Готовый перевод All heavens return / Когда небеса сходятся: Глава 6

Настроение Чу Фэна в этот момент было сложным. Он женился.

До того как очутиться в этом мире, он был простым мелким служащим, получал гроши и вкалывал без передышки. Его девушка, с которой они встречались четыре года, не увидела будущего в их отношениях и в итоге ушла.

Помнится, в тот день, перед тем как уйти, она сказала с каким-то странным выражением лица:

– Чу Фэн, дело не в том, что я тебя не люблю. Просто этот мир слишком жесток.

Он не нашёл, что ответить. В душе клокотала обида и тоска, но слова застряли в горле. С тех пор он чувствовал себя особенно одиноким.

А теперь – свадьба.

Босс Цао, человек решительный, с самого следующего дня после их знакомства осыпал его милостями.

Старый особняк оказался слишком скромным для человека его статуса – пришлось строить новый.

Прислуги не хватало – подобрали новую партию, на этот раз исключительно молодых и красивых девушек.

Даже если придворный повар готовил что-то особенно вкусное в обед – порцию непременно отправляли и Чу Фэну.

Уберечься от такой заботы было невозможно. Цао Цао проявлял больше рвения, чем влюблённый юноша, и Чу Фэн уже был на грани.

К счастью, и сам Цао Цао в конце концов понял, что перегибает палку. Тогда, следуя коварному совету Го Цзя, он просто приказал женить Чу Фэна.

Выкуп за невесту, приданое, сваты, пир – всё было организовано, словно древняя версия свадебного агентства «под ключ».

Перед церемонией Го Цзя даже шепнул на ухо:

– Если род невесты тебя не устраивает, можем заменить её на дочь из семьи Цао.

В тот момент Чу Фэн едва не схватился за меч.

**Свадебная ночь. Огни мерцают.**

Чу Фэн смотрел на свою красавицу-жену в красном свадебном наряде. В душе было и радость, и горечь. Цао Цао наглядно показал ему: добро – страшная сила.

*Я так хорошо к тебе относился – как же ты теперь сможешь меня подвести?*

Чу Фэн отвлёкся от своих раздумий, взял в руки легендарную «Тыкву-горлянку» и отпил вина Хэсинь. Внимательно разглядывая свою прекрасную супругу, он вдруг ощутил что-то нереальное, словно находился во сне.

– Если у тебя в сердце есть тревоги, можешь поделиться со мной. Хоть я и женщина, и многого не понимаю, но даже если не смогу помочь, хоть часть твоих переживаний возьму на себя, – тихо проговорила Чжэнь Ло.

Она была умной и чуткой. Чувствовала, что в сердце мужа скрыто слишком многое. Как верная жена, она не могла не спросить, но и перебарщивать не стоило — иначе это вызвало бы раздражение, и тогда всё потеряло бы красоту.

– Ха-ха, в этом мире столько печали. Кто-то переживает, что нечего есть, кто-то — что не во что одеться, а большинство волнуется из-за погони за славой и богатством. По сравнению с ними мне куда легче.

Он развёл руками, улыбаясь.

– Богатство, положение, прекрасная жена — всё есть. О чём же мне тревожиться? Просто… Всё это сбылось всего за полмесяца, и оттого кажется нереальным. Будто сон.

Чу Фэн ущипнул себя за бедро. Боль оказалась самой что ни на есть настоящей.

– Пфф… – Чжэнь Ло вдруг рассмеялась, и её улыбка расцвела, словно пионы под ясным небом. Она подняла руки, нежно коснулась ладонями его щёк и прошептала:

– Как же это может быть сном? В снах не бывает таких чувств.

Чу Фэн поймал её руку, поднёс к губам, поцеловал кончики пальцев и улыбнулся:

– Если это и сон, то прекрасный. Пусть я никогда не проснусь.

Той ночью царило волшебство — но об этом подробно рассказывать не стоит.

На следующее утро Чу Фэн впервые за долгое время проснулся поздно. С тех пор как он попал в этот мир, он каждый день вставал на рассвете, упорно тренировался и никогда не позволял себе расслабляться. Сегодня же он сделал исключение и подумал:

«Ну вот, "страна неги" и впрямь могила для героев… Больше так нельзя».

[Но это того стоило].

Чжэнь Ло притворилась, что ещё спит, прикрыв глаза, но на самом деле уже проснулась. Её наигранная скромность развеселила Чу Фэна, поэтому он, не стал её смущать, молча оделся и вышел.

Как только дверь закрылась, Чжэнь Ло медленно приоткрыла глаза. В её тёмных зрачках мелькнула хитрая искорка. *Кажется, мой муж все-таки внимательный и чуткий человек*, — подумала она.

Выйдя во двор, Чу Фэн поднял железное копьё и начал разминаться. Оружие взмывало вверх и опускалось вниз, напоминая то извивающуюся змею, то плывущего дракона. Движения были настолько отточенными, что завораживали.

Он использовал своё положение, чтобы перенять умения Чжао Юня, в том числе и технику «Семи змеиных витков». Впервые применяя этот стиль, Чу Фэн чувствовал себя немного неуверенно. Жаль, что Лю Бу погиб — его искусство владения алебардой уже не увидеть.

Помимо боевых навыков Чжао Юня, он выбрал знания ещё четырёх человек: Юй Цзи, Нань Хуа, Цзо Цы и Хуа То. Чу Фэн был поражён, узнав, что эти трое древних мудрецов до сих пор живы.

Самое ценное в их памяти — обширные даосские знания. Однако священные тексты оказались слишком сложными даже для самих бессмертных, поэтому им пришлось отложить изучение. Но эти знания — настоящая сокровищница, которая обязательно пригодится.

Закончив тренировку, Чу Фэн лишь слегка вспотел. Техника копья Чжао Юня включала не только атаки, но и передвижения, и дыхательные практики. После занятий всё тело наполнилось теплом, но усталости не чувствовалось.

Взяв влажное полотенце у служанки, он заметил, как во двор вошёл Ван Фу со свёртком шёлковой ткани в руках.

– Господин, список свадебных подарков готов. Прошу ознакомиться.

Когда Чу Фэн развернул свиток, у него закружилась голова: перед ним простиралась бесконечная вереница записей, испещрявших ткань от края до края.

– Когда госпожа проснётся, передай ей это, – сказал он, сворачивая документ. – Отныне не беспокой меня мелочами по дому.

– Слушаю, господин, – поклонился Ван Фу и удалился.

Сяомэй мельком посмотрела в сторону покоев хозяйки. В её глазах мелькнула тень зависти, но тут же погасла. Удел простой служанки – оставаться в тени и не мечтать о недосягаемом.

Чу Фэн не заметил её перемены. Его мысли были заняты будущим – как быстро нарастить силу.

В те времена даосы в основном следовали «внешней алхимии» – методы, где на каждом шагу требовалось глотать пилюли, что оказалось весьма ненадёжным путём. Множество людей эпох Вэй и Цзинь заплатили за это жизнью.

Но Чу Фэн знал: после эпохи Сун «внутренняя алхимия» станет главенствующей. Тело – как сосуд, сущность – как ингредиент, дух – как огонь. Всё сливается воедино, формируя «внутреннюю пилюлю». В чём-то похоже на тренировку внутренней силы в боевых искусствах.

– Почти время… Через пять дней начнётся слияние со вторым миром. Вот тогда я и покажу, на что способен.

Время летело быстро, а двор династии Вэй работал как отлаженный механизм.

В главный зал дворца Чу Фэн вошёл в тот момент, когда с десяток военачальников в доспехах склонились над огромной картой, разложенной прямо на полу.

Тут были братья Сяхоу, Чжао Юнь, Гуань Юй, Чжан Фэй, ещё трое и сам Сунь Цэ – молодой предводитель Цзяндуна.

После «Небесного испытания» в империи Вэй осталось не так много прославленных полководцев. Те, кто выжил, – настоящая элита.

### **"Встреча с Наставником Империи"**

Генералы один за другим поднялись, отдавая честь. В их взглядах читалось что-то странное, а сам Наставник Империи становился всё более величественным.

– Ха-ха, Наставник только что женился, а мы его отрываем от семейных дел. Простите за беспокойство, – с улыбкой вышел вперёд Го Цзя, единственный, кто не обращал внимания на напряжённую атмосферу и позволял себе шутки.

– Магистр Го, видно, дела у вас не очень серьёзные, раз дворцовые чиновники вдруг потребовали моего присутствия, – ответил Чу Фэн, не скрывая раздражения. – В чём срочность?

– А как же! Генералы и я разработали несколько стратегий похода. Если обнаружите недочёты, прошу указать на них.

– Указывать? Боюсь, магистр Го ошибается. Я всего лишь даосский священник – ничего не смыслю в военных делах, – Чу Фэн тут же отмахнулся.

Он не хотел вмешиваться в столь важные государственные и военные вопросы, чтобы не вызвать подозрений у самого Лао Цао. Всё своё внимание он тратил на то, чтобы укрепить собственную силу – всё остальное было пустой суетой.

– Я уже рассказал вам всё, что знаю о Новом Мире. Дальше разбирайтесь сами.

Решительный отказ Чу Фэна заставил Го Цзя на мгновение замереть. Только сейчас тот осознал, что Наставник просто избегает подозрений. В его сердце зародилось новое уважение к этому человеку. Не жаждал власти, знал, когда отступить, действовал осмотрительно – настоящий мудрец.

– Завтра наступит время соединения с Новым Миром. Каковы ваши планы, Наставник?

Чу Фэн вдруг загадочно улыбнулся:

– Как раз сегодня мне нужно встретиться с правителем, так что я здесь, чтобы попрощаться.

http://tl.rulate.ru/book/131455/5943825