Готовый перевод A doctor in a certain manga / Такой вот доктор в манге: Глава 41

Мо Юйцянь тихо отделился от группы еще в банке. Причина была проста – он не хотел ехать в полицейский участок. Что же касается его доли денег, он просто передал номер своего личного счета Тан Жэню и попросил его перевести деньги напрямую.

Итак, теперь остались тетя Мэй, Мёрфи, Минди и племянник Тан Жэнь.

Выйдя из полицейского участка, Тан Жэнь без устали подгонял Мёрфи, чтобы тот поскорее поехал в банк и перевел деньги.

Все были раздражены, но ничего не оставалось, как отправиться в другое отделение Wells Fargo.

В такси впятером не поместились бы, но в Инцзяне было много компаний, предлагающих аренду автомобилей, поэтому они просто взяли машину напрокат.

Мёрфи бросил водительские права Цинь Фэну:

– Давай, садись за руль.

– Я… я? – удивленно указал на себя Цинь Фэн. – Но у меня нет прав, да и это твои права.

– Неважно, – отмахнулся Мёрфи. – Здесь они считают, что у азиатов лица на одно лицо и не отличат одного от другого.

Цинь Фэн только вздохнул.

Он послушно сел за руль.

Мёрфи устроился на заднем сиденье, обнимая с обеих сторон… ладно, слева была его сестра, а справа – тетя Мэй.

Тетя Мэй сейчас была в шоке и нуждалась в поддержке. Как тут Мёрфи мог водить!

– Эй, братья, чем вы вообще занимаетесь? Вы легендарные наемные убийцы или наемники? – заскучал Тан Жэнь в машине и, не удержавшись, обратился к Мёрфи и Минди с любопытством.

Он давно хотел задать этот вопрос. Оба брата, Мёрфи и Минди, носили при себе оружие. Минди, совсем еще девчонка, была особенно крута. Пули, выпущенные ею, могли менять траекторию полета.

Мёрфи протянул Тан Жэню визитку:

– Тридцать восьмой наследник медицинского мастерства семьи Мо, врач медицинского центра Мо в Чайна-тауне. Все по-настоящему! Заходите, когда будет время, сделаю скидку 20%!

– Доктор? Да вы шутите? – Цинь Фэн не мог поверить своим ушам. Неужели бывают такие врачи, как Мёрфи и Минди!

– А как же твоя сестра? Что она...

– Моя сестра – гений! Ей с детства нравилось изучать огнестрельное оружие.

– И она с детства училась готовить, стирать, делать уборку, разбираться в лекарствах… Брат, моей гениальной сестре с малых лет столько всего пришлось изучать! – Минди загибала пальцы, перечисляя все, что она делала для Мёрфи на протяжении многих лет. Закончив, она бросила многозначительный взгляд на тётю Мэй.

– Вау, получается, она отвечает за все хозяйство в вашем доме, а ты только ешь и ждёшь смерти? – удивлённо посмотрел на Мёрфи Тан Жэнь.

Мёрфи неловко улыбнулся.

«Тан Жэнь, старый ты гангстер, что ты несёшь?»

– Пф! – фыркнула Минди. – Если бы не такая способная сестра, как я, он бы давно умер с голоду дома!

– Братан, а что твоя сестра умеет делать? – Тан Жэнь мгновенно уловил суть вопроса, вскинул брови и ухмыльнулся.

– Да всё нормально! – Мёрфи заметил, что у Минди какие-то проблемы с тётей Мэй, и вопрос не дошёл до его сознания, поэтому он машинально ответил.

– О, братан, я тебе завидую! У тебя такая милая и красивая сестра, которая готовит завтраки, покупает одежду, делает уборку и всё остальное! Лучшего победителя в жизни и не придумаешь! – покачал головой Тан Жэнь, похотливо улыбаясь.

Цинь Фэн тут же закрыл Тан Жэню рот и поспешно извинился перед Минди:

– Сестрёнка Минди, прости, с ним что-то не так, – Цинь Фэн указал на висок Тан Жэня: – У этого с головой не всё в порядке, не обращай внимания.

Затем он ткнул Тан Жэня локтем, бросив на него мрачный взгляд.

Разве ты не знаешь, какая храбрая эта младшая сестра?

Да она же зомби из стали делает, а ты её дразнить вздумал?

Бесшабашный!

– Черт, да мой старый водила и вправду позволил тебе меня катать! Но лучше молись, чтобы моя сестра ничего не поняла, а то она тебя мигом кастрирует! – Мёрфи вскинул брови.

– Что он там такое про меня сказал? – тут же прищурилась Минди.

Минди понимала китайский, но китайская культура такая древняя и глубокая. Ей не хватало практики, и многие тонкости ускользали, к примеру:

[Сяо Ван: Подношу подарок директору]

[Директор: Что это значит?]

[Сяо Ван: Просто знак внимания]

[Директор: Слабовато]

[Сяо Ван: Чуть больше, чем просто]

[Директор: Вот это другое дело]

[Сяо Ван: Вообще-то, я ничего такого не имел в виду]

[Директор: Тогда извини]

[Сяо Ван: И вы меня извините]

– Да ничего, ничего! – быстро замотал головой Цинь Фэн. – У него просто с головой не все в порядке!

– Братик! – Минди проигнорировала Цинь Фэна и надула губки, глядя на Мёрфи.

Тан Жэнь, казалось, испугался не на шутку:

– Брат, я ничего плохого о тебе не говорил! Не выдавай меня!

Он знал, насколько Минди грозная, но просто привык к этому болтливому гаденышу и не сдержался.

– Он просто похвалил тебя за то, какая ты у меня умница! – с улыбкой сказал Мёрфи.

– Не верю! – Минди чувствовала, что ее не так-то просто обмануть. – Он наверняка сказал обо мне что-то плохое.

– Да если подумать, он просто позавидовал, что у меня есть такая классная сестра, как ты…

***

Только к вечеру Мёрфи вернулся в больницу. Четыре часа где-то пропадал, а потом отвез Мэй домой.

Когда Мёрфи подошел ближе, Минди принюхалась и посмотрела на него недобрым взглядом:

– Братик, ты что, решил стать бабником? Сразу две? Не забывай, у тебя вообще-то есть девушка, ну, то есть, моя подруга!

Она все больше чувствовала, что что-то не так. Мёрфи, казалось, все дальше скатывался по наклонной дорожке к жизни бабника. И в будущем ему будет все труднее сосредоточиться на простой жизни с одной-единственной девушкой до самой старости!

– Что мне сделать, чтобы спасти тебя – мой брат!

Мерфи выглядел так, словно ему тяжело вспоминать прошлое. Он вздохнул и потрепал Минди по голове:

– Я не мерзавец, я просто забочусь о мире и хочу подарить каждой девушке счастье!

Минди закатила глаза.

– Верю, верю тебе, старый негодник! Ты такой… плохой!

Эй, погодите-ка… Чёрт побери, у меня же вообще-то есть девушка?

Только сейчас Мерфи вспомнил, что у него действительно есть девушка!

Микаэла!

Ученица старшей школы при Городской академии наук, семнадцать лет, очень красивая девушка с длинными каштановыми волосами, тонкими чертами лица и большими голубыми глазами, похожими на влажные аквамариновые камни, кристально чистые.

Сексуальная кожа цвета спелой пшеницы, невероятно горячее тело, источающее чарующую ауру, как у дикой лисицы, – очень соблазнительное.

Вспомнив о своей нынешней девушке, Мерфи слегка взволновался.

Это, несомненно, еще одна богиня из его прошлой жизни.

Мерфи готов преклониться перед своим предшественником, только посмотрите на качество женщин, к которым он тянулся – длинноногая Джи Зир, черная кошка Фелиция, по-детски наивная старая тётя Мэй, сексуальная богиня Микаэла…

И у Мо Фэя есть предчувствие, что богинь в будущем может стать всё больше и больше…

Что это за способность такая!

Да это же высший пилотаж!

Я проиграл!

http://tl.rulate.ru/book/131532/5967571