Готовый перевод Douluo's Valkyrie Zhongli / Валькирия Чжунли из Боевого Континента: Глава 5

– Ха-ха, вот и всё... – Жена босса почувствовала себя гораздо спокойнее. Шестилетний ребёнок из города Кра. Как он мог просто так достать десять золотых монет душ? Неужели он из второго поколения душ?

Мо Юйцин бросила на Чжун Ли сердитый взгляд, а он в ответ уставился на неё, и между ними завязался безмолвный диалог.

– У меня с интеллектом всё в порядке. Зачем ты так со мной поступаешь? Это уже слишком, – мысленно сказал Чжун Ли.

– Разве мы не договорились, что я буду торговаться? Почему ты сразу согласился на сделку? Ты меня обманываешь? – мысленно ответила Мо Юйцин.

– Потому что я считаю, что цена за камень справедлива, и его можно продать без торга, – объяснил Чжун Ли.

– Ты знаешь цену, верни всё, дай мне поторговаться, посмотрим, как я это сделаю! – настаивала Мо Юйцин.

– Ты... Ладно, торгуйся, увы... – сдался Чжун Ли.

За одну секунду взглядов они успели обсудить всё. Чжун Ли понимал, что не сможет противостоять ей, но он стоял на своём, потому что действительно мог видеть память камня и приходить к своим выводам. Десять золотых монет душ того стоили!

– Конечно, можно немного скинуть, и даже отдать тебе прямо сейчас, но взамен ты сделаешь мне маленькую услугу, – жена босса подперла подбородок рукой, а её грудь слегка прижалась к стойке. В уголке её рта появилась игривая улыбка.

– Услугу? Что ты хочешь? – спросила Мо Юйцин.

– Услугу? Что ты задумала? – мысленно воскликнул Чжун Ли. – Просто купи и всё!

– Сестрёнка, я немного хочу пить, но у меня такой большой магазин, что я не могу отлучиться. Ууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу

Её глаза были невероятно привлекательными, они были направлены прямо на Чжун Ли, а изящная линия изгиба подчеркивала идеальные пропорции. Даже Мо Юйцин не смогла сдержать лёгкого румянца, когда взглянула на очаровательную фигуру хозяйки. Однако вскоре она заметила, куда направлен взгляд той.

На Чжун Ли.

– Нехорошо!

Мо Юйцин быстро обернулась, с тревогой глядя на Чжун Ли, стоящего позади. Она тихо молилась, чтобы он не поддался обаянию этой хитрой особы, иначе... она будет дуться одна!

В этот момент Чжун Ли выглядел спокойным, будто его сердце было твёрдым, как камень, и ничто не могло его поколебать. Такое его поведение дало Мо Юйцин ощущение безопасности, и её сердце, которое уже готово было выпрыгнуть из груди, снова успокоилось.

Иногда именно такие мелочи, складываясь воедино, создают то самое чувство защищённости, которое постепенно превращается в доверие.

– Хорошо, мы можем купить это для тебя. Что ты хочешь выпить? – спросила Мо Юйцин.

– Вещи... – Хозяйка задумчиво провела глазами по ним, будто что-то обдумывая, хотя на самом деле наблюдала за этими двумя молодыми людьми, размышляя, как бы их ещё подразнить.

Немного подумав, она улыбнулась:

– Давайте так. У меня есть хорошая подруга. Сейчас она, скорее всего, выбирает одежду в магазине напротив. Если вы сможете её уговорить... и привести сюда, я отдам вам эту вещь.

– Хорошая подруга? Погоди, но ты же не можешь покидать магазин. Откуда ты знаешь, что она в магазине напротив? – удивилась Мо Юйцин.

– Дорогая, я мастер душ, а у духов, подобных мне, способность чувствовать окружающее весьма развита, – с улыбкой ответила хозяйка.

– А, понятно, – слегка кивнув, Мо Юйцин снова посмотрела на Чжун Ли, и между ними завязался безмолвный диалог взглядами.

– Может, поможем ей? – как будто спрашивал её взгляд.

– Проще было бы просто заплатить, это слишком хлопотно, – в глазах Чжун Ли читалось сомнение.

– Это же десять золотых монет душ! Очень дорого! Нельзя так расточительничать! – её взгляд выражал решимость.

– Ну хорошо, пусть будет так... – Чжун Ли слегка вздохнул, соглашаясь.

Немного разобравшись с внешностью лучшего друга начальника, Мо Юйцин взяла Чжун Ли за руку и вышла из магазина, прямо указывая на магазин одежды напротив. Чжун Ли, глядя на спину Мо Юйцин, с любопытством спросил:

– Ну, а чем занимается твой отец?

– Он великий поэт, – подумав немного, ответила Мо Юйцин.

Поэт? На континенте Доуло есть такая профессия?

– А мама? – снова спросил Чжун Ли.

– Она изысканная ценительница, – ответила Мо Юйцин.

– Хм... – Чжун Ли слегка подёрнул уголком рта.

Поэт... ценитель... и зарабатывают меньше одной золотой души в месяц. Живут очень скромно. Кажется, я понял, почему она так упорно относится к золотой душе.

– Тогда как ты планируешь получить душеное кольцо? – сменив тему, спросил Чжун Ли.

– Душевое кольцо? Ну, это немного сложно. В моей семье нет никого, кто мог бы мне помочь. Возможно, я сама попробую через какое-то время. Разве можно не бороться за это? – тихо проговорила Мо Юйцин, слегка прикусив губу.

– Это что... – Чжун Ли слегка нахмурил брови, подумал и прямо сказал: – Я, возможно, скоро отправлюсь за душевым кольцом. Тогда мы можем пойти вместе.

– Нет, я не хочу тебя обременять, – голос Мо Юйцин был тихим, но твёрдым.

– Я просто хочу пойти с тобой, – продолжил Чжун Ли.

На самом деле, он мог бы объяснить Мо Юйцин, что душевая сила, полученная благодаря упражнениям, не исчезнет, даже если она не поглотит душевое кольцо. Тогда можно просто подождать, пока учитель с хорошим чутьём возьмёт её с собой.

Но он тщательно подумал. В филиале академии Вухун в городе Кра, похоже, нет особенно сильных наставников. Попросить их взять Мо Юйцин с собой было бы не так безопасно, как если бы он сам пошёл с ней.

– Пойти вместе? – переспросила Мо Юйцин.

Мо Юйцин повторила, затем остановилась, повернула голову и внимательно посмотрела на Чжун Ли:

– У тебя действительно условия лучше, чем у меня. Но люди из разных слоёв общества живут по-разному. У меня есть принципы, я не стану принимать твои одолжения без причины.

Ты что, глупая или как...

Чжун Ли мысленно пробормотал себе, но вслух ответил серьёзно:

– Я имею в виду, что хочу пойти с тобой, только вдвоём. Если мы сможем получить кольцо души, это будет здорово. Если нет – получим его позже. Разве это невозможно?

– Только вдвоём? – Мо Юйцин слегка прикусила губу, моргнула и с напряжением спросила.

– Да, только мы двое, – подтвердил Чжун Ли.

Мо Юйцин не ответила прямо, а повернулась к магазину одежды и сказала:

– Мы уже здесь. Сначала найдём её подругу, а потом решим, как подойти к ней.

– Разве её нужно искать? – спокойно заметил Чжун Ли.

– Как это не нужно искать? Это же десять золотых монет души! – Мо Юйцин упёрла руки в бока.

– Посмотри на то кресло-качалку, на самое видное место. Разве тот, кто там сидит, не её подруга? – Чжун Ли указал в сторону.

– Эй, похоже, что так, – согласилась Мо Юйцин.

http://tl.rulate.ru/book/131520/5863482