Готовый перевод Open up and break into another world / Проникновение в Иной Мир через Систему Читов!: Глава 15

Вэнь Шуай слегка опешил:

– Братец Сюй, да ты шутишь! – воскликнул он. – Обычное кольцо хранения – ерунда, пустяк! Да и, если я не ошибаюсь, разве не твой учитель конфисковал всё твоё имущество перед уходом? Иначе откуда бы у тебя не оказалось даже кольца на руке?

– Э-э… – Сюй Мин растерянно заморгал.

Воображение у этого Третьего принца оказалось богатым! Не только придумал какого-то затворника-учителя за его спиной, но и «вычислил», что кольцо хранения у него отобрали.

Хотя, если рассуждать логично, цепочка мыслей Вэнь Шуая была безупречной:

Разве можно достичь такого уровня в таком юном возрасте без наставника-мастера?

А раз есть мастер, почему тогда Сюй Мин так беден, что даже кольца хранения нет? Остаётся лишь одно объяснение – учитель забрал его перед отправкой в странствие.

А зачем забирать? Тут и гадать нечего – наверняка там было столько ценных вещей, что с ними и смысла в испытании никакого не осталось бы!

– Знаю, братец Сюй, ты, конечно, презираешь такую мелочь, – Вэнь Шуай нарочито вздохнул, – но в путешествиях без кольца хранения неудобно!

Хотя Сюй Мин и отнекивался, в душе он уже давно жаждал заполучить кольцо. Теперь, видя настойчивость принца, он лишь «нехотя» сдался.

– Ну как же я могу так бессовестно… – пробормотал он, но руки его уже действовали – кольцо было схвачено, капля крови выдавлена из пальца, и в мгновение ока кольцо подчинилось ему.

– Так и есть! – Вэнь Шуай и старик Ду переглянулись.

Увидев, как ловко Сюй Мин подчинил кольцо, они окончательно убедились: он определённо пользовался таким раньше, а значит, за ним действительно стоит великий мастер!

– Третий принц, этот Сюй Мин… тебе стоит с ним подружиться. Возможно, в будущем, когда будешь бороться за трон, он окажет тебе неоценимую помощь! – мысленно передал Старый Ду.

Но как могли знать Вэнь Шуай и Старый Ду, что Сюй Мин никогда раньше не видел кольца хранения? А смог его так легко освоить лишь потому, что… перечитал фэнтези-романов!

Конечно, даже если бы Сюй Мин действовал неуклюже или даже спросил, как пользоваться кольцом, Вэнь Шуай и Старый Ду, уже находясь под впечатлением, решили бы, что он просто притворяется.

– Брат Сюй! – снова заговорил Вэнь Шуай. – В кольце хранения лежит несколько звуковых талисманов, я оставил на них свою метку. Если в Императорском городе что-то случится, можешь сразу передать мне сообщение. А золота я положил немного – лишь немного на карманные расходы. Боюсь, если переборщить, это отвлечёт тебя от тренировок, да и лишнее ни к чему.

– Благодарю! – Сюй Мин даже растерялся от такой щедрости. Сегодня он явно столкнулся с самим богом богатства.

Конечно, Сюй Мин понимал: такое отношение – не из-за его обаяния, а исключительно из-за силы и таланта, которые он проявил!

Вэнь Шуай, третий принц Летящего Облака, лично нанёс визит и одарил его. Всё сводилось к одному слову – выгода!

Принц видел в нём потенциал.

Но Сюй Мин не возражал. Потому что… и сам присматривался к Вэнь Шуаю!

Да, у него был «читерский» дар, но собственные силы пока слишком слабы. Враги не станут ждать, пока он окрепнет. Поэтому Сюй Мину нужен такой друг, как Вэнь Шуай – тот, кто сможет поддержать его в мире боевых искусств и «спонсировать» его рост.

Даже если отбросить расчёт, Вэнь Шуай вёл себя искренне и уважительно. А значит, и Сюй Мин не собирался задирать нос – да и повода для этого у него не было.

Потом Вэнь Шуай немного поболтал и, поднявшись, попрощался. За всё это время он ни словом не обмолвился о борьбе за трон — просто дружеская беседа.

Проводив Вэнь Шуая, Сюй Мин тут же принялся изучать кольцо хранения. Но когда он открыл его, то обомлел:

– Чёрт возьми! Десять тысяч лянов золота! И это ещё называют карманными деньгами?!

Хотя, если сравнивать с самим кольцом хранения, десять тысяч лянов золота и правда сущие мелочи…

Ценность кольца хранения нельзя измерить деньгами.

– Десять тысяч лянов золота можно обменять на тысячу очков чит-поинтов. Этого хватит, чтобы качаться в закрытом режиме очень долго!

Теперь Сюй Мин мог не беспокоиться о тратах чит-поинтов на прокачку ещё долгое время.

– Хотя за кольцо дают всего два очка чит-поинтов второго уровня… Они, блин, что, из чистого золота?!

…

Вэнь Шуай, покинув Сюй Мина, сразу вернулся в свою усадьбу.

– Лао Ду, пожалуйста, выпейте чаю.

Хоть формально между Вэнь Шуаем и Лао Ду не было отношений «учитель—ученик», на деле они были именно таковыми. Вэнь Шуай всегда обращался к старику с подобающим почтением.

Но Лао Ду неизменно называл его «третьим принцем».

Вскоре в зал торопливо вошли двое мужчин, одетых в чёрное.

– Третий принц, мы завершили расследование, как вы и приказали. Сюй Мин, пятнадцать лет, родом из Ичэна…

Разведывательная система Вэнь Шуая работала превосходно. Всего за один день они выяснили не только предков Сюй Мина до восьмого колена и причину его приезда в столицу, но даже сколько раз его избивал Линь Хань и как долго длилась каждая порка.

– Хорошо, ясно. Можете идти.

Вэнь Шуай махнул рукой, и двое в чёрном мгновенно исчезли.

### Глава (переписанная на русском)

**– Ни единой новости о его наставнике…**

Вэнь Шуай не мог сдержать недовольную гримасу.

**– Более того, везде пишут, что Сюй Мин раньше был лишь на первом уровне внешней тренировки, а все его прорывы случились только в последнее время… Неужели он скрывался так долго? Зачем ему было прятаться настолько глубоко?**

Старик Ду прищурился, подул на плавающие в чашке листья и неспешно отпил.

**– Третий принц, боюсь, вы его недооценили.**

**– Да?**

**– Даже сейчас, после столь близкого контакта, я так и не разглядел его истинный уровень силы.**

**– Что?!** — Вэнь Шуай аж подался вперед. Он-то знал, насколько Старик Ду могуществен. Во всем Летучем Облачном Королевстве едва ли наберется горстка тех, кто мог бы сравниться с ним.

Но даже он не смог разгадать истинную мощь Сюй Мина?

**– Думаю, причина такой скрытности связана с его учителем,** — рассудительно продолжал Старик Ду. **– Он владеет копьём — значит, его наставник тоже мастер этого оружия. В Летучем Облачном Королевстве врожденных мастеров копья можно пересчитать по пальцам, и среди них нет никого подходящего. Значит, его учитель — не местный. Скорее всего, он здесь прячется от врагов. Именно поэтому он столь скрытен и требует того же от ученика.**

Его разбор звучал логично, и Вэнь Шуай согласно кивал.

Старик Ду продолжил:

**– Сейчас Сюй Мин, судя по всему, уже чему-то научился, но ему не хватает реального боевого опыта. Поэтому наставник отпустил его на тренировку. И задание у него, вероятно, одно — устранить Линь Муцина.**

**– Устранить Линь Муцина?!** — Вэнь Шуай аж подскочил. **– Он же прямой наследник семьи Линь, и его талант превосходит большинство! Даже для меня с ним будет непросто справиться!**

– Так значит, ему нужно вести себя тихо и терпеливо! – сказал старик Ду. – Только так он, возможно, пройдёт эту тренировку. Раз его цель – Линь Муцин, то он автоматически становится противником Великого Князя. Даже если мы не станем специально заманивать его на свою сторону, он всё равно поможет нам.

– Старик Ду, ты настоящий мастер аналитики! – с искренним уважением воскликнул Вэнь Шуай.

Он не мог найти ни единого изъяна в рассуждениях старого Ду, а значит, его выводы были предельно точны. Возможно, они и вовсе соответствовали истине!

Но ни Вэнь Шуай, ни старик Ду даже не подозревали, насколько их предположения на самом деле далеки от реальности. Разница была не просто велика – она составляла целые миры! И уж точно им и в страшном сне не могло прийти, что у Сюй Мина есть… кое-какие скрытые преимущества.

http://tl.rulate.ru/book/131466/5945158