Готовый перевод Douluo's Golden Crocodile / Золотой крокодил Боевого Континента: Глава 90

Хотя Тяньчэнь знал из оригинальной истории, что для получения этих двух желеобразных трав ему предстоит испытать гораздо больше боли, чем обычным людям, он не осознавал всей её силы, пока сам не попробовал эти невероятные растения.

Две энергии, льда и пламени, хоть и немного ослабили друг друга, начали безумно бушевать внутри него. Лечебная сила этих бессмертных трав была ужасающей. Лёд и пламя конфликтовали, и внезапный взрыв энергии оказался для Тяньчэня, уже поглотившего кость души из головы, почти невыносимым. Сознание постепенно померкло в чередовании жара и холода.

Как только Тяньчэнь прыгнул в Глаза Льда и Пламени, родниковая вода на стыке забурлила. Вскоре всё тело Тяньчэня погрузилось в неё. Затем поверхность воды снова успокоилась, и молочно-белая и алая родниковая вода оставались такими же отчетливыми. Пар поднимался от воды, и всё снова погрузилось в тишину.

Несмотря на то, что Тяньчэнь был полностью погружен в родниковую воду льда и пламени, он не потерял сознание. Лишь невыносимая боль лишила его сил кричать.

Небесный Крокодил, наблюдая, как Глаза Льда и Пламени полностью поглотили Тяньчэня, был в сильном волнении. Если бы он не использовал свою ментальную силу, чтобы точно ощутить жизненное дыхание Тяньчэня и его быстро вращающуюся силу души, он бы ничего не узнал.

В отчаянии он вытащил Тяньчэня из Глаз Льда и Пламени. Однако теперь Небесный Крокодил не мог успокоиться. Он тревожно расхаживал взад и вперед возле Глаз Льда и Пламени, не сводя глаз с Тяньчэня, и золотая сила души в его руке замерла. Она непрерывно вырывалась наружу, словно готовая в любой момент прийти на помощь.

Вскоре Дугу Бо починил ядовитый массив и вернулся в долину. Увидев Тяньчэня, погруженного в центр глаз льда и огня, он не смог скрыть удивления. А когда почувствовал, что энергия души Тяньчэня циркулирует в этих экстремально горячих и холодных водах источника, его охватил еще больший страх и подозрение.

Он заметил мрачное выражение лица Аллигатора и не посмел тревожить его. Тихо вернулся в пещеру, где раньше жил в уединении со своей внучкой.

Войдя, Дугу Бо увидел Дугу Янь, закутанную в одеяло из меха неизвестного духовного зверя, прислонившуюся к углу. Он быстро подошел и обеспокоенно спросил, нахмурившись:

– Янь-янь, что с тобой?

– Дедушка! – увидев вернувшегося деда, Дугу Янь бросилась к нему в объятия, вздрагивая всем телом, и прерывисто высказала свои опасения.

Хотя она видела Тяньчэня впервые и поначалу даже ненавидела его, нельзя отрицать, что он спас ей жизнь. Она не любила драк и не считала, что другие должны относиться к ней безусловно хорошо. Если бы с Тяньчэнем что-то случилось из-за того, что он ее спас, она бы себе этого не простила.

– Янь-янь, не волнуйся, он не умер, – зная мысли Дугу Янь, Дугу Бо испытал смешанные чувства. Затем он вспомнил обещание, которое Тянь Крокодил дал ему ранее, и его лицо смягчилось.

– Правда?

Увидев вопросительное выражение на красивом лице внучки, Дугу Бо слегка дернулся и сердито сказал:

– Если не веришь, пойдем со мной и посмотрим. Только имей в виду, ситуация у Тяньчэня особенная, так что не беспокой старшего.

– Я знаю, дедушка, – Дугу Янь, получив утвердительный ответ, вдруг улыбнулась сквозь слезы.

…

Время летит быстро, от рассвета до заката – лишь смена солнца и луны.

Слабый серебристый лунный свет проникал в Глаза Ледяного Пламени, словно укрывая эту скрытую долину тонкой вуалью.

Тянь Чэнь по-прежнему поглощал целебную силу двух бессмертных трав в Глазах Льда и Огня, но в отличие от прежнего, теперь он парил, скрестив ноги, посреди источника с чистейшей водой.

Все его тело было покрыто золотыми чешуйками, а вокруг него непрерывно пульсировали три кольца души – одно жёлтое и два фиолетовых.

Но еще более странным было то, что на золотых чешуйках Тянь Чэня виднелись едва заметные разноцветные узоры, красные и белые, глубокие и загадочные оттенки которых проявлялись только в лунном свете.

А снаружи, возле Глаз Льда и Огня, тихо стояли три фигуры.

Это были дедушка Тянь Чэня – Тянь Крокодил, а также Дугу Бо и его внучка – Дугу Янь.

У всех троих были разные выражения лиц, но все они молчали.

Внезапно на поверхности воды в Глазах Льда и Огня образовались ряби, мгновенно привлекшие внимание троих.

И как только все трое перевели взгляд на Тянь Чэня, он медленно открыл сияющие глаза.

На мгновение их взгляды встретились, и после нескольких мгновений молчания странную атмосферу нарушил звонкий крик Дугу Янь.

– Ах…

"Не вините меня за это", – Тянь Чэнь взглянул на то, что было ниже пояса, не краснея и не задыхаясь, и беспомощно пожаловался в душе.

– Ты, сорванец, почему не подойдешь и не оденешься? – Хотя Тянь Сю не возражал против того, что его внук оказался в таком виде перед Дугу Янь, он не мог позволить Тянь Чэню слишком сильно потерять лицо. В конце концов, неприятно, когда на тебя смотрят.

Тянь Чэнь улыбнулся крокодилу и быстро поплыл к берегу.

Впитав две бессмертные травы, Звёздный Анис Ледяную Траву и Огненный Абрикос Цзяошу, Ледяные и Огненные Глаза принесли ему лишь тепло и прохладу. Они даже помогли ему незаметно разблокировать застоявшуюся Ци и кровь в теле.

Чувствовалось неописуемое облегчение.

Вскоре Тяньчэнь вышел на берег, взял одежду, которую передал ему дед, и оделся.

– Ну что, деда, я тебя не обманул, – Тяньчэнь надел кольцевой проводник души на руку и с игривой улыбкой сказал деду.

Однако Тянь Крокодил чувствовал, что что-то не так, но не мог понять, что именно, поэтому решил больше не думать об этом. Он протянул свою большую правую руку и похлопал Тяньчэня по голове, сердито говоря:

– Больше никаких шансов.

Тяньчэнь знал, что дед не станет применять силу по-настоящему, поэтому не стал уклоняться. Глядя на Дугу Бо, неловко стоявшего в стороне, и Дугу Янь, застенчиво отвернувшуюся, он задумался.

Его дед говорил ему раньше, что Дугу Бо согласился на просьбу Крокодила. Конечно, Крокодил использовал некоторые методы принуждения и побуждения. Более того, жизнь Дугу Бо была в руках его деда, и у него не было намерения поступать иначе.

Не было никаких оснований для отказа, если он действительно не хотел умереть.

Обезвреживание Дугу Бо не было проблемой. После приёма Звёздного Аниса Ледяной Травы и Огненного Абрикоса Цзяошу, кровь Тяньчэня приобрела способность сдерживать все виды ядов.

В оригинальной истории Тан Сан использовал свою собственную кровь, смешанную с некоторыми бесполезными травами, чтобы обезвредить тело Дугу Бо. Теперь Тяньчэнь тоже принимает Огненный Абрикос Цзяошу и Звёздный Анис Ледяную Траву, нет причин, по которым это не должно иметь такого же эффекта.

Когда Дугу Бо насильно введёт яд в своём теле в кости души, в основном проблем не будет.

– Ладно, в конце концов, после того, как мы взяли чужие вещи, оставим бессмертную траву для Дугу Янь, – Тяньчэнь вздохнул, увидев Дугу Янь, стоявшую позади Дугу Бо со смущённым видом.

Подойдя к белым цветам, что росли неподалёку, Чжан Лин залюбовался их чистотой, сравнимой с зелёным лотосом и белым корнем лотоса. Это был Нарцисс, растение с нефритовыми мускулами и костями, которое Чжу Чжуцин заполучила в оригинальной истории. Он обладал способностью питать меридианы и кости, а также очищать восемь чудесных меридианов.

http://tl.rulate.ru/book/131518/5875889