Готовый перевод Open up and break into another world / Проникновение в Иной Мир через Систему Читов!: Глава 53

"Юй Бо."

Старейший из великих старейшин, самый уважаемый, который до этого молчал, наконец заговорил:

– Месть за Му Цина должна быть свершена, без сомнений. Однако имперский город сейчас переживает смутные времена, критический период, когда каждое твоё решение повлияет на взлёт и падение семьи Линь. Дело мести нужно тщательно спланировать, и ты не должен позволить ненависти затмить твой разум.

Линь Юй Бо глубоко вздохнул, пытаясь сохранять спокойствие:

– Да, дядя Хай, я сначала сообщу Первому принцу.

– Это правильно.

После этих слов Линь Хай снова прикрыл глаза, словно несколько слов были непосильной задачей для такого пожилого человека.

Однако все присутствующие высокопоставленные члены семьи Линь знали, что этот кажущийся хрупким старик обладает невероятной силой, ничуть не уступающей главе семьи, Линь Юй Бо. Именно благодаря его силе, в сочетании с высоким авторитетом, слова Линь Хая имели значительный вес в семье; даже Линь Юй Бо не осмелился бы ему противоречить.

Линь Юй Бо передал ситуацию и свои мысли Первому принцу и вскоре получил ответ. Прочитав его, Линь Юй Бо не смог сдержать радостную улыбку.

– Что сказал Первый принц? – спросили окружающие старейшины.

– Первый принц сейчас принимает высоких гостей, и ему неудобно говорить подробно, – ответил Линь Юй Бо. – Однако он сказал, что нам следует быть готовыми, и он даст нам возможность убить Сюй Мина.

Даст нам возможность убить Сюй Мина?

– Тогда это просто! – обрадовались старейшины.

По их мнению, убить Сюй Мина не составит труда; он ведь не мастер врождённого царства, и любой из старейшин легко разделается с ним. Трудность заключалась в том, что Сюй Мин скрывается в Академии диких пустошей, и у них просто нет возможности нанести удар.

– Жаль, что эта Цюань Синь хорошо запряталась, и мы даже следа её найти не можем, – сокрушался старейшина Линь Юйчэн. – А то бы убили их разом, и Муцину было бы спокойнее на том свете.

– Посмела убить моего сына! – Линь Юйбо процедил сквозь зубы. – Плевать, где она прячется, хоть из-под земли достану!

… …

Гу Ханьмо, как главе Академии Дикой Пустоши, естественно, полагалась мощная разведывательная сеть.

Даже не стараясь специально что-то узнать, к вечеру до неё дошли подробные новости о том, что Сюй Мина разыскивают за убийство Линь Муцина.

– Линь Муцин? – Гу Ханьмо даже не сразу вспомнила это имя.

«Не велика потеря…»

Верхушка Королевства Летящих Облаков прекрасно понимала, что Академия Дикой Пустоши – это нечто вроде неприкосновенной святыни в их стране.

Даже если в Королевстве Летящих Облаков начнется полный хаос, никто не посмеет перенести смуту на территорию Академии Дикой Пустоши.

Подумав об этом, Гу Ханьмо вышла из своего павильона и неспешно направилась к домику Сюй Мина.

В окошке домика Сюй Мина горел свет, отбрасывая на оконный экран два силуэта.

– Хм? Двое? – удивилась Гу Ханьмо. – Так поздно, кто это там у Сюй Мина? Вэнь Шуай или Сунь Цзи?

Она не стала долго раздумывать и пошла дальше.

Однако, уже почти подойдя к домику, Гу Ханьмо вдруг остановилась.

– А этот силуэт… кажется, женский? – Глаза Гу Ханьмо расширились. – Откуда там женщина?!

Женщина?

Так поздно, и в комнате у Сюй Мина женщина?

В этот момент Гу Ханьмо не могла толком понять, что она чувствует, но почему-то в сердце появилась странная кислая нотка.

– Ах ты мерзкий негодник, похотливый волк! – щёки Гу Ханьмо пылали от гнева. – Ты где-то нашёл женщину и привёл её сюда, в Академию Боевых Искусств, на ночь! Да что это вообще такое? Дикая Пустынная Академия – это священное место для изучения боевых искусств и Дао, а не бордель для любовных утех! Я… я…

Гу Ханьмо была так зла, что не могла подобрать слов.

– Хм! – Она сердито расхаживала взад и вперёд, словно ища, на чём бы сорвать злость.

Просто Гу Ханьмо забыла, что в Дикой Пустынной Академии совершенно нормально, когда ученики приводят женщин на ночь, ученицы приводят мужчин, да даже и когда ученики приводят учеников, а ученицы – учениц. В конце концов, у практикующих боевые искусства полно энергии, так что это вполне естественно!

Гу Ханьмо и сама не понимала, почему то, что вполне объяснимо, так её злит.

– Хм, этот Сюй Мин покоя не даёт! Сейчас у него самый расцвет сил, золотое время для совершенствования, а он тратит энергию на всякую ерунду! Просто губит свой талант… – подумала Гу Ханьмо. Наверное, поэтому она и злится. Да, точно, именно поэтому. Как жаль, что он не оправдывает надежд!

– Нет, надо его отчитать!

Гу Ханьмо уже собиралась постучать в дверь, но вдруг подумала: "А вдруг я увижу что-то, что не должна?"

– Хм! – Подумав, Гу Ханьмо сердито фыркнула и повернулась, чтобы уйти. – Да чтоб ты помер на бабьей постели!

Но как только Гу Ханьмо собралась уйти, из дома донёсся голос:

– Эй, эй, эй, послушайте, дамочка, это вообще-то мой дом! Вы тут просто беженка, так что не надо много требовать! Будете спать в гостиной! – Это был голос Сюй Мина.

– Хм? Укрытие? Спать в гостиной? – Гу Ханьмо невольно встрепенулась, остановившись. Сюжет, казалось, развивался совсем не так, как она себе представляла!

– Надо послушать ещё! – Гу Ханьмо неслышно подошла ближе к двери.

– Сюй Мин, ты вообще знаешь, как нужно ценить женщин? Как ты можешь позволить такой слабой женщине, как я, спать в гостиной? Ты вообще мужчина?

Раздался женский голос, и Гу Ханьмо от души посочувствовала: "Да, знает ли он вообще, как ценить женщин? Как можно разрешить слабой женщине спать в гостиной? Да он вообще не мужик!"

Но почему-то от осознания, что Сюй Мин такой "немужчина", у Гу Ханьмо в сердце затаилась радость.

– Слабая женщина? Эта слабая женщина чуть меня не убила, а теперь собирается прикончить Лин Муцин – и ты называешь её слабой?

– Почему нет, почему нет, почему нет? – Цюань Синь запрыгала. – К тому же, мне так опасно спать в гостиной! Вдруг ты ночью выберешься из спальни, пока я сплю, и тогда…

– Да ладно тебе, мне что, больше заняться нечем? – Хотя Сюй Мин и не отрицал, что как нормальный мужчина, он неизбежно испытывает влечение при виде красивой женщины, однако он не из тех, кто думает только тем, что ниже пояса.

– Если тебе нечем заняться, тогда пусти меня спать на кровати! По крайней мере, в спальне есть замок, так я смогу спать спокойнее!

Они бесконечно спорили, кому спать в спальне, а кому в гостиной.

"Убила Лин Муцин?" – Гу Ханьмо моментально всё поняла, прислушиваясь снаружи. – Неудивительно, что разведданные говорили, будто Цюань Синь исчезла после входа в Поместье Опустошённого Воинства. Она пряталась здесь!

Тут же Гу Ханьмо злобно подумала: "Эта убийца просто нечто, убила кого-то и прячется у заказчика. Что это вообще значит!"

Подумав об этом, Гу Ханьмо постаралась сохранить дружелюбную улыбку, подошла к двери и постучала.

– Кто там?

Внутри всё стихло, и Сюй Мин спросил:

– Я.

Всего одно слово, и Сюй Мин узнал его – Гу Ханьмо! Это был мужской голос, в который Гу Ханьмо превращала свой, когда переодевалась мужчиной.

Сюй Мин быстро открыл дверь:

– Хозяин поместья Гу, как вы здесь оказались?

– Я пришла напомнить тебе кое о чём, – Гу Ханьмо вошла без церемоний и тут же оценивающе окинула взглядом Цюань Синь. – Ты назначил награду за голову Линь Муцина, так что семья Линь сейчас приложит все усилия, чтобы тебя убить. В это время тебе лучше оставаться в Боевом поместье и никуда не выходить. Можешь быть спокоен, здесь абсолютно безопасно.

– Хорошо! – Сюй Мину и так некуда было идти.

К тому же, когда вот-вот начнется борьба за престол, лучше избегать неприятностей, хотя бы для того, чтобы немного увеличить шансы Вэнь Шуая на победу.

– О? А это кто? – спросила Гу Ханьмо с притворным неведением.

– Цюань Синь, – недовольно ответил Сюй Мин. – Она просто так убила Линь Муцина, а теперь прибежала сюда искать убежища.

– Если бы ты сам не назначил награду, зачем мне было её брать? – возразила Цюань Синь.

Однако, споря, Цюань Синь украдкой поглядывала на Гу Ханьмо. Ей казалось, что взгляд Гу Ханьмо на неё какой-то недобрый.

"Почему этот хозяин поместья Гу всё время на меня смотрит? Неужели уважаемый хозяин Боевого поместья ничем не отличается от этих похотливых мужчин?" У Цюань Синь не было никакого "сканирующего" навыка, и она не знала, что Гу Ханьмо на самом деле переодета мужчиной. Она заметила, что Гу Ханьмо не сводит с неё глаз с тех пор, как вошла в дверь, и невольно запаниковала, подумав, что этот хозяин поместья Гу положил на неё глаз.

"Всё-таки Сюй Мин надёжнее! Хоть он и жадный и даже не пускает меня в спальню, по крайней мере, у него глаза гораздо честнее!" – подумала Цюань Синь.

Только Цюань Синь не знала, что дело не в чистоте Сюй Мина, а в том, что Сюй Мин пересмотрел бесчисленное множество эротических фильмов разных стран, и его сердце, если бы не было закалено до каменной твердости, давно бы бросилось на красивую женщину, как собака.

Сюй Мин не был святым, но и не был жеребцом.

– Мне показалось, я слышала, как вы двое о чём-то спорили снаружи? – спросила Гу Ханьмо.

Цюань Синь быстро ответила:

– Нет… ничего!

Сюй Мин улыбнулся и сказал:

– Ничего особенного, просто я предложил ей спать в гостиной, а она настаивает на том, чтобы занять мою спальню!

– Сюй Мин, это нехорошо с твоей стороны! – упрекнула Гу Ханьмо. – Как ты можешь позволить девушке спать в гостиной?

Цюань Синь, казалось бы, должна была обрадоваться, услышав, как Гу Ханьмо заступается за неё, но почему-то не чувствовала радости. Более того, Цюань Синь постоянно казалось, что в словах Гу Ханьмо есть лицемерный оттенок, как у лидера, произносящего речь.

И точно, сразу после этого Цюань Синь услышала, как Гу Ханьмо говорит:

– Думаю, Цюань Синь неудобно здесь спать, почему бы ей не пойти ко мне!

Спать у неё!?

Сюй Мин уже знал, что Гу Ханьмо переодевается мужчиной, и не почувствовал ничего странного, услышав это.

Но Цюань Синь не знала, что Гу Ханьмо на самом деле женщина! Услышав такие "легкомысленные" слова Гу Ханьмо, на её лице тут же появилась стыдливая злость:

– Господин Гу, я уважаю вас как выдающуюся личность, но я действительно не ожидала, что вы тоже такой человек!

[Спасибо Exclusive Happy и 666655582 за щедрые награды. Вчера у меня был тепловой удар, а прошлой ночью я просидела перед компьютером всю ночь с болью в животе. К одиннадцати часам мне удалось написать чуть больше тысячи слов, и я не была удовлетворена результатом. ]

http://tl.rulate.ru/book/131466/5952475