Готовый перевод Lord of the people online game / Эпоха повелителей: Онлайн-сражение за будущее.: Глава 10

В деревне Ся сейчас было четыре боевых коня — трофеи, добытые в схватке с небольшим отрядом солдат из восстания Жёлтых повязок.

Чу Тянь, окрылённый идеей скакать до города Ланья за припасами, столкнулся с суровой реальностью.

Не имея навыков верховой езды, он тяжело рухнул с коня.

Окружающие герои тут же сделали вид, что не заметили провала своего господина, и занялись своими делами.

– Чёрт возьми, как же ездить без умения?!

Чу Тянь был в отчаянии. Его панель навыков пустовала, и верховой езды там не значилось.

Это как если бы перед ним стоял «Роллс-Ройс»… Нет, даже не так. Обычный боевой конь — это как «Улин Хунгуан». Машина есть, а прав нет.

Неужели придётся идти в Ланья пешком? Это же займёт вечность!

Хуа Мулань, видя мучения Чу Тяня, подошла к нему:

– Господин, не переживайте.

– А у тебя есть решение?..

[Динь! Герой королевского уровня Хуа Мулань предлагает обучить вас «Особому навыку верховой езды». Принять?]

– Принять.

Чу Тянь удивился. Оказывается, особые герои могут обучать игроков?

Но, скорее всего, с серьёзными ограничениями.

Как бы то ни было, раз уж есть «Особый навык верховой езды», грех от него отказываться.

Хуа Мулань потратила полдня, терпеливо объясняя азы езды верхом.

[Динь! Игрок, вы освоили «Особый навык верховой езды». Текущий уровень — 1.]

Чу Тянь проверил свой первый полученный навык.

[Название]: Особый навык верховой езды (уровень 1)

[Прогресс]: 0/100

[Эффект]: Позволяет ездить на конях ниже алмазного уровня; в конном бою значительно увеличивает силу атаки. Чем выше уровень, тем сильнее прирост.

Вот это мощь кавалерии!

Чу Тянь не мог поверить. Этот навык не был атакующим или защитным — он относился к общим, но его эффект мог сравниться с божественным умением.

[Дзинь! Дружба между героем Хуа Мулань и вами окрепла. Её преданность возросла до 88 очков, а симпатия — до 52 очков.]

Уведомление системы заставило Чу Тяня на мгновение замереть. Он не ожидал, что обучение военным навыкам у командиров может так сильно сблизить их.

Оказывается, в системе была скрытая механика, похожая на «узы дружбы».

Научившись верховой езде, Чу Тянь наконец смог оседлать боевого коня и отправиться за пределы Сяской деревни. В их поселении было четыре боевых скакуна, и он взял с собой Хуа Мулань и двух местных героев в город Ланья. Они должны были стать его охраной.

Теперь Чу Тяню не нужно было бояться разбойников или диких зверей по дороге.

До Ланьи было шестьдесят километров, но с конями путь проходил быстро.

В пяти километрах к северу от Ся они заметили другую деревню. Похоже, она принадлежала другому игроку.

Чу Тянь впервые увидел её, когда охотился вместе с местными охотниками. Упомянутая деревня стояла как раз между Ся и Ланья.

Когда жители заметили четверых всадников на боевых конях, они сразу заволновались. Толпа крестьян с серпами, мотыгами и копьями собралась у ворот, настороженно наблюдая за незнакомцами.

Один конь стоил целое состояние — 20 000 монет, а тут сразу четыре скакуна. Ясно, что перед ними не простые путники.

– Не бойтесь! – Чу Тянь придержал поводья. – Я деревенский староста из Ся, что в пяти километрах отсюда. Где ваш глава?

– Ся? Значит, на юге всё-таки есть поселение… – пробормотали крестьяне.

– Господин староста! – закричал один из них, оборачиваясь. – К нам приехал староста соседней деревни!

Жители засуетились, разбегаясь, чтобы позвать своего предводителя.

Вскоре за деревянным забором появился староста деревни, за которым толпились местные жители. Он настороженно разглядывал Чу Тяня через ограду, явно не до конца доверяя его словам.

Как выяснилось, старостой соседней деревни была девушка-игрок.

Хотя игроки и персонажи игры выглядели почти одинаково, Чу Тян с лёгкостью отличал первых по поведению.

На поясе девушки висел изящный меч:

– Кто ты такой? И зачем пожаловал в нашу маленькую деревню?

– Чу Тян, староста Сяской деревни. Мы всего в пяти километрах от вашей Сяочжу. Возможно, нам стоит наладить дипломатические отношения – это откроет торговлю и увеличит благосостояние обеих деревень.

После того как Чу Тян повысил уровень Сяской деревни до второго, пришло время задуматься о переходе на третий.

Для этого требовалось 200 очков процветания, и одних лишь бонусов от Мулан уже не хватало.

Налаживание связей с другими поселениями означало товарооборот. В Сяской деревне производили [грубый селадон] – его можно было продавать соседям, что приносило бы доход и повышало уровень процветания.

– Торговля – не игра с нулевым итогом, а взаимовыгодное сотрудничество. Ты же это понимаешь?

Чу Тян пытался убедить старосту Сяочжу. Если перед ним действительно игрок, она должна была знать такие основы.

– Конечно, понимаю. Но как я могу тебе доверять? У тебя есть боевые кони – ты можешь напасть на нас.

– Этих лошадей мы отбили у солдат Жёлтых повязок. Если боишься пускать нас в деревню, можешь сама отправить людей в Ся – заключить договор. После этого мы не сможем просто так атаковать Сяочжу, так что тебе не о чем волноваться.

Девушка закусила губу, и в тот же миг перед Чу Тянем всплыло системное сообщение:

[Запрос на установление дипломатических отношений отправлен.]

– [Мэр деревни Сяочжу, Ся Лян, отправил вам приглашение в друзья. Принять?]

– Принять.

– [Деревня Сяочжу предлагает заключить союз с деревней Ся на 12 месяцев. Принять? Внимание: если одна из сторон расторгнет союз досрочно, это повлияет на народную поддержку, общественный порядок, благосостояние, лояльность генералов и репутацию правителя. Показатели значительно снизятся. В первый месяц союза разрыв отношений невозможен.]

– Принять.

Глава деревни Сяочжу оказался человеком прямым — без лишних слов предложил союз.

На первых порах объединение было выгодно обеим сторонам: вместе легче отражать набеги разбойников, развивать торговлю и даже строить дороги.

Расторгнуть союз можно было и позже, но за это пришлось бы заплатить цену.

– "Я просто хочу спокойно заниматься фермерством?"

Ся Лян, увидев ник Чу Тяня, невольно рассмеялся.

Теперь стало ясно, почему этот странный тип сразу после визита в Сяочжу предложил и торговлю, и союз. Оказалось, он тоже из тех, кто предпочитает мирный труд.

Союз — второй по крепости шаг после брака, и накладывает ограничения. Первый месяц нельзя разорвать отношения, а значит, в этот период обе стороны могли доверять друг другу без оглядки.

– Заходите!

Деревянные ворота деревни распахнулись, и Чу Тянь впервые ступил на территорию поселения другого игрока.

– Наша Сяочжу только сегодня повысила уровень до второй ступени… Раз деревня Ся смогла разгромить отряд Жёлтых Повязок, наверное, у вас уже второй уровень?

Ся Лян с завистью разглядывал боевых коней Чу Тяня и его спутников. Обычная лошадь стоила двадцать лянов серебра — немалая сумма.

Она ещё раз взглянула на Хуа Мулань, решив, что та тоже игрок, и отправила ей запрос в друзья...

– Какая странность.

[Не удалось отправить приглашение в друзья.]

– Она – герой, – пояснил Чу Тянь.

– Герои Летней Деревни выглядят... внушительно, – Сиа Лян осмотрела Мулань с головы до ног.

Раз она не была лордом Хуа Мулань, то не могла просмотреть её характеристики.

– Вы пришли в нашу деревню Сяочжу не просто так, правда?

– Мы направляемся в Ланья-Сити за провизией. Просто проходили мимо.

– О? – в глазах Сиа Лян мелькнула искорка хитрости. – Как раз моей деревне тоже нужны припасы для штурма третьего уровня. А дорога до Ланья-Сити небезопасна – там могут быть разбойники. У меня есть серебряный генерал. Если объединим силы, сможем добраться до города без проблем.

http://tl.rulate.ru/book/131450/5944335