Готовый перевод I’m Only One Year Old, but the Counterattack System?! / Мне всего год, а Система Контрудара уже здесь?!: Глава 25. Семья героев

Это он!

Чэнь И неотрывно смотрел на высокую, седую фигуру, а в душе бушевал настоящий шторм. Человеком в чёрном, преследовавшим его той ночью за восточными воротами города, оказался не кто иной, как почтенный маркиз Чжоу Тяньцэ! Военный маркиз, высокопоставленный чиновник третьего ранга династии Вэй, глава древнего аристократического клана с тысячелетней историей — и он лично охотился за ним?!

— Хм? — Видя, что Чэнь И не поддаётся влиянию его убийственного намерения, на лице Чжоу Тяньцэ промелькнуло изумление.

Затем, словно что-то вспомнив, он повернул голову к архиву свитков в глубине тренировочной площадки. Его взгляд вновь затуманился, и он, слегка покашляв, произнёс:

— Юань, пойдём с дедушкой домой.

Но, к его удивлению, Чэнь Юань непрерывно мотал головой, теребя седую бороду старика и недовольно бормоча:

— Прадедушка, я не позволю вам так говорить о моём отце и втором брате.

Чжоу Тяньцэ не рассердился, а лишь с любящей улыбкой проговорил:

— Не буду, больше не буду. Пойдём с прадедушкой домой, хорошо?

— Хорошо, — кивнул Чэнь Юань, и его маленькое личико тут же расплылось в широкой улыбке. Он гордо похвастался: — Прадедушка, мой второй брат очень хороший! Он даже научил меня песенке, называется... детской песенкой.

На лице Тяньцэ промелькнуло недовольство. Он мельком взглянул на Чэнь И, повернулся и продолжил идти к выходу, полностью игнорируя стоявших рядом Чэнь Тайхана и остальных.

На ходу он с натянутой улыбкой спросил:

— Что за детская песенка?

«Этот побочный сын осмелился учить Юаня песням актёров и певичек! Такой маленький, а уже такие злобные намерения... Отвратительно!» — подумал старик.

— Прадедушка, внук споёт вам, — сказал малыш, прижавшись к плечу старика.

Он подмигнул Чэнь И и запел детским голоском:

— Звёздочка, звёздочка, ярко сияй, всё небо усыпано звёздами...

Чэнь И выдавил улыбку и помахал ему рукой. Когда Чжоу Тяньцэ вышел за пределы тренировочной площадки, песня стихла, а их силуэты растаяли вдали.

— Второй господин, что нам теперь делать? — наставники тренировочной площадки переглянулись с горькими улыбками, явно не зная, как поступить с почтенным маркизом.

Они прекрасно понимали отношения между семьями Чэнь и Чжоу — супруга их маркиза была внучкой Чжоу Тяньцэ. Если отношения испортятся, это будет всё равно что левая рука бьёт правую, и только создаст повод для насмешек со стороны.

Чэнь Тайхан вздохнул, несколько секунд нахмурившись в размышлениях, затем распорядился:

— Старина Дин, быстро сходи к старой госпоже и узнай, что к чему. Поторопись.

— Слушаюсь, второй господин.

— Остальные возвращайтесь к тренировкам. Потраченное время восполните вдвойне!

— Есть, главный наставник!

Когда все разошлись, Чэнь Тайхан подошёл к Чэнь И, положил свою большую ладонь ему на голову и громко засмеялся:

— Хороший мальчик! Ты даже не дрогнул перед старым маркизом. Когда вырастешь, точно станешь настоящим мужчиной!

Чэнь И не обрадовала эта похвала. Помолчав несколько секунд, он поднял голову и спросил:

— Второй дядя, вы можете рассказать мне о... дедушке Чжоу?

— О старом маркизе? — На грубоватом лице Чэнь Тайхана промелькнуло напряжение, словно эта тема была для него неприятной.

Однако, вспомнив высокомерные упрёки Чжоу Тяньцэ, он не смог сдержать накопившегося раздражения и спросил:

— Что именно ты хочешь знать, И?

Чэнь И поколебался пару секунд и ответил:

— Кажется, он меня не любит?

На самом деле, он уже мысленно внёс Чжоу Тяньцэ в список своих главных врагов. Прежняя враждебность у восточных ворот города, давление силы Неба и Земли, а теперь ещё и нескрываемое убийственное намерение — всё это ясно говорило о том, что Чжоу Тяньцэ хочет его устранить!

— Не любит? — Чэнь Тайхан покачал головой и горько усмехнулся. — Дело не в тебе. Просто кроме невестки Чжоу и Юаня, он не любит никого из нашего клана Чэнь.

— Никого не любит? — Чэнь И слегка опешил.

— Это долгая история, но рано или поздно ты всё равно об этом узнаешь...

Чэнь Тайхан не стал вдаваться в подробности, лишь кратко рассказал о событиях из жизни Чжоу Тяньцэ. Оказывается, двадцать лет назад, в начале трёхлетней войны «Владыка демонов идёт на юг», именно почтенный маркиз Чжоу Тяньцэ командовал Северной крепостью. Из-за отсутствия предварительной разведки, когда армия демонов подошла к укреплениям, гарнизону пришлось в спешке вступить в бой.

Нетрудно представить, чем это закончилось. Всего за пять дней армия под командованием Чжоу Тяньцэ потеряла больше половины состава, а двое его сыновей героически погибли. Лишь спустя ещё два дня князь Северных земель привёл подкрепление, стабилизировав ситуацию в Северной крепости.

Если бы всё ограничилось этим, то даже несмотря на тяжелейшие потери войск маркиза, крепость устояла, и это устроило бы весь императорский двор. Но в последовавшем затем сражении войска князя Северных земель понесли тяжёлые потери.

О деталях той битвы Чэнь Тайхан особо не распространялся. Он лишь сказал, что после неё Чжоу Тяньцэ был тяжело ранен, а несколько его сыновей погибли от рук демонов. В том же сражении героически пал старый господин клана Чэнь.

Судя по ранее сказанному о неприязни Чжоу Тяньцэ к клану Чэнь, мальчик предположил, что в той битве произошло нечто особенное. Иначе трудно объяснить, почему при потерях с обеих сторон маркиз затаил такую глубокую обиду именно на клан Чэнь.

— После той битвы здоровье маркиза Чжоу серьёзно пошатнулось. Ему потребовались долгие годы восстановления, прежде чем он смог попросить Его Императорское Величество о разрешении восстановить свою армию, — Чэнь Тайхан сделал паузу, вздохнул и добавил утешающим тоном: — Конечно, его недовольство направлено не только на наш клан. Он также не жалует князя Северных земель и род маркиза Тайшань.

— Вот как... — На лице Чэнь И отразилась задумчивость.

То, что Чжоу Тяньцэ никого не любит, можно объяснить тем, что его семья понесла слишком тяжёлые потери, и он затаил обиду на всех участников той битвы. Но это всё равно не объясняло, почему старик так враждебно относится именно к нему, ребёнку!

— Второй дядя, по вашим словам, род почтенного маркиза — это семья, где все преданы до последнего?

— Безусловно, — Чэнь Тайхан ответил с твёрдой уверенностью. — Это признаёт весь двор. Даже твой отец в присутствии старого маркиза выказывает ему глубокое почтение. Поэтому, И, не обращай внимания на его слова. Скорее всего, он недоволен вчерашним указом Его Императорского Величества, а не тобой лично.

— Понятно, — Чэнь И моргнул и с улыбкой ответил: — Племянник запомнит.

«А этот старый негодяй не просто недоволен — он хочет убить вашего племянника», — подумал Чэнь И, но вслух, конечно, не сказал. Скажи он такое, вряд ли кто-то в поместье маркиза Уань поверил бы ему, кроме его матери Ся Ваньвань.

Да и понятно почему. Как может такой герой для всего мира — глава семьи, потерявшей всех сыновей на поле боя против демонов, опуститься до того, чтобы нападать на ребёнка?

***

В величественном императорском дворце, на просторной площади, вымощенной голубоватым камнем и белым нефритом, перед Павильоном Чистой Справедливости прогуливался император Вэй. Он внимательно осматривал этот не самый уединённый, но всё же достаточно тихий по меркам дворца павильон.

Через некоторое время он удовлетворённо кивнул и с улыбкой произнёс:

— Маленьким двенадцатому и тринадцатой здесь должно понравиться.

Стоящий рядом Лю Гао — дворцовый евнух, доставивший указ Чэнь И, подобострастно улыбнулся:

— Ваше Величество совершенно правы. Двенадцатый принц с детства любит читать, а тринадцатая принцесса тоже прилежна в учёбе, так что тихое место придётся им по душе.

— Любит читать? Прилежна в учёбе? — император усмехнулся. — Только ты и можешь говорить такое с невозмутимым лицом. Моих детей я знаю сам. Если эти двое не разнесут тут всё, Гу Тяньгану можно будет ставить памятник при жизни.

Лю Гао нервно усмехнулся, шлёпнул себя по губам и не осмелился больше говорить.

— Я слышал, почтенный маркиз отправился в дом Чэнь и забрал Чэнь Юаня?

— Докладываю Вашему Величеству, ваш слуга лишь слышал, что он ещё находится в поместье маркиза Уань и высказывался не очень лестно о маркизе Чэнь и молодом господине Чэнь И.

— Хм, этот Чжоу Тяньцэ с возрастом совсем ума лишился! — Император слегка усмехнулся, повернулся и пошёл прочь от павильона, задумчиво произнеся: — Интересно было бы узнать, что же он замышляет...

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/131452/5865581