Готовый перевод Magnetic Fruit, Tengai Shinsei On The Valley Of The Gods / Магнетический Фрукт, Тенгаи Синсей В Долине Богов (M): Глава 167
"Бум! Бум! Бум!..."
Разноцветные волны меча вырывались из чёрного клинка Соколиного Глаза. С каждым ударом один из кораблей пиратов Крика превращался в обломки.
Изначально у Крика было пятьдесят кораблей, но теперь, после атаки Соколиного Глаза, их осталось меньше половины.
– Чёрт возьми, кто он такой?! Как у него может быть такая жуткая сила?!
– Разве такое вообще возможно для человека?!
– Он что, мстит мне?!
Сердце Крика обливалось кровью, глядя, как его корабли один за другим идут ко дну. Всё, что он годами собирал, его огромная пиратская флотилия, теперь уничтожалась в считанные минуты.
– Капитан, давайте отступать!
– Он монстр! Мы не сможем его победить!
– Да, капитан! Если не уйдём сейчас, будет поздно!
– Это и есть Великий Путь?! Ужасно... Давайте вернёмся в Ист Блю!
Пираты вокруг смотрели на Крика с ужасом, пока их корабли взрывались и тонули.
– Отступаем... Немедленно отступаем!
– Возвращаемся в Ист Блю!
Даже сам Крик дрожал от страха. В голове у него была только одна мысль: бежать, бежать как можно дальше, обратно в Ист Блю.
– Отходим... Быстро отходим!
– Бежим! Это же чудовище!
Услышав приказ, оставшиеся корабли развернулись и поспешно пустились в бегство.
Соколиный Глаз, не торопясь, продолжил сидеть на своём корабле, похожем на гроб, и медленно плыть за ними. Он не спешил, словно наслаждаясь погоней, одновременно оттачивая своё мастерство владения мечом.
Так, под неусыпным преследованием, Крик и его пираты добрались до Ист Блю. Но к этому моменту они были измотаны, голодны и почти без припасов.
Из пятнадцати кораблей уцелел лишь один.
– Капитан, бегите!
– Этот монстр скоро настигнет нас!
Пираты еле держались на ногах от усталости, но на их лицах читался не столько изнеможение, сколько животный страх.
Они прекрасно знали: стоит им замедлиться, и чудовище догонит их и убьёт.
– Чёрт возьми, А Дзинь…
– Иди искать еду первым, а как найдёшь – сразу дай нам знать!
Крик взглянул на пирата перед собой и приказал.
– Да… капитан!
Услышав команду Крика, пират по имени А Дзинь в одиночку сел в лодку и отправился на поиски провианта.
А Дзиню повезло – вскоре он наткнулся на плавучий ресторан Ист Блю.
Как и в оригинальной истории, здесь он столкнулся с Луффи и его командой. После того, как его хорошенько отлупили, он вернулся к пиратам Крика.
– Капитан Крик, мы кое-что нашли!
– Неподалёку от нас плавучий ресторан!
– Там просто горы еды!
А Дзинь тут же доложил Крику.
– Отлично, вперёд!
– Сначала разграбим ресторан, а потом продолжим бегство!
Крик, оживившись, тут же взял управление кораблём на себя и направил его к ресторану.
Но из-за долгого голодания у него не было сил даже на грабёж.
Он еле стоял на ногах, когда добрался до входа в ресторан.
Хозяин заведения, Дзэф, не смог вынести вида измождённого Крика и приказал подать ему еды.
Наевшись и напившись, Крик тут же вернул себе силы и показал своё истинное лицо.
– Ха-ха! Слушайте сюда!
– С этого момента начинается грабёж! Этот корабль теперь мой!
Крик достал оружие и нацелился на всех, кто был в ресторане.
– Чёрт возьми, босс! Что теперь делать?
– Я же говорил – не стоило этих пиратов спасать!
– Да! Они решили нас ограбить!
Посетители и работники ресторана с укоризной смотрели на Дзэфа.
– Да вы что творите?!
– Босс же вас только что спас!
Луффи, который подрабатывал здесь, чтобы расплатиться с долгами, не смог промолчать.
Зоро, член его команды, тоже приготовился к бою, сжимая рукоять меча.
– Хм! Нам некогда с вами разговаривать!
– Немедленно отдайте этот корабль! – Крик произнёс с дрожью в голосе.
Хоть он и грабил здесь, но понимал – нужно действовать быстро. Если задержаться, то чудовище настигнет их.
БУМ!..
Внезапно раздался оглушительный взрыв. От удара весь ресторан на воде содрогнулся, будто попал в шторм.
– Что происходит?! Откуда взрыв?! – закричали перепуганные посетители.
– Капитан Крик, беда! – ворвался запыхавшийся пират. – Оно идёт сюда!
– Что?! Чёрт возьми! – лицо Крика побелело. – Быстро отчаливаем, пока не поздно!
Ещё минуту назад он важничал, а теперь метнулся к выходу, забыв про грабёж. Теперь лишь бы спасти свою шкуру.
Но удача отвернулась от него.
Свист… БУМ!
Два мощных удара, будто молнии, пронеслись по воде и врезались в пиратский корабль Крика. Деревянная махина треснула, как скорлупа, и развалилась на три части.
– Всё кончено! – завопили пираты. – Оно здесь! Чудовище идёт!
Они повалились на палубу, рыдая от ужаса. Даже сам Крик застыл с пустым взглядом – в нём не осталось ни капли надежды.
– Что случилось с бандой Крика?! – шептались в ресторане. – Кто их так напугал?
Все уставились в сторону моря.
По воде медленно двигалась странная лодка – похожая на гроб. На ней стоял высокий человек с огромным чёрным мечом за спиной.
– Это… Это же Соколиный Глаз! – кто-то ахнул. – Тот самый!
– Один из Семи Владык Морей! «Сильнейший фехтовальщик мира» – Дракула Михок!
Теперь стало ясно, почему пираты Крика дрожали, как листья на ветру.
Когда в морском ресторане появился столь могущественный человек, все присутствующие буквально остолбенели.
На мгновение в зале воцарилась гнетущая тишина — никто не решался пошевелиться, боясь привлечь внимание Соколиного Глаза.
Все, кроме Зоро.
Вместо страха в глазах пирата вспыхнул азарт.
– Соколиный Глаз! Наконец-то я тебя нашёл! – Он туже затянул повязку на голове, сжимая три меча. – Я бросаю тебе вызов! Во имя звания величайшего мечника мира!
– Что!? Этот парень совсем рехнулся?! – прошептал кто-то из посетителей.
– Он осмелился бросить вызов Соколиному Глазу?! Он что, не дорожит жизнью?!
– Ещё один самоубийца…
Никто из присутствующих не верил в успех Зоро.
Соколиный Глаз холодно окинул его взглядом.
– Ты… вызываешь меня? – Его голос звучал спокойно, почти скучающе. – Твои силы ничтожны. К тому же, я больше не ношу титул первого мечника мира.
Зоро остолбенел.
– Что!? Что ты имеешь в виду?! – его голос дрогнул. – Разве ты не Соколиный Глаз, сильнейший клинок в мире?!
– Всё просто: в этих водах появился тот, кто превзошёл моё мастерство. Я проиграл. Теперь он — первый.
Слова Соколиного Глаза прозвучали, как удар грома.
– Что?! Я правильно расслышал?! – кто-то ахнул.
– Соколиный Глаз… признал своё поражение?!
– Да! Он сказал, что больше не сильнейший!
– Боже правый… Неужели это правда?!
– Не может быть! Кто вообще способен победить его?!
Даже Зоро, обычно невозмутимый, не мог скрыть шока. Его лицо выражало полное неверие.
Зоро всегда мечтал сразиться с Ястребиным Глазом — сильнейшим мечником в мире.
Но теперь сам Ястребиный Глаз заявил, что больше не первый.
Как тут не удивиться?
– Нет ничего невозможного! – сказал Ястребиный Глаз, глядя на Зоро. – Его мастерство владения мечом превосходит твои представления.
– Хочешь бросить мне вызов? Тогда давай! – продолжил он. – Но ты не достоин моего чёрного клинка. Вот, возьми этот.
С этими словами Ястребиный Глаз достал нож размером с ладонь.
– Чёрт возьми, не смей надо мной издеваться! — закипел Зоро, видя это пренебрежение.
Он моментально принял стойку трёх мечей: два в руках, третий — в зубах.
Ястребиный Глаз, наблюдая за ним, усмехнулся:
– Глядя на тебя, я вспоминаю себя в молодости. Но если ты продолжишь идти этой дорогой — никогда не достигнешь вершины меча.
С тех пор как Ястребиный Глаз овладел дыхательной техникой, его понимание меча вышло на новый уровень. Но Зоро пока не мог осознать его слов — в его голове была лишь одна мысль: победить!
– Получай! Три меча стиль...
Три клинка в руках Зоро взметнулись, яростно атакуя противника.
Но увы.
Зоро был ещё слишком слаб. Без усилий, даже не используя дыхательные техники, Ястребиный Глаз отразил все его удары. А затем лёгким движением крошечного ножа пронзил грудь Зоро.
– Кх... Вот она... твоя техника меча? — хрипя, прошептал Зоро, падая на землю. — Действительно... впечатляет.
– Техника меча? Ха-ха-ха! — рассмеялся Ястребиный Глаз. – Это не техника меча. И даже не достойно называться ею.
– Что ты имеешь в виду?! — сквозь боль Зоро поднялся, сжимая рану. Его взгляд полон недоумения.
– Малыш, ты неплох... — сказал Ястребиный Глаз, оценивающе глядя на него.
– В таком случае, я покажу тебе, что такое настоящее мастерство меча!
Соколиный Глаз, несмотря на свою строгость, с одобрением смотрел на Зоро, нового пирата, и теперь намеревался преподать ему урок.
Он взмахнул своим чёрным мечом.
Сжимая клинок в руке, Соколиный Глаз глубоко вдохнул.
В тот же миг от его тела будто разлилось неистовое тепло.
– Что происходит? – запаниковал кто-то из наблюдающих.
– Так жарко! Что случилось? Почему вокруг вдруг стало так горячо?
– Да это же Соколиный Глаз! Что он задумал?
Пока все гадали, длинный меч в руках мастера резко взметнулся в воздух.
http://tl.rulate.ru/book/131437/6022581
Сказал спасибо 1 читатель
Обсуждение главы:
