Готовый перевод Open up and break into another world / Проникновение в Иной Мир через Систему Читов!: Глава 34

– Воинская дисциплина – как гора!

Чжай Ба и Линь Муцин не ожидали, что Первый принц обратит внимание на такую мелочь здесь. Однако они оба понимали, что значат эти слова: воинская дисциплина превыше всего, и Сюй Кай, ослушавшийся приказа, должен быть строго наказан по уставу!

Оба сразу поняли, что к чему.

Они принадлежали к фракции Первого принца, и, разумеется, должны были исполнять его приказы беспрекословно.

Исполнишь приказ – даже если что-то пойдет не так, Первый принц поможет выпутаться. Не исполнишь – пеняй на себя, гнев Первого принца будет страшен.

Подумав об этом, Чжай Ба выпрямился во весь рост и посмотрел на Вэнь Шуая, как на пустое место.

– Третий принц, ты что, пытаешься вмешиваться в военные дела?

Надо признать, вопрос был задан мастерски.

Принцу вмешиваться в военные дела – серьезнейшее табу. Если Вэнь Шуай осмелится ответить «Да», ему не поздоровится, и о престоле можно будет забыть!

Вэнь Шуай сузил глаза, сверля Чжай Ба взглядом.

У Чжай Ба по спине пробежали мурашки. Он чувствовал гнев Вэнь Шуая, а гнев Третьего принца – непозволительная роскошь для мелкого сотника.

Но приказ Первого принца не оставлял выбора. Не послушаешься Первого принца, последствия будут куда хуже.

Внезапно Вэнь Шуай улыбнулся.

– Вмешиваться в военные дела... Какая громкая фраза, меня сейчас удар хватит от страха! Но, Чжай Ба, я, Вэнь Шуай, не последний человек в столице. Если бы я действительно захотел вмешаться в военные дела, разве ваше захолустье было бы достойно моего внимания?

– Тогда я не понимаю, что имеет в виду Третий принц, – сказал Чжай Ба. – Разве я поступаю неправильно, наказывая солдата, ослушавшегося приказа?

– Не буду ходить вокруг да около! – усмехнулся Вэнь Шуай. – Выдай мне Сюй Кая, считай это моей просьбой, и заодно – моим одолжением тебе!

Одолжение от Вэнь Шуая!

Чжай Ба невольно был тронут.

По правде говоря, одолжение от Вэнь Шуая было действительно невероятно заманчивым для Чжай Ба, тысяченачальника, чей чин был ни высок, ни низок. Однако, из-за сдерживающего влияния Первого Принца, осмелится ли он принять это одолжение от Вэнь Шуая?

Он не смел!

"Третий Принц не может тягаться с Первым Принцем. В столице правильнее всего – неуклонно следовать за Первым Принцем!"

Подумав об этом, Чжай Ба вернулся к своему официальному, деловому лицу:

– Третий Принц, в армии свои правила; Сюй Кай нарушил воинский устав, поэтому должен быть сурово наказан. Сожалею, но я не могу оказать вам эту услугу! Если больше ничего нет, Третий Принц, прошу вас покинуть расположение!

– Наглец!

– Дерзость! Как ты смеешь так разговаривать с Третьим Принцем!

Стражники Вэнь Шуая пришли в ярость. Если бы это не была база Охраны Юнь Ци, они бы немедленно схватили Чжай Ба.

– Босс, давайте проучим его! – не выдержал Сунь Цзи.

Сюй Мин покачал головой и выступил вперед.

Чжай Ба, казалось, услышал самую смешную шутку в мире и уже собирался расхохотаться, но увидел, как Сюй Мин достал стопку каких-то бумаг.

Эта тонкая пачка бумаги казалась неприметной, однако Чжай Ба случайно увидел узор и замер.

– Десять тысяч лянов золота? – удивленно спросил Чжай Ба. – Кажется, каждая бумажка стоит десять тысяч лянов, в этой стопке должно быть четыре-пять сотен тысяч лянов!

Слова Сюй Мина подтвердили мысли Чжай Ба:

– Здесь пятьсот тысяч лянов золота в качестве платы за неподчинение военным приказам Сюй Кая, а также в знак моего желания подружиться с вами!

Пятьсот тысяч лянов золота, чтобы выкупить Сюй Кая, который всего лишь на третьем уровне внешней тренировки?

Все присутствующие удивленно смотрели на действия Сюй Мина.

Для обычных воинов пятьсот тысяч лянов золота – сумма астрономическая. Даже для Чжай Ба, тысяченачальника, и Линь Муцина, богатенького сынка, это огромное состояние, которое нелегко заполучить. Такие люди, как Чжай Ба и Линь Муцин, никогда в жизни не владели такими деньгами.

И вот, пятьсот тысяч лянов золота просят за выкуп Сюй Кая, который всего лишь на третьем уровне внешней тренировки?

Стоит ли оно того?

Ведь на пятьсот тысяч лянов золота можно купить десять тысяч послушных рабов, находящихся на том же третьем уровне внешней тренировки!

Стоит ли? Конечно, стоит!

Что значат эти пятьсот тысяч лянов золота? Сюй Минг не признаёт денег, он признаёт только одно: Сюй Кай – мой брат!

Имея такую поддержку, как сейчас, Сюй Минг заработает еще больше золота. А вот если потеряет брата, то уже не вернет! — Зачем жалеть золото, которое можно заработать, если на кону брат Сюй Кай?

В этот момент даже Вэнь Шуай посмотрел на Сюй Минга с удивлением. Но в душе он еще больше зауважал Сюй Минга, и еще больше укрепился в желании дружить с ним, как с братом.

Дыхание Чжай Ба постепенно участилось. Богатство будоражит сердца, и пятьсот тысяч лянов золота прямо перед ним глубоко потрясли его!

Чжай Ба понимал: стоит ему кивнуть, и пятьсот тысяч лянов золота окажутся в его руках!

— С этими деньгами я смогу сразу же сбежать из охраны Юнь Ци, подальше от столицы, и прожить остаток дней счастливо в маленьком, никому не известном городке! — невольно подумал Чжай Ба.

Учитывая возраст Чжай Ба и его способности, честно говоря, ему почти не на что надеяться в боевых искусствах. И с его уровнем подготовки продвижение по службе генерала тоже маловероятно – с его поздней стадией внутренних тренировок ему будет очень трудно стать даже командиром тысячи, не говоря уже о повышении до генерал-лейтенанта.

– Если бы у меня было пятьсот тысяч золотых, почему бы мне не прожить жизнь на широкую ногу? – подумал Чжай Ба. Пятьсот тысяч таэлей золота хватило бы Чжай Ба, чтобы купить три тысячи красавиц, а потом найти небольшой городок и стать там местным императором.

Внезапно в голове Чжай Ба всплыло мрачное лицо Первого принца.

– Нет! – испугался Чжай Ба. – Если я предам Первого принца, даже если я спрячусь в глухих горах и старых лесах, я, возможно, не выживу. Как же тогда найти небольшой городок, чтобы жить счастливо!

* * *

Если ты прячешься в глухих горах и старых лесах, зачем тебе столько золота? Более того, даже если ты прячешься в глухих горах и старых лесах, выживешь ли ты – еще большой вопрос!

Поколебавшись, Чжай Ба посмотрел на золотые банкноты с нескрываемой болью, словно потерял пятьсот тысяч таэлей золота. Затем его голос прозвучал твердо:

– Воинская дисциплина – превыше всего!

– Ты… – Сюй Мин не ожидал, что Чжай Ба сделает такой выбор после некоторых колебаний.

Помолчав, Сюй Мин холодно произнес:

– Ты должен все хорошенько обдумать. Раз я достал эти пятьсот тысяч таэлей золота, то они либо окажутся у тебя в руках, либо у… Скрытых убийц! – Говоря это, Сюй Мин не то случайно, не то намеренно взглянул на Лин Муцин. – Думаю, этих денег хватит, чтобы купить две жизни!

Под двумя жизнями подразумевались, конечно же, Чжай Ба и Лин Муцин.

– Ты… ты смеешь мне угрожать! – Чжай Ба не знал, от страха или от гнева, но его палец дрожал, указывая на Сюй Мина.

Лицо Линь Муцин побледнело. Если Сюй Мин действительно отнесёт столько золота Скрытым Убийцам, чтобы назначить награду за его голову, то ему, наверное, придётся прятаться в семье Линь и никогда не выходить, чтобы выжить!

Скрытые Убийцы – организация киллеров, от одного упоминания которой у представителей высших слоёв Королевства Летящих Облаков кровь стынет в жилах.

Из тех, на кого охотятся Скрытые Убийцы, выживает лишь один из десяти!

– Ты хорошо подумал! – Сюй Мин протянул руку, держа пятьсот тысяч лянов золота.

На самом деле, в сердце Сюй Мина в этот момент бушевал вулкан. Если бы это не была Стража Юнь Ци, он бы уже избил Чжай Ба до полусмерти. Как он мог выложить столько золота для переговоров?

Палец Чжай Ба долго дрожал. Вдруг он опустил руку, и на его лице мелькнула самоироничная улыбка:

– Ты меня шантажируешь? Бесполезно! Всё зашло слишком далеко, у меня нет выбора! Сюй Кай должен умереть! Даже если ты сам пойдёшь к Скрытым Убийцам и закажешь меня, он всё равно умрёт! И это… не моя вина, это всё из-за тебя!

– Из-за меня? – Сюй Мин был в ярости. – Ты подстроил ловушку Сюй Каю, а теперь, когда я предложил столько золота, ты всё равно отказываешься отступать и ещё смеешь обвинять меня?

– Конечно, из-за тебя! – Чжай Ба истерически захохотал. – Кто откажется от пятисот тысяч лянов золота? Но ты можешь винить только себя за то, что обидел не того, кого следовало. А Сюй Кай – это небольшое предупреждение от того человека! Даже если ты предложишь пять миллионов или пятьдесят миллионов лянов, я не приму их. Деньги – это хорошо, но нужна жизнь, чтобы их тратить!

Оскорбил не того, кого следовало?

Сюй Мин, не раздумывая, понял, о ком идёт речь.

Кроме первого принца Вэнь Маня, кто ещё мог заставить Чжай Ба не обращать внимания на третьего принца Вэнь Шуая и пятьсот тысяч лянов золота?

– Итак…

Чжай Ба собирался объявить судьбу Сюй Кая, но внезапно выражение лиц его и Линь Муцин стало крайне изумлённым.

Они одновременно получили голосовое сообщение – от первого принца.

Сообщение было явно очень срочным, даже с нотками паники:

[Немедленно отпустите Сюй Кая!]

Чжай Ба и Линь Муцин переглянулись: "Первый принц, что происходит? Только что прислали "Военный долг превыше всего", и вдруг – "Немедленно отпустите"?"

Я кодил до 3:20, сегодня выложился по полной…

http://tl.rulate.ru/book/131466/5949693