Готовый перевод Douluo's Valkyrie Zhongli / Валькирия Чжунли из Боевого Континента: Глава 4

– Ой, давай домой, пойдём уже, – Мо Юйцин подбоченилась и с лёгкой досадой наблюдала, как Чжун Ли обернулся и естественно взял её за руку, продолжая идти.

– Ага, – отозвался Чжун Ли, однако, пройдя несколько шагов, он заметил магазин с уменьшенной версией логотипа "Ухундянь". Это вызвало у него любопытство, и он замедлил шаг, задумавшись о том, что может быть внутри.

Его интерес был искренним. Ему ничего не нужно было, просто он хотел посмотреть, а если что-то понравится, то купить без раздумий.

– М-м? – Мо Юйцин, которая держала его за руку, почувствовала изменение. Она обернулась и увидела, как Чжун Ли уставился на магазин. С глубоким вздохом она произнесла: – Я так и знала, что если не поторопиться, ты внезапно исчезнешь, а потом окажешься в каком-нибудь магазине... Как таких, как ты, ещё не прибили!

– Э-э, это пустяки, – смущённо кашлянул Чжун Ли.

– Ладно, пойдём, только будь осторожен с деньгами, – Мо Юйцин слегка поджала губы, с подозрением и недоверием глядя на него. Но это были деньги Чжун Ли, и она не собиралась намеренно останавливать его от трат, так как это нарушило бы её принципы.

Они вошли в магазин, держась за руки. Хозяйка магазина, красивая женщина с пышными формами, посмотрела на двух юных посетителей и улыбнулась доброжелательно: – Дети, вещи у нас могут быть дороговаты. Вы можете посмотреть, но постарайтесь ничего не сломать.

– Конечно, я знаю! – Мо Юйцин улыбнулась и кивнула.

Чжун Ли равнодушно кивнул и стал рассматривать различные предметы на прилавке, хотя внутри у него не было особого волнения.

– Ой, а что это? Такое ощущение, будто от неё исходит какое-то особенное колебание, – Мо Юйцин наклонилась, разглядывая браслет на прилавке, и с любопытством спросила.

– Ах, это хранитель душ. Внутри него пространство объёмом в один кубический метр, и он стоит немалых денег, – любезно ответила хозяйка.

– Разве у тебя нет своего хранителя душ? – спросил Чжун Ли с лёгким недоумением.

– А у нас должны быть проводники душ? – Мо Юйцин посмотрела прямо на Чжун Ли и задала вопрос.

– Разве не у всех они есть? – Чжун Ли ответил, не меняя выражения лица.

– Ты... эх! – Выражение лица Мо Юйцин резко изменилось. Она подумала, что Чжун Ли просто хвастун. Ведь проводники душ – это нечто редкое и ценное. Как они могут быть у всех?

Погоди... У него сто золотых душ-монет на карманные расходы каждый месяц. Его семья, должно быть, очень необычная, и люди, с которыми он общается, тоже необычные. Возможно, у всех, кого он знает, они есть, и он просто не понимает.

Какая несправедливость!

Чжун Ли посмотрел на Мо Юйцин, которая явно не соглашалась и хотела продолжать спор. Он ничего не сказал, а просто молча снял с шеи цепочку и с улыбкой, похожей на тёплый солнечный свет, произнёс:

– Вот, у всех должен быть проводник души, я же говорил.

Мо Юйцин почувствовала от цепочки те же вибрации, что и от проводника души, и в её сердце возникло лёгкое смущение. Она не хотела просто так принимать его доброту. Ведь она знала цену проводнику души и понимала, что, приняв его, обязательно должна будет отплатить. Каким-то образом.

– Почему ты отдаёшь его мне? На улице столько людей без проводников душ. Почему бы не раздать им всем? – Мо Юйцин слегка наклонила голову и спросила.

– Потому что... (Ты наш кошелёк, а без проводника души объём хранения слишком мал.) Ты единственная, кто мне важен, – продолжил Чжун Ли с той же улыбкой.

– Хм! – Мо Юйцин выхватила цепочку, надела её на шею с лёгким румянцем и высокомерно заявила: – Как и было заранее оговорено, я беру твой проводник души только для того, чтобы лучше хранить твои золотые душ-монеты, и ничего больше.

И помни, ты можешь забрать его обратно в любой момент.

– Ну, это логично, – Чжун Ли кивнул, заметив проблеск радости в глазах Мо Юйцин, и почувствовал себя очень комфортно.

Хозяйка лавки слегка нахмурилась. Большинство детей не могли получить хранителей души, способных к хранению вещей. Личность этого мальчика, вероятно, была необычной, но не стоило уделять этому слишком много внимания. В конце концов, хранители души были лишь отчасти редкими, но не настолько, чтобы это вызывало особый интерес.

Эти двое малышей такие юные~

– Хм, что вы хотите купить? Я помогу вам сторговаться позже, – слегка подняв подбородок, гордо сказала Мо Юйцин.

Она знала, что Чжун Ли не умеет торговаться. Он мог заплатить десять медных монет за вещь, которая стоила всего две, и не почувствовать никакой проблемы.

– Ладно, – с лёгкой улыбкой ответил Чжун Ли.

Он не торговался просто потому, что у него дома было много денег, и если цена была слишком низкой, тратить время на торг казалось бессмысленным. Кроме того, у него часто с собой просто не было денег.

Но раз уж Мо Юйцин предложила, было бы нехорошо лишать её возможности проявить свои навыки. В конце концов, умение торговаться – это хорошо, и это помогает сохранить кошелёк в порядке.

– Да, хороший камень, – Чжун Ли поднял коричневый камень и нежно провёл пальцами по его поверхности, словно ощущая его жизнь и делился его памятью. Это была его способность, дар, унаследованный от Демона Скал.

– Это очень живой камень, он достойный коллекции, – тихо засмеялся Чжун Ли, повернулся к хозяйке и сказал слегка детским голосом: – Я хочу этот камень. Сколько он стоит?

– У вас, мальчик, хороший глаз. Этот камень – высший сорт, ему сотни, если не тысячи лет. Он стоит немало, не менее десяти золотых монет, – с улыбкой ответила хозяйка.

Хотя камень и был редким, он точно не стоил десяти золотых. Она просто хотела подшутить над этими детьми. Если ей понравится, она могла бы даже отдать его просто так.

– Да, разумная цена, сделка заключена, – улыбнулся Чжун Ли.

Мо Юйцин лишь покачала головой, но ничего не сказала. Она знала, что Чжун Ли мог себе это позволить.

Чжун Ли внимательно осмотрел камень и, благодаря своей способности читать его память, понял, что это действительно древний артефакт, которому тысячи лет. Он сразу же оценил его стоимость и решил, что десять золотых духовных монет — это разумная цена.

– Эм? – слегка удивилась хозяйка магазина. Её смутила реакция Чжун Ли. Почему он считает, что десять золотых монет — это дешево и нормально? У него вообще есть такие деньги?

– Подождите! – внезапно вмешалась Мо Юйцин. Она прикусила губу, закрыла рот Чжун Ли рукой и с извиняющейся улыбкой сказала: – Простите, сестра управляющая, этот парень… не совсем понимает ценность вещей. Он перепутал золотые духовные монеты с медными. Мы считали, что вы назвали цену в десять медных монет. Десять золотых — это слишком дорого для нас. Может, сделаете скидку?

Чжун Ли: ???

– У меня всё в порядке с интеллектом!

– Я знаю разницу между золотыми и медными монетами!

– У меня есть деньги, и я могу себе это позволить!

Чжун Ли нахмурился, наблюдая за Мо Юйцин, которая с извиняющимся видом торговалась с хозяйкой. В этот момент он не стал сопротивляться слишком активно, боясь случайно её задеть. Он только глубоко вздохнул.

– Ладно, пусть будет по-её. Глубокий вдох… выдох… Пусть всё идёт своим чередом.

http://tl.rulate.ru/book/131520/5863309