Готовый перевод Dual Realm Immortality: From Green Talisman to the Primordial Age / Двойное бессмертие: от Зеленого Талисмана к Великой Пустоте: Глава 16. Испытания Юань Сюсю

Увидев изумление на лице Юань Сюсю, Ян Хуай лишь слегка улыбнулся. Что в этом сложного? Подобные мимолётные иллюзии не идут ни в какое сравнение с теми ужасающими наваждениями, что приносит духовная трансформация Неба и Земли.

Заклинание защитного духовного сияния внутренней циркуляции завершилось, и Ян Хуай ощутил, как его душа облачилась в невидимое одеяние, оградившее от резонирующих колебаний сил Неба и Земли. Это избавило его от многих тревог, а сознание стало яснее и чище.

Вглядываясь в глубины своего сознания, он увидел проступающие на бронзовом зеркале строки текста.

【Имя: Ян Хуай】

【Возраст: 15】

【Основная профессия: нет】

【Основная судьба: Искусный мастер (белый)】 (Унаследованная из глубин крови предрасположенность дарует тебе врожденную ловкость рук и остроту ума. Ты добьешься выдающихся успехов на пути плотника. У тебя есть небольшой шанс стать величайшим мастером в ремесле деревообработки (5/20) (можно улучшить)

【Временная вспомогательная судьба: Сошедший с небес бог (красный) (Это благосклонность судьбы к тебе. При пограничных состояниях у тебя есть определенный шанс в критический момент превзойти себя и вернуться к пику)

(20/150) (можно улучшить)

(Примечание: серый<белый<желтый<красный<золотой<лазурный<пурпурный, судьбы уровня бессмертных и богов сюда не входят)

Фиксированное требование: 150 очков сущности

Оставшиеся очки сущности: 3

Под основной профессией располагалось сворачиваемое подменю.

【Малый небесный круг: 60/100 (мастерство)】

【Заклинание защитного духовного сияния внутренней циркуляции: 3/100】

Он не смог сдержать восхищённого возгласа:

— Жена, ты воистину мой лучший наставник!

— Кто тебе наставник? — услышав его слова, Юань Сюсю нахмурилась и бросила на Ян Хуая недовольный взгляд.

С её положением в Праведном Пути Девяти Небес она давно могла бы иметь множество учеников, стоило лишь пожелать.

Ян Хуай растерялся, а затем сухо рассмеялся, осознав неуместность своих слов. Если рассуждать так, разве он не превратился бы в дерзкого ученика, не почитающего учителя?

— Это просто метафора, всего лишь образное выражение, не сердись, жена! — поспешно оправдался он.

Юань Сюсю холодно ответила:

— Усердно совершенствуйся. Когда твоя основа окрепнет, не исключено, что настанет день, когда ты сможешь достичь бессмертия и постичь Дао!

Изначально она лишь хотела в течение нескольких лет отплатить Ян Хуаю за спасение её жизни, но если сам Ян Хуай получит пользу от её наставлений, возможно, она сможет провести его к бессмертию, чтобы в будущем он стал её помощником. Она даже не заметила, как её отношение к Ян Хуаю постепенно менялось.

В глубине сарая старый осел, наблюдая за этой сценой, опустил голову и мысленно рассуждал: «Господин столкнулся с невзгодами, энергетические меридианы ослаблены. Если удастся воспитать достойного защитника, это избавит от многих ненужных хлопот!»

Но, повернув свои большие глаза в сторону, он увидел приближающегося беззаботного юношу в пеньковой одежде и тут же мысленно простонал: «Какая напасть!»

Смуглый подросток лет одиннадцати-двенадцати, насвистывая мелодию, проходил мимо и заметил задумчивый вид старого осла.

— Ого, ленивый осел, что это ты высматриваешь? — поддразнил он. — Неужели захотел крутить жернов? Жаль только, что у нас дома соевые бобы закончились!

Его глаза с озорным интересом разглядывали старого осла, и пока тот мысленно жаловался на судьбу, Ян Хуань внезапно навострил уши — за оградой двора послышался звон колокольчиков коробейника.

— В нашу деревню пришёл коробейник? — глаза мальчика загорелись, и он с радостным возгласом бросился к выходу.

Увидев это, старый осел с облегчением вздохнул. С этим подрастающим сорванцом действительно трудно справиться. Но спустя мгновение он снова напрягся, заметив, что «сорванец» вернулся. Впрочем, осла отпустило, когда Ян Хуань подбежал не к нему, а взволнованно устремился к Ян Хуаю.

— Старший брат, в деревню пришёл коробейник! Не хочешь пойти посмотреть? — выпалил он.

Ян Хуай окинул его взглядом, и когда мальчишка нетерпеливо переступил с ноги на ногу, сразу понял, что у брата на уме.

— Не хочу! — отрезал он.

— Брат, у того коробейника в корзине столько хороших вещей! — не сдавался Ян Хуань. — Есть еда, игрушки, а ещё новые румяна и пудра! Может, невестке что-нибудь пригодится!

Его глаза сияли от возбуждения и лукавства.

— Не пойду! — Ян Хуай продолжал стоять на своём, придерживая брата за голову, не позволяя ему приблизиться.

У Ян Хуаня не оставалось выбора, и он, извиваясь, неестественным тоном начал канючить:

— Брат, дай немного денег!

— Дать чего? — Ян Хуай легко отвесил ему щелбан, от которого Ян Хуань запричитал от боли.

Юань Сюсю, наблюдая за этой сценой со двора, достала из-за пазухи несколько медных монет и протянула их Ян Хуаню. Лицо мальчика мгновенно просияло.

— Невестка лучше всех! А старший брат такой скряга, слишком жадный! — выкрикнул он и, не дожидаясь, пока Ян Хуай его догонит, со всех ног бросился за ворота.

У входа уже стоял коробейник в яркой цветастой шапке. Он выглядел молодо, но лицо его было неприятно напудрено и промаслено. Вокруг его лотка успело собраться немало детей и даже несколько женщин из деревни.

Заметив Юань Сюсю, коробейник тут же оживился, и его глаза жадно заблестели.

— Сладости, игрушки, иголки-нитки, румяна-пудра! — зазывал он. — Молодые жёны, девушки, подходите быстрее! Кто первым придёт, тот первым и получит!

С этими словами он направился к воротам, но Ян Хуай молниеносно преградил ему путь.

— Что ты собираешься делать? — холодно спросил он, двумя руками схватив коробейника, словно цыплёнка, и отшвырнув на землю.

Торговец вскрикнул от боли и хотел было возмутиться, но Ян Хуай одним только взглядом заставил его умолкнуть. Этот внезапный всплеск силы заметно испугал коробейника.

Ян Хуай смотрел на напомаженного торговца с нескрываемым презрением. Такие коробейники, хоть и ходили по улицам и переулкам, как и плотники вроде них, но редко имели добрую славу. Среди них было немало проходимцев, соблазнявших порядочных женщин, а некоторые часто сговаривались с бандитами, выполняя роль шпионов и разведчиков.

Конечно, он ни на мгновение не усомнился в Юань Сюсю, но поведение коробейника казалось подозрительным, и Ян Хуай ни за что не позволил бы такому человеку переступить порог их двора.

— Разве я позволил тебе войти? — сурово отчитал он торговца. — Ты знаешь правила или нет?

Коробейник, выслушав упрёк, надул губы и, подобострастно сложив руки, произнёс:

— У уважаемого господина такой крутой нрав! Входящие — все гости, я лишь хотел заключить небольшую сделку. Зачем господину усложнять мне жизнь!

— К тому же, такие прекрасные иголки и нитки, румяна и пудра высочайшего качества! Почему бы господину не купить немного? — продолжал он заискивающе. — Ваша супруга от природы красива, а если использовать эту новую косметику от Хайюньтан, её красота засияет ещё ярче!

Он льстиво улыбался, одновременно жадно оглядывая двор, но больше всего его взгляд то и дело задерживался на Юань Сюсю.

В следующий миг Ян Хуай заслонил её своим телом.

— Убирайся! — процедил он сквозь зубы. — Ещё раз начнёшь воровато глазеть по сторонам, вырву твои глаза и раздавлю, как водяные пузыри!

Услышав шум, из дома выбежали супруги Ян Даюань. Увидев нежеланного гостя, они нахмурились, явно недовольные его присутствием. Воровское поведение коробейника, подсматривающего во внутренний двор, вызвало у них мгновенную неприязнь.

Коробейнику ничего не оставалось, как уйти с высоко поднятым лотком, хотя количество детей вокруг него не уменьшилось. Однако время от времени он бросал взгляды в сторону дома семьи Ян, и в глубине его глаз мелькало что-то зловещее, а в душе разгоралась злоба.

«Как смеют оскорблять твоего дедушку! — кипел он внутри. — Когда вернутся мои братья, мы вам покажем!»

Вспоминая прекрасное лицо и неповторимую ауру молодой женщины, он чувствовал непреодолимое желание, но вскоре скрылся из виду.

Для семьи Ян это был лишь незначительный эпизод, на который никто не обратил особого внимания. После наступления сумерек, думая о завтрашнем заработке, все постепенно отправились спать.

...

В даосском храме Цинпин сознание Ян Хуая вновь вернулось к нему. Сейчас в государстве Сихуан восходило солнце, лучи величественной звезды озаряли всё сущее, и между Небом и Землей разворачивалась удивительная картина мира, полная жизни и энергии.

Символ золотого света Небесного Ян снова соединился с мыслями Ян Хуая, вызвав в его сердце волну восхищения. Эта таинственная земля действительно очаровывала не только своими загадочными искусствами совершенствования, но и бесконечными величественными горами и долинами, простирающимися до горизонта.

После короткого мига созерцания Ян Хуай снова сосредоточил своё сознание на очищении Символа золотого света Небесного Ян, стремясь полностью превратить его в свою основу. Это был критически важный шаг на его пути.

Что такое основа? Некоторые терпят поражение лишь однажды — и навсегда сломлены, а другие могут падать бесчисленное множество раз и всё равно подниматься — вот что такое истинная основа! Без неё можно обрести удивительную силу, но нельзя выдержать ни единого поражения — после первой же неудачи всё исчезнет, как ветер, развеивающий облака. С крепкой основой всё иначе: можно снова собрать энергию Неба и Земли, превратить её в свою силу и начать всё сначала.

Для очищения Символа золотого света Небесного Ян Ян Хуаю требовалось терпение, подобное воде, точащей камень, — нужно было постепенно объединять его с сущностью своей жизненной энергии и духа, в конечном итоге преображая саму основу бытия. Одновременно с этим в свободные часы Ян Хуай также заново освоил заклинание защитного духовного сияния внутренней циркуляции.

Спустя час Ян Хуай покинул келью. Фэн Ин прислал человека с сообщением, приглашая встретиться в условленном месте. Похоже, он наконец решился и приготовил достаточные козыри для сделки.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/131523/5901049