоит!

В конце концов, если заполучить хотя бы немного технологий Кибертрона, можно просочиться сквозь трещины между пальцами и создать технологическую компанию больше, чем Google и Apple. Разве это сложно?

http://tl.rulate.ru/book/131532/5974201