Готовый перевод Rebirth of the super rich / Сверхбогатство возвращается: Глава 20

– Я не хочу заводить парня, – проговорил Ли Жоуран, и его глаза потемнели.

– Почему? Сестра, неужели тебе нравятся девушки? – Лин Тянь нарочито подмигнул, надеясь развеять её грустное настроение.

– Конечно нет, – Ли Жоуран усмехнулся, но вскоре снова погрустнел. – Моё тело… не такое, как у других. Я не проживу долго. Поэтому не хочу влюбляться, чтобы потом не оставлять человека одного. Это больно.

– Кто сказал, что ты не проживёшь долго?! – Лин Тянь резко встревожился. Он знал, что люди с "девятью инь" в теле часто умирают рано, но это не приговор! Наверняка Ли Жоуран попался на удочку какому-то шарлатану.

– Я всегда был слабым… Температура тела ниже обычного, руки и ноги холодные, а ещё…

Голос Ли Жоурана оборвался, и в глазах мелькнул страх. Лин Тянь тут же подошёл ближе и мягко обнял его за плечи, чувствуя, как тот дрожит.

– Сестра, всё в порядке? Если не хочешь говорить – не нужно. Прости, что заставил тебя вспоминать.

Впервые в жизни он испытывал такую нежность и жалость. Ли Жоуран казался таким хрупким, таким потерянным…

Прикосновение Лин Тяня успокоило Ли Жоурана. Этот юноша, почти незнакомый, почему-то внушал ему доверие.

– Сяо Тянь… С детства я вижу… то, что другие не видят. Души умерших. У многих детей бывает такое, но у меня… слишком часто. Я пугалась до слёз, мне снились кошмары… Ты веришь в такое? Я рассказывала людям, но никто не верил. А я… до сих пор иногда их вижу.

[Системное уведомление: Обнаружен аномальный энергетический всплеск!]

Ли Жоуран полностью облокотилась на плечо Лин Тяня, будто так ей становилось менее страшно. Она невольно назвала его «Сяо Тянь» – словно это уменьшительное имя делало его ближе и роднее. Самого Лин Тяня, впрочем, такое обращение не слишком радовало.

– Ладно, допустим, всё это правда. Хотя я лично никогда не видела, но верю, что такие вещи существуют... – прошептала она, цепляясь за его руку. – Однако, сестричка, тебе не стоит бояться. Обычно такие существа не причиняют людям вреда. Смотри, ведь ты же всё это время жила нормально, верно?

Лин Тянь знал о подобных случаях, но раньше не верил в них – отчасти потому, что сам обладал телом Девяти Ян. Любая нечисть боялась его и просто не могла приблизиться, а потому он никогда с ней не сталкивался. Но потом он освоил «Искусство Инь-Ян» и понял, что всё это действительно существует. Его же тело, наполненное чистой янской энергией, было для них смертельной угрозой.

Если довести «Инь-Ян Цзюэ» до совершенства, можно достичь гармонии с небом и землёй, подчинить себе силы тьмы и света. Тогда, вероятно, даже самые могущественные духи будут вынуждены повиноваться. Правда, в записях школы ещё никому не удавалось достичь такого уровня...

Теперь он понял и другое: тело Ли Жоуран принадлежало к типу Девяти Инь – магнит для всякой нечисти, лакомый кусочек, за который тёмные сущности готовы бороться, чтобы завладеть им. Вот почему она так боялась... Наверняка за её плечами был какой-то ужасный опыт, о котором она не решалась рассказать.

– Сяо Тянь... – тихо сказала она, сжимая пальцы. – Моё тело... оно особенное. Моя семья богата, и с детства меня водили к лучшим врачам, но никто не мог понять, чем я больна. Пока однажды не встретила одного даоса – чудаковатого, немного безумного... Но он с первого взгляда назвал мою проблему.

Говоря это, Ли Жоуран слегка покраснела, словно ей было неловко вспоминать тот разговор.

– Что он сказал? На самом деле, я тоже чудо-доктор. Хочу проверить, правду ли он говорил. Я тоже заметил, что твоё тело отличается от обычных людей, – Лин Тянь внезапно заинтересовался и захотел узнать подробности о том даосском монахе.

– Ты... чудо-доктор? И смог разглядеть, что моё тело необычное? – Ли Журан широко раскрыла глаза, смотря на Лин Тяня с недоверием. Ей казалось, что он просто хвастается.

– Конечно, разглядел. Сначала скажи, что тебе наговорил тот монах? – Лин Тянь улыбнулся, глядя на красавицу в своих объятиях. Её лёгкий аромат слегка опьянял, а пальцы сами собой запутались в её чёрных, как шёлк, волосах. Ещё в школе он мечтал прикоснуться к этим волосам.

Ли Журан не останавливала его. Она и сама чувствовала, что их отношения уже вышли за рамки обычных братско-сестринских, но... ей так нравилось быть рядом с ним, что она не хотела покидать его объятий.

– Ладно, скажу... но только если ты потом расскажешь, что знаешь, – капризно надула губы Ли Журан. Страх в её сердце растаял, но она всё ещё сомневалась, что Лин Тянь действительно разбирается в медицине.

– У тебя тело Девяти Инь. Если тот монах сказал то же самое — значит, в нём есть доля истинного даосского знания. Если нет — то он обычный шарлатан, – легко бросил Лин Тянь.

Ли Журан остолбенела. Не потому, что он ошибся, а потому, что... он угадал абсолютно точно.

Раньше она объездила с родителями лучшие клиники страны и даже зарубежные больницы, но ни один врач не мог понять причину её состояния. Лишь во время поездки на гору Удан они встретили даосского монаха, сведущего в медицине. Именно он раскрыл ей тайну её тела — то самое «Тело Девяти Инь», о котором только что сказал Лин Тянь.

– Как дела? Что сказал даосский монах? – Лин Тянь уже догадывался по поведению Ли Журан, что дело серьёзное. Видимо, этот монах разбирался в даосских практиках. Многие из них знали толк в традиционной медицине и искусстве гармонии инь и ян. В этом не было ничего удивительного.

Да, но монах заявил, что Ли Журан не суждено прожить долго, что, конечно, звучало не слишком по-даосски.

Обычно, если женщина с телом «девяти инь» за всю жизнь не встретит мужчину с телом «девяти ян», её жизнь будет короткой. Но судя по возрасту Ли Журан, она вполне могла дожить до тридцати. Просто без мужчины ей не перешагнуть этот рубеж.

Ну а если найти восемь или девять мужчин, то и до сорока лет можно протянуть.

– Ты ведь уже догадался? Не ожидала, что случайно найду такого проницательного брата. Но раз ты знаешь, что у меня тело «девяти инь», то понимаешь, что мне не суждено долго жить. Так почему же ты согласился стать мне братом?

Ли Журан была рада, что Лин Тянь так хорошо разбирался в медицине, но мысль о своём состоянии снова ввергала её в уныние.

– Этот монах сказал, что ты не проживёшь долго? Что именно он говорил? Расскажи мне, – Лин Тянь забеспокоился, увидев её грусть. Сегодня он должен был развеять её страхи.

– Монах сказал, что девушка с телом «девяти инь» сможет прожить сто лет, только если встретит мужчину с телом «девяти ян». Но среди миллионов людей такого может и не найтись. Если я не встречу его, то доживу лишь до тридцати с небольшим. Если выйду замуж за обычного мужчину, проживу ещё меньше. А если найду восемь или девять… то смогу протянуть подольше. Но я не хочу стольких мужчин. Лучше уж умереть.

Ли Южань изначально не хотела произносить следующие слова, но всё же сказала их прямо перед Лин Тянем. Она не желала быть просто случайной женщиной в его жизни. В этот раз она хотела быть с тем, с кем мечтала остаться навсегда — и одного такого человека было достаточно.

– Этот даосский священник действительно кое-что понимает, но, сестричка, тебе ещё целых восемь лет до тридцати. Почему ты говоришь, что тебе осталось недолго? – Лин Тянь понял, что слова даоса – не пустой звук, но Ли Южань, похоже, что-то не так истолковала.

– В последнее время я всё чаще вижу нечисть, меня преследуют кошмары. После восемнадцати лет стало легче, но сейчас всё вернулось, и даже хуже. Поэтому я думаю, что долго не протяну.

Говоря это, в её глазах вновь мелькнул страх, а тело задрожало. Она крепко обхватила Лин Тяня за талию и прижалась головой к его груди.

– Сестричка, тебе действительно не о чем переживать, ведь теперь я здесь. У меня тело Девяти Солнц, и пока я рядом, ты будешь жить долго.

Лин Тянь как раз искал подходящий момент, чтобы рассказать об этом, но боялся, что Ли Южань не поверит в существование таких особых типов тел. Неожиданно даос сам подтолкнул его к этому разговору, и он воспользовался моментом.

– Ты серьёзно?

Ли Южань резко отстранилась от него и удивлённо посмотрела на Лин Тяня, не в силах поверить услышанному.

– Если это правда, разве сестричка не чувствует себя спокойнее рядом со мной? Мужчина с телом Девяти Солнц – защитник для женщины с телом Девяти Инь. Я сделаю так, чтобы ты чувствовала себя в безопасности, и только став моей женщиной, ты сможешь обрести покой. Ты проживёшь долгую жизнь. Хе-хе.

Лин Тянь лукаво улыбнулся, отчего Ли Южань стало не по себе. Его слова о том, чтобы стать «его женщиной», вызвали у неё странное ощущение.

– Ты мне как брат. У нас не такие отношения. Мы не можем вот так, просто чтобы выжить, правда? Тебе не надо меня жалеть. Даже если я умру, для меня было большим счастьем узнать тебя как брата перед смертью, – Ли Журан с трудом понимала его логику.

Лин Тянь был полностью сражён этой девушкой. Какая ещё жалость? Разве он не желал её? Какой мужчина отказался бы от такой красавицы?

– Сестра, это не просто так. Я люблю тебя, и ты любишь меня. Это обоюдно, будто сама судьба нас свела, – терпеливо объяснял он.

– Ты… любишь меня?

Сердце Ли Журан забилось чаще. Много мужчин говорили ей подобное, но их слова лишь раздражали. А вот слова Лин Тяня заставили её взволноваться, даже обрадоваться.

И ещё появилось сладкое чувство внутри.

– Да. Уже когда впервые увидел тебя, почувствовал, будто знал тебя в прошлых жизнях. А потом узнал, что у тебя тело Девяти Инь – и понял, что это судьба. Ведь у меня тело Девяти Ян. Мужчина с таким телом ещё хуже, чем женщина с Девятью Инь.

Лин Тянь, видя её реакцию, решил воспользоваться моментом. Хотя насчёт «хуже» он, конечно, приврал.

– Брат, почему тебе ещё хуже? – с беспокойством спросила Ли Журан.

– Женщина с Девятью Инь может держать своё состояние под контролем, просто находясь с восемью-девятью мужчинами. А если встретит мужчину с Девятью Ян – и вовсе избавится от проблем. А вот мужчине с Девятью Ян даже с восемью-девятью женщинами не справиться.

– Только если встретит женщину с Девятью Инь… да ещё и других женщин добавит – вот тогда сможет жить долго.

Лин Тянь смущённо улыбался, испытывая странную смесь радости и лёгкого презрения к самому себе. Эта теория давала ему отличный повод знакомиться с девушками. Конечно, больше всего ему нравилась нежная и прекрасная Ли Жоуран. Мысль о том, чтобы оставить её, была невыносима.

– Но если я хочу ещё одну красавицу, придётся хоть раз поступить бесстыдно, – пробормотал он себе под нос.

– А? – Ли Жоуран была в полном смятении, обманутая его словами. Если она не будет ладить с Лин Тянем, то его жизнь станет такой же короткой, как и её собственное счастье. Но если она согласится на его условия, ему придётся искать другую женщину.

Это казалось невыносимо сложным. Кто же не мечтает быть единственной для любимого? Что же ей теперь делать?

http://tl.rulate.ru/book/131469/6138468