Готовый перевод Rebirth of the super rich / Сверхбогатство возвращается: Глава 11

– Вот это да!

Дай Цзинь распахнул дверь, и на мгновение все трое в комнате, включая Лин Тяня, замерли от удивления.

– Ты же Ши Сяоцай? – Дай Цзинь первым опомнился, узнав в вошедшем юного монаха лет восемнадцати-девятнадцати.

– Амитабха, я смиренный монах Ши Сяоцай. Приветствую вас, дорогие соседи, – сложив ладони перед грудью, Ши Сяоцай поклонился обитателям комнаты.

– С твоим-то обмундированием? Какое там "Сяоцай" (Малое богатство)! Впору величать "Дацай" (Большое богатство)! Сколько граммов золота в этих чётках? – Юаньбао, оторвавшись от игры, подошёл и помог Ши Сяоцаю с поклажей.

Они поклонились в ответ и с нескрываемым интересом окружили монаха.

Неудивительно, что даже Юаньбао заинтересовался. Этот Ши Сяоцай был необычен уже тем, что он монах. А на шее у него висела нитка из ста восьми золотых буддийских чёток, в руках он держал восемнадцать маленьких чёток, а одет был в золотую рясу.

Да, да, именно так – юный монах в золотой рясе.

Приглядевшись, стало ясно, что золотая ряса сплетена из золотых нитей. Золотые нити перемежались с красными, а местами были усыпаны бриллиантами и различными самоцветами. Она сияла ослепительнее, чем золочёная ряса знаменитого Танского Монаха. В руках он держал золотую чашу для подаяний. Для сравнения, у Танского Монаха чаша была из пурпурного золота. Пурпурное золото превосходит обычное золото по блеску, твёрдости и износостойкости, но обычное золото ценится выше с точки зрения богатства.

– Братишка! Ты меня действительно не подвёл! У тебя золота даже больше, чем у меня! Ты прямо родной брат! – воскликнул Дай Цзинь и крепко обнял Ши Сяоцая, наконец-то обретя родственную душу.

Разве это не чудо?

– Амитабха, наша встреча – по воле судьбы. Мне суждено было встретиться с вами, дорогие благодетели, – юный монах был действительно вежлив и обходителен, обладал мягким нравом и держался с ними очень дружелюбно.

– Монок тоже хочет поступить в универ? Ещё и на финансы? А разве вам не главное, чтобы все четыре стихии были пусты? – с любопытством спросил Юаньбао, выразив общее недоумение.

Лин Тянь тоже посчитал это забавным. И правда, интересно обзавестись таким соседом по комнате. Этот парень уж больно привлекает внимание.

– Я младший брат Ши Сяолуна, а мой наставник – первый монах в Китае, получивший степень МВА. Так что мое обучение здесь вполне естественно. Сейчас монастыри идут в ногу со временем. После выпуска вы, кстати, тоже можете податься в монахи. Вот, могу кое-что показать. По дороге сюда я увидел это объявление о наборе от другого монастыря.

Ши Сяоцай достал из-за пазухи листок бумаги. На нём было написано:

[Монастырь Синьчан набирает монахов

Зарплата: 4000 юаней/месяц, 8-часовой рабочий день, проживание и питание включены, выездные службы оплачиваются почасово плюс командировочные. После 3 лет работы – более 7000 юаней в месяц, настоятель – более 30 000 юаней в месяц (без налогов). Личная жизнь после работы не регламентируется.

Требования: Мужчина, диплом бакалавра или выше (предпочтительно магистратура). Предпочтение отдается специалистам по электронной или коммуникационной инженерии, сданный CET-6, наличие всех трёх сертификатов. Приветствуются стипендиаты. Предпочтение верующим в буддизм. Представители других сект и конфессий также приветствуются к обращению в нашу веру. Умение декламировать "Алмазную сутру", "Лотосовую сутру" и другие буддийские классики – преимущество.

Вознаграждение: Настоятель филиала монастыря в различных регионах, испытательный срок – один год. Зарплата 10 000 юаней в месяц, бонус в зависимости от пожертвований и результатов. По окончании испытательного срока мастер-настоятель монастыря Шаолинь может обучить 72 уникальным навыкам Шаолиня. Можно выбрать 2 вида, максимум 3 вида, 1 обязательный курс.

Собеседование состоится на втором этаже отеля Синьчан, 22 июня с 9:00 до 12:00.]

– Вот блин! Сяо, давай, ну пожалуйста, поклонись мне! – выпалил Юань Бао и чуть сам не поклонился Ши Сяоцаю. Предложение жутко заманчивое, особенно на будущее – там тебе и зарплата, и возможность шаолиньские штучки освоить.

– Да это не мы в Шаолинь набор ведем, это другие храмы. Нет нужды звать меня Сяо. Просто поступи туда после выпуска, – Ши Сяоцай чуть улыбнулся и подхватил Юань Бао.

– Ши Сяоцай, а что, все шаолиньские монахи такие вот, прямо скажем, шикарные, как ты? – Лин Тянь смерил взглядом этого сияющего Ши Сяоцая и слегка приуныл. Как чувствовал, что этот парень еще много его блеска отожмет. Ну ладно, лишь бы не…

Чужую жену не уводить, даже если брат родной!

– Нет, это потому что я перевоплощение Архата, Укротителя Драконов. Поэтому и обращение ко мне другое. Я же сейчас технику «Золотого Тела Архата» осваиваю. Вот такие наряды помогают мне в этом, – Ши Сяоцай, боясь недопонимания, быстренько все объяснил.

– Ха-ха, золото – это хорошо! Меня зовут Дай Цзинь – Золотой. А ты можешь Золотое Тело развивать. С этого дня мы все в одной общаге, брат за брата. Давайте сближаться. Сегодня я вас угощаю, идем гулять – поедим! Юань Бао, Лин Тянь, собираемся, пошли!

Этот Дай Цзинь и правда оказался человеком состоятельным и очень любил всех угощать. Хоть и расстроился, что у Лин Тяня на счету ничего и не при себе, но все равно причислил его к своим братьям.

В тот же вечер собрались они в лучшем ресторане рядом с универом. Ши Сяоцай не пил. Сказал, что лишь пьянство и похоть его с деньгами связывают. Это тоже для тренировки духа. А в остальном – он должен следовать строгим правилам. Это Лин Тяня немного успокоило.

Нормально, парень от баб отказался, жену мою не уведет.

Когда мужчины выпивают, разговор неизбежно заходит о женщинах. Все, кроме Ши Сяоцая, увлеклись этой темой за выпивкой.

– Я вам говорю, если есть деньги, то и женщины будут. Это мой опыт, – Дей Цзинь тряхнул рукой с золотыми часами и перстнем, вид у него был гордый.

– Тьфу! Хвастунишка! Вот, две красавицы только что зашли, попробуй их закадрить! – Юань Бао указал на вход. Линь Тянь и Ши Сяоцай тоже повернулись в указанном направлении.

Они увидели двух девушек, заходящих бок о бок. Та, что шла впереди, была невысокой, с милым круглым личиком и аккуратными чертами, очень симпатичная. Волосы причесаны, челка ровная, глаза большие.

Вторая девушка была высокой, с длинными каштановыми волосами, слегка завитыми на концах, просто невероятно красива. Кожа светлая, безупречная, глаза сияли, как звезды. От нее исходила природная благородность.

– Черт! Ты меня убить хочешь? Это же наша университетская красавица Линь Юя! Я-то за ней не смогу угнаться, а вот та, что впереди, очень миленькая, и я ее раньше не видел.

Когда Дей Цзинь увидел, что это Линь Юя и ее подруга, он тут же стукнул Юань Бао палочками по голове. Кто только не знал во всем университете Цзянхай – да что там, во всем городе – как трудно добиться Линь Юи? Говорят, даже сыновья губернатора потерпели фиаско.

– Это та самая легендарная университетская красавица Линь Юя? Да, она и правда намного лучше обычных девушек. Достойна стать моей женой, – увидев Линь Юю, Линь Тянь сразу воспрянул духом.

– Вот это да! Линь Тянь, ты еще больше хвастаешься, чем я! Ты хочешь, чтобы Линь Юя стала твоей женой? Я слышал, даже сын губернатора не смог ее добиться. И на меня она даже не смотрит, хотя мы с ней с одного факультета, полгода в одной группе, а она меня так и не заметила, не то что тебя.

Услышав от Лин Тяня, что Линь Яя его жена, Дай Цзинь тут же окинул его взглядом, полным презрения.

http://tl.rulate.ru/book/131469/6131987