Готовый перевод All heavens return / Когда небеса сходятся: Глава 38

– Папа, ты куда-то далеко уезжаешь? Луань’эр тоже хочет с тобой! – личико Сяо Луань’эр сияло надеждой.

Чу Фэн беспомощно улыбнулся:

– У папы на этот раз очень важное дело, поэтому мне нужно ехать одному. Ты должна слушаться маму дома, поняла?

– О, Луань’эр поняла.

Чу Фэн потрепал её поникшую головку, а затем встал и сказал:

– Неизвестно, когда я вернусь из этой поездки на север. Ты должна усердно практиковать технику бессмертия. Хотя она и не сильно увеличит твою силу, зато продлит жизнь.

– Не переживай дома, муж, будь осторожен во всём, – тихонько напутствовала Чжэнь Ло.

Чу Фэн посмотрел на свою жену, всё так же прекрасную, и в его сердце мелькнула решимость. Он решительно покинул дом. В гостиной остался лишь тихий вздох.

Ветер был сильный, и Чу Фэн летел на золотом орле. Пролетая над столицей богов, он невольно взглянул вниз, покачал головой и продолжил путь на север.

На границе континентов, как только он отпустил золотого орла и приземлился, вдали раздался протяжный рёв. Он слегка вздрогнул, а затем рассмеялся.

– Сколько лет, сколько зим. Как поживает брат Чу?

– Конечно, очень хорошо, но, брат Сун, почему ты оказался здесь, в династии Вэй?

Пришедшим был не кто иной, как Сун Цюэ, будущий Небесный Меч.

Несмотря на расстояние, спустя несколько лет новости о пересечении двух миров стали просачиваться, особенно это касалось клана Сун из Линнаня, находившегося на пересечении. Два года назад Чу Фэн и его жена Чжэнь Ло путешествовали на север. Когда они добрались до степи, то случайно встретили Сун Цюэ, прибывшего для изучения юга. Тогда они устроили соревнование, но другой человек пришёл и победил Сун Цюэ.

Сун Цюэ был ещё молод и не носил титул Небесного Меча, которым прославился тридцать лет спустя. В те годы его бой с Нин Даоци и его Девятью Мечами прогремел на весь мир.

– Конечно, я пришёл увидеться с тобой. – заговорил Сун Цюэ с нетерпением. – В тот день я был посрамлён магией брата Чу. Всё это время я усердно тренировался и жажду вновь испытать свои силы.

– Ха-ха, раз уж брату Сун так хочется, господин Чу с удовольствием составит тебе компанию.

Чу Фэн громко крикнул, и внезапно появился его меч Сюаньтянь, подлетев совсем близко. Он использовал приём "Силой расколоть Хуашань", выполненный на уровне мастера. Движение было простым, прямым, мощным и тяжёлым. Вокруг меча клубилась зелёная энергия, а вес самого Сюаньтяня создавал настоящий звуковой удар.

Сун Цюэ не уклонился, и Небесный Меч молниеносно парировал удар. Клинки столкнулись с резким металлическим скрежетом. Под ногами бойцов взметнулся вихрь жёлтого песка от колоссальной силы удара.

– Отлично... ха-ха... вот это захватывающе! Брат Чу, никаких уловок, как в прошлый раз! Сегодня будет настоящая битва!

– Как пожелаешь. – едва успел ответить Чу Фэн, как его тело пришло в движение в соответствии со звуком, используя технику "Спиральные девять теней". Этот комплекс движений из Девяти Иньских Писаний был изящен и необычен, создавая несколько призрачных отражений из воздуха.

– Снова! – Теперь в ход пошло искусство владения мечом из чёрной стали: тяжёлый меч без лезвия, мастерство без излишеств.

– Хорошее фехтование, – Сун Цюэ с намётанным глазом сразу уловил суть этого стиля. Он поднял свой меч, чтобы снова блокировать удар, и мгновенно почувствовал силу, сочетающую в себе твёрдость и мягкость.

Лёгким движением длинного клинка он разбил эту силу.

– Брат Чу, будь осторожен!

Сун Цюэ взмыл в воздух, обрушив на него восемь небесных техник меча. Вмиг клинки засверкали словно дождь, принимая самые причудливые позы, словно бессмертный, летящий на ветру.

Чу Фэн поначалу растерялся от этих движений, но постепенно стал чувствовать себя увереннее. Он перенял множество сложных приёмов с мечом, непрестанно меняя изысканные выпады. И ни разу не повторился ни один приём во всей сотне.

Сун Цюэ внезапно остановился, и лицо его стало серьёзным. Он поднял меч горизонтально и нежно провёл по нему левой рукой.

– После нескольких лет изучения меча, я всё же кое-чего достиг. Хоть этот удар и не идеален, но это сильнейший удар Суна на данный момент. Будь осторожен, брат Чу.

Движения его стали свободными, свист меча – подобен грому, а человек и меч словно слились воедино.

Чу Фэн почувствовал, как мир вокруг него застыл, и не осталось ничего, кроме тени клинков в небе.

Он не посмел использовать силу, собрав все силы, начал перемещаться в воздухе, дожидаясь удобного момента, чтобы найти ошибку и отразить яростную атаку противника.

…Ветер дул неистово, небо заволокло жёлтым песком. Несколько часов они сражались на бесплодной равнине.

– Глубокие знания, но нет мастерства. Брат Чу, то, что ты изучил, слишком сложно. Хоть эти техники меча и изысканны, ты познал слишком многое, и тебе не дано постичь истинный путь меча, который принадлежит тебе, – Сун Цюэ вложил свой меч в ножны. Он уже считал Чу Фэна своим другом, и это был его искренний отзыв.

– Я знаю, – Чу Фэн улыбнулся, не обращая внимания на его слова. – Если ты заставишь меня вытравить из сердца всё мирское, как брат Сун, то лучше убей меня ножом, мечом, дао, всем, чем угодно. Лучше быть камнем, чем бесчувственной вещью.

– Забудь об этом, раз уж брат Чу такой открытый, Сонг не будет лишнего говорить.

Чу Фэн немного помолчал, а затем неожиданно спросил:

– Брат Сонг, а он знает о Храме Войны?

Выражение лица Сонг Куэ изменилось, и он с любопытством спросил:

– Почему брат Чу задаёт такой вопрос? Неужели…

– Честно говоря, я отправился на север, чтобы разузнать о Храме Войны. Говорят, что его охраняет волшебный дракон и что там полно опасностей, поэтому я планирую пригласить друзей для совместного исследования. Брат Сонг, ты первый, кого я приглашаю.

Сонг Куэ немного поколебался, прежде чем согласиться. Ему тоже было любопытно узнать об этом таинственном Храме Войны.

– Когда брат Чу планирует отправиться?

– Боюсь, наших сил недостаточно. Я планирую найти еще сильных мастеров боевых искусств, и мы отправимся вместе.

Сонг Куэ ответил:

– Хорошо, я буду ждать твоих новостей в Линнане.

Они попрощались, и когда фигура Чу Фэна исчезла, Сонг Куэ медленно проговорил:

– Перерождение богов, Великий наставник Вэй, брат Чу, брат Чу, кто же ты на самом деле?

Чу Фэн отказался от золотого орла и взял хорошего коня, чтобы продолжить путь на север. Хотя его уровень мастерства вырос и его ментальная сила увеличилась, он не мог позволить себе использовать ее для путешествий.

Янчжоу, Вилла Поднебесной – место, где остановился Чу Фэн. Вид виллы сильно изменился, и количество служанок и слуг увеличилось в несколько раз.

– Похоже, Дай Циси хорошо заботится об этом месте, – подумал Чу Фэн и медленно направился к главному входу на виллу.

– Стой! Кто ты такой и что тебе нужно на Вилле Поднебесной? – спросил охранник, оценив одежду и манеры Чу Фэна.

– Я – Чу Фэн.

– А? – стражник опешил. Имя показалось ему знакомым, но он никак не мог вспомнить. Он уже собирался переспросить, как вдруг в глазах потемнело, и когда он пришёл в себя, взгляд был немного рассеянным.

– Странно, что это сейчас было? – стражник растерянно потёр глаза.

В кабинете виллы Чу Фэн сидел в главном кресле и внимательно изучал книгу, в которой были записаны все важные события, произошедшие в эпоху династии Суй после его ухода.

Через некоторое время он отложил книгу и вдруг спросил:

– Лу Мяоцзы всё ещё остаётся на Ранчо Пегаса?

– Место, где этот человек уединился, немного странное. Люди, скрывающиеся на ранчо, не смеют приближаться, но по некоторым намёкам можно подтвердить, что он действительно там, – почтительно ответила Дай Циси.

– Ранчо Пегаса, владелица Прекрасной Фермы, всё ещё Шан Цинъя, верно?

– Именно она, но Шан Цинъя не очень здорова и часто впадает в депрессию. Думаю, это тоже из-за Лу Мяоцзы.

В словах Дай Циси чувствовалась некая печаль, и непонятно было, о чём она думает.

– Ну и любовные треугольники, полные крови, – Чу Фэн на мгновение потерял дар речи. Талант и гений Лу Мяоцзы были несравненны, но, к сожалению, они были уничтожены руками Чжу Юйянь.

Кто виноват? Остаётся только сказать, что сестрица Чжу слишком соблазнительна, а старина Лу не смог устоять.

http://tl.rulate.ru/book/131455/5950097