Готовый перевод Dual Realm Immortality: From Green Talisman to the Primordial Age / Двойное бессмертие: от Зеленого Талисмана к Великой Пустоте: Глава 15. Секреты пути к бессмертию

Врожденные качества скрываются под приобретенными, и только особыми методами можно их обнаружить. В свои лучшие времена Юань Сюсю без труда определила бы врожденные корни, но, увы, пережив недавнее бедствие, она сохранила едва ли десятую часть своих сил. Будучи тяжело раненой, она едва могла поддерживать себя, не говоря уже о применении сложных техник распознавания.

«Может, его тело захватил кто-то другой?» — промелькнула мысль.

Однако, внимательно изучив изменения в теле Ян Хуая, она быстро отбросила это предположение. Его состояние совсем не походило на одержимость — энергия была необычайно чистой, изнутри и снаружи, даже глубинная печать перерождения оставалась абсолютно нетронутой.

«Остаются только два варианта: либо он употребил какое-то небесное сокровище, либо случайно обрел тайную технику медитации», — размышляла Юань Сюсю, нахмурившись. Первый вариант был бы не так страшен, а вот второй мог обернуться настоящей катастрофой — это означало, что основа Ян Хуая могла быть осквернена.

Действительно, для Юань Сюсю подобные последствия были гораздо «серьезнее», чем могло показаться на первый взгляд.

Треск! С громким хрустом суставов Ян Хуай открыл глаза.

Он ощущал, как по телу разливается пламенная жизненная энергия, проникая глубоко в мышцы и кости, порождая особую силу. Даже без специальных приемов он теперь мог разбивать камни одним движением руки.

«Эта техника циркуляции внутренней энергии поистине удивительна! — восхищался он мысленно. — Она закаляет не только кожу, мышцы, кости или внутренние органы — она совершенствует тело как единое целое, призывая неуловимую энергию Неба и Земли питать меня изнутри, подобно небесному преобразованию, незримо питающему всё сущее!»

Неудивительно, что Фэн Ин не мог так легко принять решение о передаче этой техники.

Внезапно Ян Хуай поднял голову и увидел Юань Сюсю, которая уже стояла перед ним, протягивая свою белоснежную тонкую ладонь.

«?» — Ян Хуай недоуменно взглянул на нее.

— Не притворяйся, — сказала она. — Отдай мне деньги, которые отец дал тебе.

«Хм?» — Ян Хуай заморгал. Неужели она решила захватить финансовое управление в семье? Он мысленно колебался — отказаться или... всё-таки отказаться?

— Я приготовлю тебе секретное снадобье, — спокойно пояснила Юань Сюсю. — К технике циркуляции внутренней энергии существуют сопутствующие рецепты и даже динамические упражнения. Раньше я думала, что они тебе не понадобятся, но теперь вижу — без целебного питания твое совершенствование может застопориться.

Услышав это, глаза Ян Хуая загорелись, и он без колебаний достал из рукава половину денег, которые ему вручил Ян Даюань. Юань Сюсю небрежно завернула деньги в платок и спрятала в рукаве. Затем она посмотрела на Ян Хуая своими выразительными глазами, которые, казалось, могли говорить сами по себе.

— Ян-лан, теперь ты должен честно ответить на мой вопрос, — произнесла она с необычайной серьезностью.

Видя её строгость, Ян Хуай в недоумении кивнул:

— Говори прямо, моя госпожа.

— Практиковал ли ты какие-либо техники визуализации? — строго спросила Юань Сюсю.

Ян Хуай на мгновение замер, затем кивнул:

— Да, практиковал.

Он не солгал. Для освоения 22 изначальных узоров государства Сихуан и раздела о создании Символа золотого света Небесного Ян требовались медитация и визуализация — необходимые составляющие духовных техник. Только он не ожидал, что Юань Сюсю сможет это распознать.

Видя, что Ян Хуай ничего не скрывает, Юань Сюсю немного смягчилась, но все же покачала головой:

— Ян-лан, ты слишком опрометчив.

— Что ты имеешь в виду, моя госпожа? — удивился Ян Хуай.

Затем он пристально посмотрел на Юань Сюсю и задал вопрос, давно его мучивший:

— Госпожа, я знаю, что ты тоже идешь по пути совершенствования. Расскажи, каков он на самом деле, этот путь? Правда ли, что можно достичь Бессмертного Вознесения?

— Любопытно? — спросила она, и Ян Хуай утвердительно кивнул.

Юань Сюсю взглянула на него, затем оглянулась на окружающее пространство.

— И-а! И-а! — донеслось в этот момент из глубины конюшни гневное ржание старого осла.

Юань Сюсю повернула голову, на секунду задумалась и произнесла:

— Раз ты хочешь знать, я могу немного рассказать.

Она встала так, чтобы лучи солнца, падающие из окна, обрамляли её силуэт, и заговорила с безмятежным выражением лица:

— Ты, вероятно, уже заметил, что большинство культиваторов начинают с укрепления мышц и костей. На самом деле, этот этап называется преобразованием сущности в энергию. В нашем Праведном Пути Девяти Небес мы начинаем с питания жизненной энергии, затем совершенствуем дух, достигаем возвращения пилюли и, наконец, святости физического тела. Наша основа и достижения намного превосходят обычных практиков, достигших Дао.

Её голос звучал ровно, но в нем отчетливо проскальзывали нотки гордости:

— Особенно техники нашего Праведного Пути Девяти Небес — они безупречно чисты, и созданный ими свет жизненной силы крайне трудно осквернить заклинаниями. Праведное превосходит странное, праведное превосходит злое — нет ничего, что могло бы сбить нас с пути. Что касается достижения Бессмертного Вознесения, в нашем Праведном Пути Девяти Небес это не иллюзия, не отражение луны в воде или цветка в зеркале, которые видны, но неосязаемы. Это абсолютно реально!

Да и как иначе? Сколько искателей Дао мечтают войти в Праведный Путь Девяти Небес, но не могут, и вынуждены идти окольными тропами, крайне опасными и ведущими в никуда. Малейшая ошибка — и ты падаешь в пропасть, душа рассеивается без следа.

Закончив, она снова посмотрела на Ян Хуая:

— Ты еще не заложил фундамент. Если начнешь практиковать заклинания преждевременно, твой жизненный свет может быть осквернен, что повлияет на твои будущие достижения.

«Разве у практики заклинаний есть такие ограничения?» — Услышав это, Ян Хуай стал серьезен, его заинтриговал описанный Юань Сюсю «Праведный Путь Девяти Небес».

— Верно, — кивнула Юань Сюсю. — Чем сильнее заклинание, тем больше духовные колебания, тем легче они подвергаются воздействию. В легких случаях это причиняет вред, в тяжелых — ты можешь быть заражен различными особенностями заклинаний, формируя всевозможные тёмные примеси, и впоследствии будет трудно достичь чисто-янского изначального духа... Но это слишком сложно для тебя сейчас. Просто знай, что нужно усердно практиковать Великий Путь. Что до мощных заклинаний, у меня есть несколько, и когда твой фундамент будет заложен, я обязательно передам их тебе — ты не останешься без защиты.

— Оказывается, есть такие ограничения! — воскликнул Ян Хуай, ощутив проблеск надежды.

Хотя он и практиковал технику визуализации, но не использовал настоящие заклинания. Точнее говоря, его настоящее тело еще не соприкасалось с практикой — это был Цинли, кто совершенствовался. Хотя духовная сила Ян Хуая росла, она проходила через бронзовое зеркало, которое отфильтровывало все примеси до последней.

— Неужели практики Праведного Пути Девяти Небес вообще не могут прикасаться к заклинаниям до этапа формирования основы? — внезапно спросил Ян Хуай, и его глаза блеснули любопытством.

Юань Сюсю бросила на него проницательный взгляд, сразу поняв, к чему он клонит.

— Нет, конечно, можно, — невозмутимо ответила она. — Разве мой Праведный Путь Девяти Небес имел бы такие неудобные ограничения? Если ты так сильно хочешь, я могу научить тебя заклинанию защитного духовного сияния внутренней циркуляции. На самом деле, это часть наследия техники циркуляции внутренней энергии, относящаяся к разделу формирования основы Дао. Я планировала передать её тебе после того, как ты овладеешь базовой техникой, но теперь можно сделать это и раньше.

Она тут же начала тихо произносить фрагмент элегантных фраз, предлагая Ян Хуаю повторять за ней, запечатлевая их в глубинах сознания. Когда он повторял заклинание, он почувствовал, как его душа слегка вибрирует, вызывая головокружение.

— Держи свой разум непоколебимым, — наставляла Юань Сюсю, видя, как он нахмурился. — Это заклинание использует духовную сущность Неба и Земли, чтобы резонировать с сиянием твоего духа, формируя защитную духовную оболочку. Вибрация души — это только первый барьер. Далее тебе нужно будет усмирить безымянные иллюзорные мысли, возникающие при резонансе твоего духа с духом Неба и Земли. Будь осторожен...

Она не успела закончить, как из глубины лба Ян Хуая вырвался поток яркого золотого света, окутывая все точки его тела и превращая его в подобие человека, вылитого из чистого золота.

Глядя на это невероятное зрелище, Юань Сюсю не могла скрыть своего изумления. Ян Хуай сразу же, без малейших затруднений, усмирил иллюзорные мысли и в совершенстве освоил заклинание защитного духовного сияния!

Снаружи старый осел в конюшне тоже вытаращил глаза, с выражением, будто увидел призрака, явившегося средь бела дня.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/131523/5901048