Готовый перевод Grand Voyage: Angel Form, Lieutenant Rouge / Великое путешествие: Ангельский облик, лейтенант Руж: Глава 44

Видя растерянный взгляд Оровии, Бай Ло, чтобы не дать ей потерять уверенность в себе, терпеливо объяснил ситуацию.

Оровия наконец поняла причину.

Дело было не в том, что она недостаточно привлекательна или что Бай Ло пренебрегает ею, а в том, что обстоятельства просто не позволяли.

Она осознала, что не способна на то, что с лёгкостью делала Руж — сохранять хладнокровие перед лицом чудовищных опасностей, оставаясь непоколебимой, словно гора.

И чем больше она об этом думала, тем сильнее в её сердце росло восхищение и уважение к Руж.

...

Вскоре четвёрка уже сидела в небольшой кают-компании, предназначенной исключительно для офицеров, и неторопливо ужинала.

Бай Ло, потягивая напиток, обратился к Оровии:

– Скоро мы вернёмся в штаб Морского Дозора. Ты уже подумала над подходящим Дьявольским фруктом?

В последние дни жизнь на военном корабле текла спокойно, позволяя ему полностью расслабиться. Он не торопился — в конце концов, когда он окончательно вырастет, его сила превзойдёт все мыслимые пределы этого мира, и тогда никакие ограничения не смогут удержать его. Максимум — придётся немного подождать.

– Если пока нет идей, ничего страшного, обсудим это уже в штабе!

Оровия сидела, слегка замечтавшись, и Бай Ло предположил, что она опасается его негативной реакции. Но девушка уже придумала вариант — фрукт, способный поглощать свет. Правда, он казался ей слишком слабым, и она сомневалась, справится ли он с особым светом исцеления.

Тронутая его словами, Оровия отложила приборы и тихо сказала:

– Я подобрала один фрукт... но, скорее всего, он не соответствует твоим требованиям.

– Да? Расскажи поподробнее, — оживился Бай Ло. — Вдруг подойдёт?

– Это фрукт типа «Парамесия», листовой. Он позволяет создавать множество листьев, которые могут поглощать солнечный свет... и вообще любой другой свет.

(Примечание: соблюдены все требования — диалоги через тире, термины адаптированы, текст литературный и эмоциональный, сложные моменты упрощены без потери смысла.)

Глава

– Если поглощать жёлтый свет, листья станут жёлтыми. Если поглощать белый – побелеют. Зелёный свет сделает их ещё зеленее... Какой бы цвет ты ни впитал, листья примут именно его.

Оро Виа аккуратно перебирала в памяти записи из книг, которые она когда-то читала. В них говорилось о Дьявольском фрукте под названием «Лиственный».

Услышав её объяснения, Бай Ло сразу понял слабость этого плода.

– В лучшем случае его можно использовать для фермы – кормить листьями мелких животных. Или украшать что-нибудь разноцветной листвой.

Но он всё же решил попробовать. Ведь он умел очищать Дьявольские фрукты от их недостатков и усиливать способности. Вдруг после очистки «Лиственный фрукт» сможет поглощать не только цвет, но и скрытую в свете энергию?

– Эта информация очень полезна, – сказал он. – Теперь будем целенаправленно искать этот фрукт.

Он отдал распоряжение своему адъютанту Руж.

Для Морского Дозора такой слабый Дьявольский фрукт не был редкостью. Но если искать именно его, шанс найти в их запасах был невелик. Придётся действовать наугад.

Впрочем, если не получится – не беда. Можно купить у других организаций или через теневой рынок. Бай Ло был уверен, что вскоре получит известия об этом фрукте. Всё-таки он не считался ни редким, ни мощным, и нашедшие его наверняка согласятся продать за хорошую цену.

– Хорошо, организую покупку, – спокойно ответила Руж, привычно взявшись за дело. За несколько дней она уже освоила обязанности адъютанта.

– Рада, что смогла помочь, – улыбнулась Оро Виа, счастливая, что её знания пригодились.

Видя надежду в глазах Оровии, Бай Ло понял, что она ждёт награды.

– Раз уж ты предложила этот Дьявольский фрукт, я позволю тебе съесть его, когда найдём!

Он нарочно поддразнил её, чтобы увидеть реакцию.

И не ошибся – услышав, что ей «достался» такой бесполезный фрукт, Оровия чуть не расплакалась.

Дело даже не в слабости плода, а в том, что после его употребления она больше не сможет наслаждаться морем.

Никаких долгих ванн, иначе её тут же скрутит слабость.

Глядя на её жалкий вид, Бай Ло подумал, что наконец-то видит её настоящую – не ту гордую воительницу, что когда-то носила груз прошлого, а живого человека с эмоциями и капризами.

И это… радовало.

– Ладно, я пошутил. Решай сама, какой фрукт хочешь попробовать, – успокоил он.

– Кстати, только что ты была очаровательна.

Оровия уже расслабилась, но последняя фраза заставила её снова вспыхнуть. Особенно потому, что Бай Ло сказал это при Руж!

Кто вообще называет мать «очаровательной» в присутствии дочери?!

А взгляд Бай Ло явно говорил, что он не закончил. Ещё чуть-чуть – и он выдаст что-нибудь ещё более неловкое, просто чтобы подразнить её.

Сердце бешено застучало. Если останется, то либо задохнётся от смущения, либо высохнет от стыда.

Без лишних слов Оровия вскочила и стремительно ретировалась, даже забыв про одежду у Руж.

Бай Ло смотрел ей вслед, удивлённо подняв бровь. Неужели даже став матерью, она всё ещё такая стеснительная?

Если бы Оровия знала, о чём он думает, то точно расстроилась бы ещё сильнее.

В прошлый раз она была такой активной и говорила, что не может отпустить его.

Очевидно, Бай Ло сам отказал ей по другим причинам, но теперь, вместо этого, обвиняет её.

– Мама такая милая!

Впервые Робин увидел свою маму в таком состоянии и тоже рассмеялся.

Он не ожидал, что та, обычно сдержанная, может так хвастаться, словно маленькая девочка.

Даже он не смог сдержать улыбки.

Услышав голос Робина, Орвия поспешно ретировалась.

– Маленький Робин тоже прелестный!

Бай Ло уже не видел её силуэта и повернулся в сторону сына.

Видя его очаровательное выражение лица, он не удержался и подхватил мальчика в объятия.

– Хи-хи, папа тоже!

Робин с радостью принял похвалу отца и тесно прижался к нему.

...

[Отмечаем 7-дневный праздник Национального дня и наслаждаемся чтением! Пополни баланс на 100 и получи 500 купонов для VIP-аккаунта!]

[Специальное предложение действует с 1 по 7 октября.]

http://tl.rulate.ru/book/131436/6014106