Готовый перевод Dragon of Douluo / Дракон Боевого Континента: Глава 16

В магазине был только один человек, и никакой стойки там не было. На трёх стенах висели разные предметы. Все они выглядели очень старыми и не казались ценными. Единственный человек в помещении сидел на деревянном шезлонге, закрыв глаза, пока кресло покачивалось.

Ему на вид было около пятидесяти лет. Хотя он не был молодым, выглядел он очень крепким. Прочный шезлонг скрипел и поскрипывал под его весом.

Его лицо было необычным: слегка выступающий подбородок, широкие скулы, плоское лицо и немного горбатый нос. Если бы нужно было описать его одной фразой, то можно было бы сказать, что его лицо немного...

Напоминало подошву ботинка. Даже с закрытыми глазами он выглядел слегка хитрым. На лице у него были очки с чёрной оправой и стеклянными линзами. Оправа была строгой квадратной формы, что придавало ему странный вид, как ни посмотри.

– Хозяин, вы знаете, где находится академия Шрека? – спокойно спросил Чэнь Чэнь.

– Знаю, но зачем тебе туда? – Хозяин взглянул на Чэнь Чэня и ответил тем же спокойным тоном.

Чэнь Чэнь задумался на мгновение и сказал:

– Я собираюсь поступить в академию Шрека.

– О? А зачем тебе туда? – продолжил спрашивать хозяин.

– Потому что я слышал, что это академия, которая принимает только монстров, – с улыбкой ответил Чэнь Чэнь.

– А ты сам монстр? – не унимался хозяин.

– Чэнь Чэнь, Душа: Меч Драконьего Источника, тридцать уровней, боец-мастер души, 11 лет. Прошу дать совет, – как только он закончил говорить, вокруг него появились три тысячилетних кольца души. Он даже выпустил свою ауру убийства.

[Врождённая аура убийства? 11-летний мастер души – неплохой юнец, – подумал про себя хозяин.]

– Да, его можно считать монстром. Ладно, ты можешь сразу присоединиться к нашей академии Шрека, но тебе придётся заплатить за обучение, – хитро сказал хозяин.

– А вы кто? – спросил Чэнь Чэнь, притворившись растерянным.

– Я декан академии Шрек, Фландерс, – с напускной важностью произнёс Фландерс. Он даже показал своё кольцо души, пока говорил.

Жёлтое, жёлтое, фиолетовое, фиолетовое, чёрное, чёрное, чёрное, чёрное.

Затем он спокойно добавил: – Восемьдесят третий уровень, атакующий дух Дуло. Могу я получить плату?

[Эти данные найдены в интернете, но не уверен в их точности.]

– Хорошо, – согласился Чэнь Чэнь и передал Фландерсу 500 золотых монет души из сокровищницы семидесяти двух злых духов.

Фландерс взглянул на мешок с золотыми монетами и удивлённо произнёс: – Не ожидал, что у тебя столько богатств.

– Теперь я считаюсь принятым в академию Шрек? – спросил Чэнь Чэнь.

– Конечно, – с радостью ответил Фландерс. – Я сейчас закрою лавку, и мы отправимся в академию вместе.

В конце концов, он сегодня заполучил ещё одного талантливого ученика и 500 золотых монет. Кто бы не был рад такому исходу?

........

– Докладываю главе секты и старшим, защищающим секту, мастер Чэнь Чэнь теперь присоединился к академии Шрек. Также он получил третье кольцо души и уже достиг тридцатого уровня, – сообщил член секты Семи Сокровищ Стекла.

– О? Какое у Сяочэня третье умение души? – с любопытством спросил Нин Фэнчжи.

– Докладываю главе секты, мастер Чэнь Чэнь пока не использовал третье умение, поэтому его природа неизвестна, – продолжил член секты. – Однако, это кольцо тысячелетнего уровня.

– Ха-ха-ха, это мой внук, настоящий талант, – с улыбкой произнёс Дуло Меча.

– Хорошо, продолжайте следить за Сяочэнем. Если что-то случится, помните, действуйте оперативно, – приказал Нин Фэнчжи.

– Слушаюсь, – ответил член секты, и затем исчез.

– Дядя Цзянь, Сяочэнь теперь в академии Шрек, а её декан – Фландерс, – сказал Нин Фэнчжи.

– Фландерс? Фландерс, четырёхглазый филин? Если это он, то у Сяочэня может не хватить средств, – задумчиво проговорил Чэнь Синь.

........

– Здравствуйте, декан! – встретили Фландерса несколько преподавателей, как только он вошёл в академию Шрек.

Флендер вышел на центр игровой площадки, повернулся лицом к общежитию Академии Шрека и, используя силу души, громко крикнул:

– Собирайтесь, есть важное объявление!

Через некоторое время на площадке собралось несколько учеников и инструкторов.

– Сяо Чень, это инструкторы нашей академии: инструктор Чжао Уцзи, инструктор Синь Синь, инструктор Ли Юсун и инструктор Лу Цибин. – Флендер представил их. – А это несколько твоих старших товарищей: Ма Хунцзюнь, Дай Мубай и Оскар.

– Здравствуйте, инструкторы. Здравствуйте, старшие товарищи. – Чень Чень вежливо поздоровался.

– Эй, не стоит так формальничать. У нас в академии людей совсем немного, так что можно быть проще. – Толстяк Ма Хунцзюнь улыбнулся.

После знакомства инструкторы первыми покинули площадку.

– Сяо Чень, давай я покажу тебе академию, а потом помогу выбрать общежитие. – Дай Мубай с энтузиазмом предложил.

Он повёл Чень Ченя в сторону общежития. По дороге Дай Мубай спросил:

– Почему ты решил присоединиться к Академии Шрека? Судя по твоей одежде, ты из богатой семьи, да?

– Разве ты не такой же? – парировал Чень Чень.

Дай Мубай на мгновение задумался, но промолчал.

– Ладно, пойдём. Общежитие, где живут ученики, уже впереди. – Он продолжил идти и добавил: – У нас в академии всего три ученика: я, Оскар и толстяк. Теперь, с тобой, нас будет четверо.

Из-за небольшого количества учеников у нас есть несколько свободных комнат. Можешь выбрать любую. Хочешь поселиться с кем-то из нас троих или предпочитаешь жить один?

Следуя за Дай Мубаем к общежитию, Чень Чень, услышав вопрос, ответил:

– Лучше выберу отдельную комнату. Я не слишком люблю жить вместе с мужчинами.

Дай Мубай сказал:

– Всё понятно. Раз ты присоединился к Шреку, теперь мы все одноклассники и братья. Хоть нас и мало, и мы любим иногда подраться, мы дружны и всегда поддерживаем друг друга.

Ты можешь выбрать себе отдельную комнату.

Правда, свободных комнат в мужском общежитии нет. Единственный вариант — поселиться в женском. Впрочем, у нас уже много лет не было девушек-студенток, так что общежитие пустует, и сейчас его можно освободить.

Уголок рта Чэнь Чэня дрогнул, и он пробормотал:

– Лучше бы этого не делать.

Он знал, что через полгода, когда Шрек будет набирать новых учеников, в академию поступят три девушки. Что тогда будет?

Переезжать в другой корпус — хлопотно, так что лучше сразу поселиться с кем-то из троих.

Дай Мубай обнял Чэнь Чэня за плечи и сказал:

– Чего ты боишься? Девушек же нет, ты чего стесняешься? Три комнаты слева — мужские, а женские справа. Пошли, идём направо.

Чэнь Чэня силком поволокли в сторону женского общежития.

– Ладно, просто помогу Жунжун заранее привести комнату в порядок, а потом перееду, когда она поступит в Шрек, – подумал Чэнь Чэнь и перестал сопротивляться.

Когда они открыли дверь средней комнаты, оттуда с скрипом вырвались запах затхлого дерева и облачко пыли.

http://tl.rulate.ru/book/131521/5864134