Готовый перевод Dragon of Douluo / Дракон Боевого Континента: Глава 37

Оскар с волнением взял в руки короткий клинок. В этот момент тысячелетний духозверь перед ним казался беззащитным ягнёнком, ожидающим своей участи. Третий духнавык был уже почти в его руках. Руки Оскара дрожали от возбуждения.

И вот, когда он уже готов был вонзить клинок, внезапно раздался хриплый, но строгий голос:

– Остановись.

Сразу же из того направления, откуда прилетела змея с хвостом-петушиным гребнем, появились две фигуры. Они оказались перед всеми.

Это были две женщины – одна пожилая, другая молодая. Старушка выглядела на шестьдесят или семьдесят лет. Её седые волосы были аккуратно уложены, и, несмотря на возраст, она излучала энергию. Её морщинистое лицо было румяным, как у младенца, а глаза ярко блестели. В правой руке она держала трёхметровую трость с набалдашником в виде змеиной головы. Шесть духколец вокруг неё ритмично пульсировали.

Её тело не изменилось, но духкольца показывали, что она уже использовала свою духдушу. Не нужно было гадать – трость в её руке, скорее всего, и была её духдушой.

Рядом с пожилой женщиной стояла красивая девушка. Её короткие волосы доходили до ушей, и выглядела она на шестнадцать или семнадцать лет. Её одежда была аккуратной и плотно облегала уже сформировавшуюся фигуру. Большие карие глаза пристально смотрели на змею с хвостом-петушиным гребнем, которую держал Чжао Уцзи. В её руке тоже была трость с змеиной головой, но короче, чем у старушки – всего два метра. Духкольцо на её теле было всего двухсотлетним.

Появление старушки и девушки одновременно удивило всех, но, увидев шесть духколец у пожилой женщины, они немного успокоились. В конце концов, семь духколец на теле Чжао Уцзи говорили сами за себя. Особенно те глубокие чёрные кольца тысячелетних душ, которые явно демонстрировали свою устрашающую мощь.

Чэнь Чэнь и остальные расслабились, но выражение лица старухи слегка изменилось.

Раньше она слышала, что Чжао Уцзи сказал Оскару, и громко остановила его. Но когда он подошёл ближе, она одним взглядом заметила семь душ-колец на Чжао Уцзи.

Святой Души. Это окраина Леса Звёздной Битвы. Почему здесь появился Святой Души? Сердце старухи вдруг сжалось. Она осознала, что сегодня, возможно, не сможет выйти из этой ситуации.

– В чём дело? – Чжао Уцзи бросил взгляд на старуху, его глаза остановились на змееголовом посохе в её руке, и он невольно вспомнил об одном человеке. Его голос не звучал слишком сурово. Напротив, он был довольно мягким, что заставило его самого удивиться.

Дай Му также ощутил удивление. Король Фудо никогда не был любезен с теми, кто слабее его, особенно если противник явно проявлял интерес к Тысячелетнему Ветрохвостому Петуху.

Старуха кашлянула, чтобы смягчить выражение своего лица.

– Здравствуйте, уважаемый Святой Земли. Вы не можете отдать эту ветрохвостую змею этому ребёнку.

Чжао Уцзи одной рукой держал ветрохвостую змею. Он бросил взгляд на Оскара, давая ему понять, чтобы тот подождал, и повернулся к старухе.

– Почему?

Старуха, похоже, немного успокоилась.

– Потому что мы нашли эту змею первыми и начали охоту на неё раньше. Иначе, как бы мы смогли преследовать её до этого места?

Оскар больше не мог сдерживаться.

– Как вы можете доказать, что это вы охотились на неё первыми? Когда мы её нашли, мы не видели никаких следов вашего присутствия.

Старуха слегка улыбнулась.

– Молодой человек, не волнуйтесь. Посмотрите на живот этой ветрохвостой змеи. Там есть два шрама. Они были нанесены моим посохом. Также есть следы под крыльями. Это было случайное ранение.

Этот скользкий маленький зверёк вырвался. Моя внучка только что достигла 30-го уровня и нуждается в этом духовном кольце. Как видишь, она унаследовала моё оружие – посох духа змеи. Продвинутый дух змеи подходит ей больше всего.

Чжао Уцзи опустил взгляд на брюхо змеи с гребнем и хвостом ветра, которую держал в руке. Как и сказала старуха, там действительно были такие шрамы. Но если всё сводится к этому, и она ожидает, что Чжао Уцзи просто отпустит добычу, это было бы лишь фантазией.

Чжао Уцзи холодно усмехнулся. – Старшая, вы ещё не спросили, как меня зовут?

Старуха ответила: – Не смею. Меня зовут Чао Тяньсян, и друзья в мире Мастеров Духа уважительно величают меня Змеиной Госпожой. Моего мужа зовут Мэн Шу. Его также называют Герцогом Драконом. Мы пришли в Лес Звездной Битвы, чтобы найти подходящее третье духовное кольцо для нашей внучки. Думаю, дети вокруг тебя ещё слишком малы, чтобы усвоить тысячелетнее духовное кольцо. Даже если кольцо змеи с гребнем и хвостом ветра мягче, оно не для них.

По мнению Чао Тяньсян, среди детей перед ней самому старшему, Дай Мубаню, было чуть меньше, чем её внучке. Она была абсолютно уверена в силе своей внучки и не считала, что эти дети могли достичь 30-го уровня раньше неё.

Услышав самоописание старухи, Чжао Уцзи был удивлён. Он удержал Оскара, который собирался начать спор рядом, и произнёс глубоким голосом: – Вы старшая Змеиная Госпожа из пары Непревзойдённых Дракона и Змеи?

Чао Тяньсян спокойно улыбнулась. – Не смею. Именно так. А как зовут Духовного Святого?

Выражение на лице Чжао Уцзи слегка изменилось. Он давно слышал о легендарной паре, известной как Несравненные Дракон и Змея. Эта пара дебютировала очень давно и обладала невероятной силой, особенно Лун Гун Мэн Шу. Когда он слышал о нём, то узнал, что Лун Гун уже достиг уровня Святого Земного Духа. И даже если он сейчас достиг уровня Дух Дуолуо, это не станет для него неожиданностью.

Духовная сила Лун Гуна – это посох с головой дракона. В паре с посохом в виде змеиной головы Змеиного Пу они создают невероятно мощную технику слияния духов. Без силы Дуолуо с титулом будет крайне сложно противостоять им.

Чжао Уцзи – всего лишь Святой Дух. Даже если Змеиная Женщина перед ним выглядит слабее, как только появится Лун Гун, он не сможет справиться с ними.

Несравненные Дракон и Змея всегда вместе и никогда не разлучаются. Раз Змеиная Старуха здесь, значит, Лун Гун где-то рядом.

Чжао Уцзи не раз думал о том, чтобы убить бабушку и внука перед ним. Но убить младшего – легко. Убить Змеиную Женщину Чао Тяньсян – уже сложнее.

Хотя он на уровень сильнее её, если Чао Тяньсян решит бежать, у него не будет шанса её остановить. В конце концов, Чжао Уцзи – сильный мастер духа, но не очень быстрый.

И если Змеиная Женщина сбежит, его ждёт бесконечная погоня со стороны Несравненных Дракона и Змеи.

– Я Чжао Уцзи, – в этот момент выражение его лица смягчилось, и он назвал своё имя.

Выражение на лице Чао Тяньсян тоже слегка изменилось.

– Неудивительно. Как же можно встретить такого молодого Святого Духа просто так? Оказывается, это знаменитый Непоколебимый Король мира мастеров духа.

Чжао Уцзи неловко усмехнулся и подумал про себя, что, если он и знаменит в мире мастеров духа, то, вероятно, своей дурной репутацией.

Чжао Уцзи улыбнулся и сказал:

– Я не смею придавать этому большого значения. В своё время я был довольно известен, и не всегда с хорошей стороны. Но в последние годы жил уединённо, преподавал в колледже и обучал студентов. На этот раз я привёл этих ребят в Лес Звёздной Битвы. Одному из них нужен был кольцо души, а другим я хотел показать мир. Не ожидал, что встретим старшего товарища.

Чао Тяньсян не хотел больше вдаваться в разговоры с Чжао Уцзи и перешёл сразу к делу:

– Я немного старше тебя, поэтому позволь обращаться к тебе как к младшему брату. Брат Чжао, эта тысячелетняя змея с гребнем на хвосте чрезвычайно важна для моей внучки. Она только что достигла 30 уровня, и ей нужно подходящее кольцо души. Мы обнаружили эту змею раньше, даже ранили её, но из-за несчастного случая она смогла сбежать. Брат Чжао, не мог бы ты уступить и вернуть эту душу зверя нам? Я обязательно запомню эту услугу и отблагодарю тебя в будущем.

Чжао Уцзи в душе усмехнулся. С помощью нескольких слов он хочет отобрать у меня тысячелетнего духа зверя? Даже если ты силён, это не так просто. Тем более, герцог Лун ещё не прибыл.

Чао Тяньсян хотел как можно скорее вернуть змею, а Чжао Уцзи тоже стремился решить вопрос быстро. Он не хотел дожидаться прибытия герцога Лун, так как тогда ситуация могла выйти из-под его контроля.

– Сестра Чао, боюсь, это дело будет не так просто уладить! – Чжао Уцзи выглядел смущённым.

Девушка, стоящая рядом с Чао Тяньсян, не выдержала и вмешалась:

– Почему это нельзя уладить? Мы явно первыми обнаружили эту тысячелетнюю змею с гребнем на хвосте. Если бы мы её не ранили, разве ты смог бы справиться с ней так легко?

– Ты справился? Верни нам его быстрее. Иначе я с тобой разговорюсь по-плохому, – сказала она, уже подняв в руке змееголовый посох.

Чао Тяньсян тоже нахмурился. Он пристально посмотрел на Чжао Уцзи и сказал:

– Брат Чжао, давай так. Ты не хочешь вернуть эту ветрохвостую змею нашим старикам?

Чжао Уцзи слегка улыбнулся:

– Сестра Чао, ты говоришь неправильно. В этом великом лесу звёзд все духзвери бесхозны. Возможно, эта тысячелетняя ветрохвостая змея действительно ваша.

– Мы первыми её обнаружили и ранили, но именно мы её поймали в конце. Ты настаиваешь, что она ваша. Боюсь, это несправедливо. Хотя она больше подходит вашему внуку, она также подходит и мне.

– Я здесь учитель. Этот относительно спокойный духзверь очень полезен для боевого духа моего ученика.

Чао Тяньсян на мгновение застыл:

– Ты имеешь в виду, что среди твоих учеников есть духмастера, достигшие 30 уровня?

Чжао Уцзи кивнул.

http://tl.rulate.ru/book/131521/5868176