Готовый перевод Dragon of Douluo / Дракон Боевого Континента: Глава 20

Соул-арена «Сото» имеет овальную форму и достигает высоты 120 метров. Она разделена на главную арену для соул-боёв и 24 вспомогательные арены. Вместимость арены впечатляет — она может вместить одновременно 60 тысяч зрителей, а с учётом всех дополнительных мест — до 100 тысяч человек. Здесь также есть VIP-ложа, которая служит не только местом для обсуждения и обмена опытом среди мастеров душ, но и площадкой, где различные силы демонстрируют свою мощь.

Пока они шли к арене, Фландерс кратко рассказал Чэню Чэню и остальным о правилах, которые здесь действуют. Соул-бои делятся на три вида. Первый — игровые поединки, где участники соревнуются друг с другом, но убийства строго запрещены. Второй — бои на жизнь и смерть, которые проводятся для разрешения непримиримых споров. И третий — азартные бои. В таких случаях арена выступает в роли судьи, а обе стороны ставки отправляют равное число мастеров душ для боя. Победитель забирает всё, что было поставлено на кон. Однако ставка здесь — это, прежде всего, жизнь, и многие знатные семьи и кланы часто решают свои крупные конфликты именно таким способом.

Существует также три формата соревнований: один на один, двое на двое и групповые бои. Количество участников в групповых боях обговаривается заранее и обычно ограничивается семью-десятью людьми по правилам арены.

Когда они вошли внутрь, их взору открылась огромная каменная плита, на которой были высечены многочисленные имена. Фландерс объяснил, что это имена тех, кто погиб в боях на арене.

Процедура регистрации здесь проста. Нужно заполнить форму, указав имя, возраст, место рождения и боевой дух, после чего можно получить начальный значок класса «Железный соул». Однако за регистрацию каждый участник должен заплатить десять золотых монет.

– Вот так тут всё и устроено, – закончил Фландерс, оглядывая своих спутников. – Если вы готовы, можем приступить к делу.

В это же время был проведён тест на уровень духовной силы, похожий на тот, что проводился во Дворце Вухун. Это было нужно, чтобы определить уровень каждого из участников. Фландерс объяснил всем, что каждый раз перед участием в битве душ нужно пройти такой тест, чтобы определить, кто будет их соперником.

Чэнь Чэнь и остальные быстро завершили регистрацию. Что особенно запомнилось Чэнь Чэню, так это то, что сотрудники, которые занимались регистрацией, не стали смеяться над ними или удивляться из-за их юного возраста. Они вели себя профессионально и работали быстро. Такие мелочи показывали, что эта большая арена для битв душ — далеко не обычное место.

После регистрации настало время распределить участников по аренам. Фландерс повёл их в зону для начинающих. Он дал Дай Мубаю несколько простых указаний и сразу направился к основной арене для битв душ. Фландерс объяснил Чэнь Чэню и остальным, что на большой арене битв душ могут сражаться только те, кто выиграл более пяти боёв подряд, имеет значок определённого уровня или обладает очень высоким уровнем мастера душ. Новички, такие как они, могут соревноваться только на побочных аренах. Если в железной битве душ они выиграют, то получат бонус в десять золотых монет, а если проиграют, то бонуса не будет.

Вскоре четверо были распределены. Так как они пришли вместе, их всех направили на 14-ю арену для битв душ в зоне для начинающих. Однако соперниками Дай Мубая и Чэнь Чэня были мастера душ, а для Ма Хунцзюня и Оскара — великие мастера душ.

Вся большая арена для битв душ произвела на Чэнь Чэня ослепительное впечатление. Здесь всё было организовано с невероятной детализацией. Говорили, что здесь было двадцать четыре побочных арен, и каждая из них делилась на разные зоны.

Дуэли в Великом Духовном Арене разделены на две категории: игровая зона и зона жизни и смерти. Каждая из этих категорий, в свою очередь, делится на три формата: один на один, два на два и командные бои. Таким образом, в одной области Арены находится шесть изолированных арен. Что касается азартных поединков, то, как объяснил декан Флендер, независимо от уровня участников, все такие бои будут проходить на главной арене.

Бизнес-модель Великой Духовной Арены доведена до высокого уровня согласованности. Цены на билеты для разных форматов и зон сильно различаются. Например, билеты на поединки один на один в игровой зоне, в которых собираются участвовать Чэньчэнь и его друзья, самые дешёвые, и зрителей там собирается меньше всего.

Участников дуэлей разместили в одной общей комнате для отдыха, где они могли медитировать и готовиться к боям. Когда Чэньчэнь и его товарищи вошли в эту комнату, их появление сразу привлекло внимание других мастеров духа. Всё-таки они были слишком молоды. Однако, хотя остальные мастера и выражали удивление, никто не стал подшучивать над ними. Все были сосредоточены на медитации, стараясь сохранить себя в лучшей форме перед предстоящими боями.

В этот момент Оскар подбежал к Чэньчэню с улыбкой на лице:

– Эй, Чэнь, слушай, я только что спросил декана, и он сказал, что есть формат два на два. Так что, Чэнь, как насчёт того, чтобы взять меня в напарники? Ведь я, как мастер поддержки, не смогу драться с другими в одиночку. Так что давай объединимся?

Чэньчэнь посмотрел на него с лёгкой ухмылкой:

– Хочешь, чтобы я помог тебе подняться в рейтинге? Нет уж!

Оскар начал умолять и упрашивать, но Чэньчэнь остался непреклонен. В итоге Оскару ничего не оставалось, как пойти искать другого напарника – Дай Мубая.

Конечно, Чэньчэнь не хотел отказывать Оскару просто так. Просто он слишком ценил своё спокойствие и не хотел лишних хлопот. (Кажется, характер главного героя становится всё более отстранённым, и это начинает ощущаться.)

– Регистрационный взнос составляет десять золотых монет. Если вы выиграете бой, то получите обратно свои десять монет, – сотрудник вежливо взял у Чэнь Чэня плату. Поскольку они уже были зарегистрированы на этот уровень, им нужно было только показать свой значок Железной Боевой Души.

Ничего больше заполнять не требовалось.

– Пожалуйста, назовите своё имя.

Назвать? Чэнь Чэнь задумался на мгновение.

– Раз техника, которую я практикую, называется "Классика Меча Тунтянь", то пусть будет "Чжу Сянь". В конце концов, это одна из самых известных вещей.

– Назову "Чжу Сянь!" – твёрдо сказал Чэнь Чэнь.

Схватки один на один в зоне боевых душ проводились путём жеребьёвки. Пока другие мастера душ сражались, ожидающие могли либо наблюдать за боями, либо отдыхать. Каждая часть арены была предназначена для участвующих мастеров.

Место для наблюдения находилось совсем рядом с боевой платформой.

Чэнь Чэнь был первым из их четвёрки, кому предстояло выступить.

Дай Мубай и остальные, естественно, выбрали наблюдение. Сотрудник провёл их в специальную зону у края арены, откуда было видно всё происходящее.

Хотя это была разделённая боевая платформа, её площадь всё равно была немаленькой – двадцать метров в диаметре. Этого хватало, чтобы мастера душ могли полностью проявить свои способности. К сожалению, на четырнадцатой боевой арене, где проводились схватки один на один, зрителей было немного. Лишь около пятой части мест были заняты.

На платформе стоял мужчина средних лет в строгом костюме. Он кашлянул и громко объявил:

– Сейчас на нашей четырнадцатой боевой арене начнётся первая схватка один на один. Два великих мастера душ выйдут на платформу. Они являются боевыми душами, обладающими оружием души – Мечом Лунъюань.

Цзунь Чжусянь, одержавший две победы подряд против Цзунь Дабао, боевого духа, обладающего звериным духом Железного Рогатого Быка. Сможет ли Цзунь Дабао продолжить свою славную серию из трёх побед, или новичок Цзунь Чжусянь одержит верх? Давайте подождём и увидим. А теперь пригласим на сцену двух великих мастеров душ.

————————————————————————————

P.S.: В предыдущих выпусках были внесены изменения. Во-первых, тысячелетнее кольцо души заменено на 700-летнее кольцо века. Также исправлены некоторые незначительные проблемы.

http://tl.rulate.ru/book/131521/5865264