Готовый перевод My queen is rebelling! / Королева бунтует!: Глава 5

Увидев настойчивость Коэна, мистер Модо не стал его больше уговаривать и сказал:

– Мне понадобится полмесяца.

Коэн кивнул:

– Через две недели я дам тебе адрес, там и произведём обмен.

– Договорились.

Заключив крупную сделку, мистер Модо, казалось, был в хорошем настроении и добавил:

– Раз уж наше первое сотрудничество прошло так гладко, вот тебе бесплатный бонус – одна новость.

Коэн слегка приподнял бровь:

– Какая?

– Виновник недавнего нападения на королевский дворец!

Коэн покачал головой:

– «Чёрная могила», да? Кроме вас, только эти безумцы сейчас осмелятся сунуться в королевский двор.

Взгляд мистера Модо стал глубже:

– Похоже, ты и правда многое знаешь.

«Чёрная могила» – печально известная подпольная организация убийц, состоящая из разбойников, демонов, личей и дьяволов. Убедившись, что это не дело рук «Бледных крыльев», Коэн сразу заподозрил именно их. Конечно, «Чёрная могила» – лишь исполнитель, а кто стоит за ними, ещё предстоит выяснить.

Коэн многозначительно посмотрел на Модо. Тот явно преследовал свои цели, подкидывая эту информацию. «Бледные крылья» и «Чёрная могила» – заклятые враги, ведь бандиты вечно охотятся за их грузами, да и тысячелетняя вражда между ними никуда не делась. Модо явно хотел подлить масла в огонь.

Почувствовав, что Коэн раскусил его замысел, Модо слегка смутился и поспешил добавить:

– Тогда сообщу тебе ещё одну новость бесплатно. Тот, на кого напали – король Коэн Корлеоне из королевства Эфиенн, который вот-вот должен был лично взять бразды правления в свои руки. Его поразило запретное заклинание «Ледяная печать памяти». Сейчас его умственные способности примерно на уровне шестилетнего ребёнка, поэтому личное правление отложено на неопределённый срок. Ну как, эта информация очень ценна для таких негодяев, как вы!

Выражение лица Коэна застыло. Чёрт возьми, его свёкор сегодня на заседании кабинета ещё твердил о строжайшей секретности! Какая там секретность – скоро в Эфиенне будет больше дыр, чем в решете!

Мистер Модо, почувствовав замешательство Коэна, решил, что вернул себе преимущество, и самодовольно добавил:

– Эту новость рано или поздно разнесут те, кому это выгодно. Чем больше неразберихи в королевской семье, тем больше возможностей для тёмных делишек.

Коэн покачал головой и серьёзно произнёс:

– Ладно, оставим это. Закуски закончились – пора переходить к основному блюду.

В глазах мистера Модо мелькнуло удивление. Неужели всё, что было до этого, – лишь разминка?

Но раз дело сулило прибыль, отказываться он не собирался. Легким взмахом руки он дал знак хозяину заведения, и тот, бросив на Коэна удивлённый взгляд, вышел.

Коэн отхлебнул воды, выдержал паузу и наконец неспешно произнёс:

– Боюсь, то, о чём пойдёт речь дальше, выходит далеко за рамки полномочий обычного инспектора.

Лицо мистера Модо слегка позеленело. Он занимал пост Северо-Западного Инспектора «Бледных Крыльев» — организации, отвечающей за контроль торговли в более чем десятке королевств и герцогств северо-западной части континента, включая княжество Эфиенн. Его положение было весомым, и неудивительно, что даже короли небольших государств относились к нему с уважением, не говоря уже о том, что он был Легендарным Трансцендентом.

Фраза Коэна о «недостаточном уровне» задела его за живое.

Однако, будучи человеком, долгое время вращавшимся в деловых кругах, мистер Модо сохранил на лице учтивую улыбку и произнёз спокойно:

– Если моего уровня недостаточно, то у кого же вы хотели бы поговорить?

Коэн вдруг усмехнулся, отхлебнул чаю, провёл взглядом мимо Модо к закрытой двери и медленно проговорил:

– Раз уж Золотая Дева уже здесь, почему бы ей не выйти и не встретиться со мной?

Эти слова грохнули в сознании Модо, как гром среди ясного неба.

Он давно занимал высокую должность и научился сохранять невозмутимость, даже если перед ним рушились горы. Но сейчас, услышав слова этого загадочного человека, всё его самообладание испарилось в одно мгновение.

Модо резко вскочил, лицо его исказилось, глаза вспыхнули, как молнии, а в груди застыл ледяной холод, пронзивший его до мозга костей.

*Кто это такой?!*

*Как он мог узнать, что юная госпожа здесь?!*

*Это... как такое возможно?*

*Она прибыла во Флоренс только сегодня, и только я знал об этом!*

После тягостного молчания Модо заговорил. Голос его звучал тихо, но в нём явственно сквозила тревога:

– Молодой человек, на кого вы работаете?

Взгляд Модо был холоден и пронзителен — казалось, он пытался разглядеть настоящее лицо под маской.

Коэн медленно поднялся и оставил лишь лёгкое замечание:

– Видимо, мне не суждено сотрудничать с «Бледными Крыльями» глубже.

С этими словами он развернулся, собираясь уйти.

И в этот момент в подвале раздался мягкий, почти невесомый голос...

«Дело не в том, что мистер Модо слишком осторожен, но доверие сложно заслужить, когда скрываешь своё настоящее лицо.»

Едва эти слова прозвучали, как в подвале вспыхнуло золотистое сияние, и перед Коэном медленно проявился прекрасный силуэт.

Он перевёл взгляд. Хотя он уже видел её изображение в игре из прошлой жизни и был морально готов, реальная встреча всё равно слегка потрясла его.

Чёрное платье из тончайшего шёлка облегало её изящные изгибы, а глубокий вырез подчёркивал белоснежную кожу, придавая образу соблазнительные нотки. Поверх накинута золотая мантия, но даже она не могла скрыть её гордую осанку. Черты лица — безупречны, взгляд — завораживающий.

Однако Коэн с детства рос рядом с Яделью и давно выработал иммунитет к такой красоте. Он быстро взял себя в руки и отвел взгляд.

В памяти всплыли воспоминания из прошлой жизни: *Изабелла Виндзор, Дева Золотых Крыльев, первая наследница рода Золотого Крыла. Орден «Бледных Крыльев» управляется пятью великими семьями — Золотого, Серебряного, Кровавого, Лилового и Тёмного Крыла. Статус Изабеллы не ниже, чем у принцев и принцесс империи.*

Изабелла слегка приоткрыла алые губы и произнесла:

– Давно я не встречала человека, который вызвал бы у меня такой интерес. Скажите, сэр, имею ли я честь узнать ваше имя?

Коэн усмехнулся:

– Мисс Виндзор, женское любопытство к мужчине часто становится началом влюблённости. Учитывая, что мне не хотелось бы наживать врагов в лице наследников остальных четырёх крыльев и принцев великих империй, вынужден отказать вам в этой просьбе.

Лицо Изабеллы на мгновение застыло — видимо, она не ожидала такой наглости.

Модо холодно бросил со стороны:

– Дойти до такого уровня самовлюблённости — это уже диагноз. Говорите быстрее, если вам есть что сказать, и не испытывайте наше терпение!

Изабелла легким движением руки остановила слова Модо и произнесла:

– Раз уж вы не хотите раскрывать свою личность, давайте перейдём сразу к делу. О каком таком *важном* деле вы хотели поговорить, что вызвали меня лично?

Она специально выделила слово «важном», давая понять, что вряд ли Коэну есть что предложить на уровне, требующем её решения. Люди её ранга обычно участвуют лишь в сделках между пятью великими империями или влиятельными организациями континента.

Коэн спокойно встретил её взгляд:

– Мне нужны настоящие имена тех, кто в последние месяцы вёл торговлю с вашими «Бледными Крыльями» в королевстве Эфиенн. Всё, что связано с продовольствием, оружием, магическими кристаллами — сейчас и в ближайшем будущем. Проще говоря, я хочу подробности о мятежниках, которые собираются *устроить переполох* в Эфиенне.

Знать врага в лицо — залог победы. Коэн давно обдумывал этот план: сначала выявить всех заговорщиков в стране, а затем расправиться с ними.

Едва он закончил, как лицо Изабеллы стало ледяным:

– Вы… насмехаетесь над нами?

Модо добавил, едва сдерживая гнев:

– Вы нарушаете правила. Доверие и преданность наших клиентов — самое ценное для «Бледных Крыльев»!

Коэн усмехнулся:

– Самое ценное… Значит, у этого всего *есть цена*, не так ли?

Изабелла уже не хотела продолжать разговор, но Модо хмыкнул:

– Вы уверены, что сможете её заплатить?

Коэн ответил ровно, глядя им в глаза:

– А стоит ли жизнь вашей госпожи этих сведений?

http://tl.rulate.ru/book/131465/5944525