Готовый перевод The Admiral of Hogwarts / Повелитель Хогвартса: Глава 171

- Сейчас проблема в том, что никто не хочет верить твоим словам, Гарри, - беспомощно произнес Рон, выслушав объяснения Гарри о произошедшем и его анализе своих мыслей. - Ведь ты был единственным, кто среди всех присутствующих понимал змеиный язык, так что остальные просто не знают, что именно ты говорил.

- Поэтому в ближайшее время тебе будет непросто, - покачала головой Гермиона. - Сам по себе змеиный язык звучит зловеще и жутко. Даже если ты пытался остановить змею, тем, кто не понимает, могло показаться, что ты ее подначивал. Это ужасно, разве нет?

- Я... - Гарри открыл рот, но ничего не сказал, лишь тяжело вздохнул. С его интеллектом он прекрасно понимал, как другие воспримут эту ситуацию, учитывая, что они не могли понять его слов. Однако его утешало то, что по крайней мере несколько человек были готовы поверить ему в этом вопросе.

Вернувшись в гостиную после разговора с Гарри, через окна башни Когтеврана Хьюго заметил, что на улице идет снег. "Если завтра выпадет много снега, я смогу пойти поиграть на улице с Венето и остальными", - подумал Хьюго, глядя на снежинки, постепенно оседающие на оконных стеклах, прежде чем лечь спать. "В Лондоне, по крайней мере, так обильно не снегопад".

После полуночи Хьюго вновь получил три Очка Судьбы. Эти Очки Судьбы были получены благодаря тому, что вмешательство Хьюго и Энтерпрайз изменило сюжетную линию Дуэльного клуба.

- На самом деле, если бы Гарри не показал свое знание змеиного языка, ты мог бы получить как минимум два-три Очка Судьбы больше, - заметила Энтерпрайз. - Но иногда нам действительно трудно контролировать конкретные ситуации.

- Да, это судьба, - с одобрением произнес Хьюго.

В то время Предприимчивый, стоя на сцене, мог бы заблаговременно убрать змею, но это легко вызвало бы подозрения у Дамблдора. В ситуации, когда нужно было выбирать наименьшее из двух зол, пожертвовать двумя или тремя Очками Судьбы было приемлемой ценой.

На следующее утро, когда Хьюго встал с постели, он обнаружил, что снаружи башня стала серебристо-белой. Очевидно, ночью сильно выпал снег, превратившись даже в метель.

И еще более удачно для Хьюго, что урок по травологии, который изначально был запланирован на утро, отменили, потому что профессору Стебль нужно было выполнить кое-какие работы по утеплению многих растений в оранжерее.

Обычно работы по утеплению большинства магических растений в оранжерее выполняют домовые эльфы школы. Однако некоторые особенные магические растения являются исключением.

Например, в этом году Мандрагоры именно такие, потому что это касается спасения жизней миссис Норрис и Колина Криви. Поэтому работу по утеплению выполняет лично профессор.

- Мы можем пойти навестить Хагрида, - предложила Гермиона после того, как они примерно полчаса поиграли во дворе перед замком и немного замёрзли. - Я думаю, у Хагрида должны быть горячие напитки.

Постучав в дверь хижины Хагрида, Хьюго и остальные обнаружили, что внутри никого нет.

Однако, обойдя хижину почти по кругу, они неожиданно увидели огромную фигуру, стоящую рядом с деревянным сараем метрах в десяти от хижины.

Очевидно, единственным существом такого размера в Хогвартсе мог быть только Хагрид, полувеликан. Поэтому Хьюго и двое других прошли по снегу к деревянному сараю, а затем поздоровались с ним.

- Хагрид, что ты здесь делаешь? - спросил Хьюго, помахав ему рукой.

- А, это вы, - сказал Хагрид, поворачиваясь, чтобы поприветствовать их. - Я помню, вы сейчас должны быть на уроке травологии.

Лицо Хагрида закрывал шерстяной шлем, весь в хлопьях снега. На нем была куртка из кротового меха, казалось, полностью загораживающая вход в сарай.

Когда он повернулся, Хьюго и другие увидели, что в одной из его больших рук, одетых в перчатку, он держит дохлого петуха.

— Профессор Стебль сегодня утром утепляла свое маленькое, поэтому временно отменила занятие, — объяснил Венето, затем указал на безжизненного петуха в руке Хагрида и спросил: — Ты что делаешь? Собираешься курицу на обед варить?

— Нет, я тут свою курятню проверяю, — ответил Хагрид, помахивая дохлым петухом. — Это уже вторая за семестр. После смерти первой курицы я курятник укрепил, но теперь, похоже, это бесполезно. Я думаю, кто-то издевается, либо лиса, либо кровососущий монстр, так что, возможно, мне придется позже сходить к директору и попросить разрешения наложить заклинание вокруг курятника, чтобы посмотреть, смогу ли я поймать того, кто убивает моих кур.

«Похоже, Волан-де-Морт еще на шаг продвинулся в контроле своих жертв», — подумал Хьюго, услышав голос Венето. В то же время они обменялись взглядами и увидели в глазах друг друга беспокойство. Ведь уничтожение этих кур теперь можно расценивать как расчистку пути для выхода Василиска. Как только куры будут уничтожены, частота нападений Василиска, естественно, значительно возрастет.

— Может, это монстры из Запретного леса? — спросила тогда Гермиона. — Я слышала, там много опасных магических существ, и даже оборотни ходят. Может, это они сделали.

— Вряд ли, Гермиона, — ответил Хагрид, качая головой. — Вокруг замка Хогвартс есть защитные заклинания, которые не дают опасным существам подходить близко.

Услышав слова Хагрида, Хьюго кивнул, задумавшись.

Раньше он всегда задавался вопросом, почему столько опасных существ из Запретного леса не нападают на слабых волшебников, которые ходят за его пределами. Теперь, видимо, стало ясно – вокруг замка, должно быть, стоят защитные чары.

Это подтверждало, что Хьюго был прав, проявляя осторожность. Например, когда они передавали дракона, они выбрали для этого место у Чёрного озера, на краю школьной территории, избегая лишнего внимания из замка.

У Чёрного озера, кстати, тоже полно всяких опасных магических тварей. Если бы там тоже поставили сигнализацию, она бы, наверное, срабатывала каждую секунду. Тогда какой в ней вообще смысл?

Проводив Хагрида до его хижины, все выпили чаю, а потом направились к замку. Но как только они вошли в ворота, лицо Венето вдруг помрачнело.

– Что случилось? – сразу же спросил Хьюго через Адмиральскую Сеть, почувствовав перемену в настроении Венето.

– В школе что-то произошло, – ответила Венето. – Только что Худ передал нам, что на Джинджер напал Василиск. Хуже всего то, что в последний момент Джинджер видела только змею, а никого рядом не было.

– Как Джинджер сейчас? – спросил Хьюго у Худа через Адмиральскую Сеть.

– Это мое корабельное оборудование, оно изначально не живое, так что, конечно, оно не умрет, – ответил Худ. – Так что, сейчас оно, скорее всего, окаменело от Василиска. Но если я захочу, я могу использовать свою силу, чтобы противодействовать силе Василиска…

http://tl.rulate.ru/book/131502/6507736