Готовый перевод Rebirth of the super rich / Сверхбогатство возвращается: Глава 10

– Я слышал, что в Университете Цзянхай есть две красавицы. Одна – это Линь Яя, королева вуза с факультета финансов, а вторая – Ли Журан, классическая красавица с факультета китайской литературы. Хочу сделать их своими жёнами, поэтому собираюсь поступить туда, – прямо заявил Лин Тянь.

Его мать, Ли Мэйцзюнь, буквально засияла от счастья:

– Сынок, ты просто молодец! Мама обязательно поможет с оформлением документов. Ухаживай за этими девушками, не стесняйся! Деньги – не проблема. На твоей карте нет лимита, снимай сколько нужно.

Она уже представляла, как её подружки позеленеют от зависти, когда у неё появятся внуки. Чем больше она об этом думала, тем шире становилась её улыбка.

Отец, Лин Кунь, добавил более практично:

– Раз собираешься в университет и выбрал финансы, то, кроме ухаживаний, постарайся и знания получить. У нашей семьи большие капиталы – не помешает разбираться в этом деле.

Хотя главной целью сына были девушки, он всё же поддерживал его выбор факультета – пусть учится чему-то полезному.

– Хорошо, спасибо за поддержку, – улыбнулся Лин Тянь.

Он чувствовал, как тепло и уютно в этом доме. Родители не ставили ему условий, не требовали невозможного. В прошлой жизни, несмотря на знатное происхождение, он рано потерял родных родителей – остались только дед да он.

Дед был строг и вечно занят, а дяди и тёти заботились лишь о своих детях. А здесь – настоящая семья, безусловная любовь. Это трогало его до глубины души.

– Сынок, если в школе тебя будут обижать – просто дай сдачи. Мама выделит тебе пару телохранителей, чтобы они сопровождали тебя каждый день. Неважно, кто эти хулиганы – дети чиновников или богатеев. Не бойся, у нашей семьи денег хватит, – Ли Мэйцзюнь внезапно вспомнила о важном вопросе и тут же дала наставления.

– Мам, телохранители не нужны. Я уверен, что справлюсь со всеми проблемами сам. Говорят, в университете хорошие общежития – четырёхкомнатные квартиры на четверых. Я могу жить там. Хочу почувствовать настоящую студенческую жизнь.

Лин Тянь знал, что его сил вполне хватит, чтобы защитить себя в Цзянхае – столице провинции, где, как говорится, «спрятаны драконы и затаились тигры».

– Ну что ж, если Сяотянь так решил – это хорошо. Ты наконец-то хочешь стать самостоятельным. Не переживай, папа всё устроит. Если хочешь держаться скромно – пожалуйста, – Лин Кунь был доволен решением сына, но всё же планировал принять дополнительные меры для его безопасности.

– Какой ещё «скромно»? Мой малыш – Лев, гордый король! Он не может быть скромным! Мама подготовит для тебя побольше золота и бриллиантов. Сынок, ты должен тратить много денег в университете! Если будешь экономить – мне будет больно! – Ли Мэйцзюнь рассердилась, услышав о «скромности». Разве может сын богатой семьи жить незаметно?

– Мам, пап, не переживайте. Если нужно быть скромным – я буду. Если стоит показать себя – я не упущу момента. Ваш сын с сегодняшнего дня становится взрослым, – в глазах Лин Тяня вспыхнул азарт. Он и правда с нетерпением ждал начала студенческой жизни.

– Сяотянь действительно повзрослел, – Лин Кун был доволен ответом сына.

Да, в жизни нельзя всегда быть на виду – это утомительно. Но и постоянно оставаться в тени тоже не вариант. Главный смысл скромности – блеснуть в нужный момент.

…

Неделю спустя Лин Тянь приехал в Цзянхайский университет. Первым делом он отправился в общежитие, которое для него выбрала мать – комната 518. По звучанию номер напоминал фразу «Я хочу процветания». Это была четырёхкомнатная квартира с общей гостиной, где у каждого студента была отдельная спальня с ванной.

Кухня и гостиная – общие.

Лин Тянь не взял с собой телохранителей и даже отказался от золота и бриллиантов, которые ему приготовила мать. Вместо этого он пришёл в университет в самой обычной одежде. Настоящая роскошь – это уметь быть незаметным. Скромность помогает разглядеть истинную суть людей. Хотя он и не собирался оставаться в тени вечно – когда придёт время ухаживать за Лин Яей и Ли Жоурань, он точно станет самым обсуждаемым человеком в университете.

Открыв дверь комнаты, он увидел в гостиной двух парней. Увидев их, Лин Тянь не смог сдержать улыбки – его соседи оказались… необычными.

Но, судя по их разочарованным лицам, они ожидали от него чего-то более впечатляющего.

– Ты Лин Тянь? – первым заговорил худощавый парень. – Как-то слишком обычно, да?

И правда, этот парень был особенным. Его тощее тело буквально ломилось от золота: массивная цепь на шее, золотые часы, три кольца на пальцах и огромный перстень на большом пальце. Всё – чистое золото. Даже Лин Тянь в своём самом вызывающем образе не выглядел так вульгарно.

– Ха, – рассмеялся Лин Тянь. – А кто ты такой? Разве человек становится особенным, только если с головы до ног покрыт золотом?

Его наряд казался ещё безвкуснее, чем тот, что когда-то приготовила для него мать. По крайней мере, тогда он хоть выглядел стильно.

Тут ещё и бриллианты, а этот парень просто ходячее золото – ну прямо вульгарно.

– Меня зовут Дай Цзинь, поэтому я ношу много золота. А его зовут Юань Бао, и он по форме похож на золотой слиток. Эй, брат, а ты, кажется, ничего особенного из себя не представляешь? – сказал парень, указывая на толстяка, который играл в игры рядом.

Действительно, выпирающий живот того толстяка напоминал золотой слиток.

– Я красивее вас обоих. Я здесь самый красивый, – Лин Тянь не считал себя заурядным. С его внешностью его не могли не заметить, куда бы он ни пошёл.

– Красота – это ерунда. Все в нашей комнате 518 связаны с деньгами. Меня зовут Дай Цзинь, его – Юань Бао, а ещё сегодня должен приехать один легендарный тип – его зовут Ши Сяоцай. Даже если у него нет денег, хотя бы в его имени есть иероглиф «богатство». Ты же тут единственный, кто выбивается.

Дай Цзинь ворчал, помогая Лин Тяню заносить вещи в спальню. Лин Тянь улыбнулся. Этот парень любит поныть, но в душе он хороший. Когда-нибудь он узнает, что Лин Тянь очень богат – и тогда не разочаруется.

– Давайте назовём эту комнату «гнездом богачей». Вы, ребята, прям как сговорились, – Лин Тянь даже задумался, не мать ли специально подобрала ему таких соседей. Какое совпадение: Дай Цзинь, Юань Бао, Ши Сяоцай – каждое имя кричаще-богатое.

– Ну, я и правда богач, а вот Юань Бао только по имени связан с деньгами, а не по факту. Я сначала надеялся на тебя, но вот разочарование. Теперь вся надежда на Ши Сяоцая. Ши Сяоцай, Ши Сяоцай… само имя говорит, что он должен быть богатым! – Дай Цзинь с нетерпением ждал появления нового соседа.

Тук-тук-тук!

Как раз когда Дай Цзинь и Лин Тянь вернулись в гостиную, в дверь громко постучали.

– Ши Сяоцай приехал! – Дай Цзинь оживился и быстро бросился открывать.

http://tl.rulate.ru/book/131469/6130989