Готовый перевод Grand Voyage: Angel Form, Lieutenant Rouge / Великое путешествие: Ангельский облик, лейтенант Руж: Глава 35

На следующий день

Температура на острове понизилась, и морпехи снова начали прочёсывать Охару в поисках уцелевших.

Когда солдаты увидели бесчисленные книги, заполнившие дно озера, они застыли в шоке. Это были сокровища знаний, которые погибшие учёные отчаянно спасали из огня.

Некоторые офицеры приказали закопать на месте те книги, что полностью пропитались водой. Убедившись, что ничего не упущено, команда начала закрывать операцию.

Тем временем Бай Ло стоял в одиночестве перед руинами Древа Всеведения.

Он уже заранее оставил метку на Орóвии, поэтому нашёл её без труда. Но, осмотрев землю, не обнаружил останков — Орóвия стала частью этой земли.

Бай Ло направил руку к почве и снова использовал способность воскрешения ангела.

Белое сияние окутало всё вокруг.

Поскольку у Орóвии не осталось целого тела, а её останки были сожжены дотла, воскрешение потребовало куда больше сил, чем в случае с Руж. Но Бай Ло мог похвастаться лишь одним — неиссякаемой энергией.

Вскоре перед ним предстало новое, цельное тело.

Как и Руж, Орóвия теперь обрела улучшенную форму — и душу, и тело. Её таланты и потенциал возросли, а кожа, прежде тронутая ветрами и солнцем, стала гладкой и светлой.

Всё в ней изменилось: внешность, осанка, даже внутренняя сила.

Бай Ло внимательно осмотрел её. Перед ним стояла совсем другая женщина — не та воительница, что осталась в его памяти. Теперь её было не узнать.

Ещё при воскрешении он выбрал Орóвию в ученицы, но не ощутил особой веры с её стороны.

Бай Ло не переживал. Он был уверен: когда Оровия убедится, что Робин спасена, то переполнится благодарностью и станет его верной последовательницей.

Увидев, что Оровия по-прежнему без сознания, он достал заранее подготовленную одежду и осторожно одел её. Потом аккуратно уложил в мешок, взвалил на плечо и направился к военному кораблю у берега.

...

С мешком за спиной Бай Ло вернулся на корабль, который временно находился под его командованием.

Морские пехотинцы мельком с любопытством покосились на странный груз, но не стали задавать лишних вопросов — не их дело.

Весь путь прошёл без помех.

В своей каюте Бай Ло вынул Оровию из мешка и бережно уложил на кровать.

Руж, стоявшая рядом, разглядывала белокурую женщину, затем перевела взгляд на мешок в руках Бай Ло.

– Повезло, что меня воскресили прямо из гроба, а не тащили в таком виде, – проворчала она.

– Это мама маленькой Робин? – тихо спросила она, кивнув на спящую.

– Именно. Я её воскресил. Её зовут Оровия. Раньше она была учёным-археологом. Теперь станет нашим секретарём, а имя поменяем на Оровию, – коротко объяснил Бай Ло, уже распланировав её будущую роль.

Имя он изменил намеренно: пусть даже внешность её теперь совсем другая, лишняя осторожность не помешает.

– Почему она ещё не проснулась? Я вот очнулась сразу, – Руж наклонилась ближе, внимательно разглядывая незнакомку.

– Может, пока не верит в произошедшее. Даёт себе время осознать, – ответил Бай Ло.

Чувства Руж были ещё слабы, так что она ничего не заметила. Но Бай Ло, освоивший «Цвет Познания», без труда уловил: Оровия лишь притворяется спящей.

Она проснулась ещё в момент воскрешения.

Просто он не ожидал, что Оровия окажется такой искусной притворщицей – никакой реакции ни на переодевание, ни на то, что её засунули в мешок.

– Вот это сила духа! – мысленно восхитился Бай Ло. – Не зря она стала археологом, готовая умереть ради своей мечты!

После его намёка Руж внимательно осмотрела веки Оровии, но так и не нашла изъянов.

А Оровия и вправду пребывала в замешательстве. Она никак не могла понять, что происходит.

Последнее, что она помнила – огонь, пожирающий её тело, невыносимую боль и чувство беспомощности.

– Больше никогда… – прошептала она про себя. – Никогда больше не хочу чувствовать, как жизнь ускользает…

Мысли о маленькой Робин, которую она бросила ради «великого знания», сжимали сердце.

– Как же ей сейчас одиноко… – с горечью подумала Оровия.

В последний миг перед тем, как сознание должно было угаснуть, она дала себе обещание:

– Если бы можно было начать сначала… Я бы осталась с ней. Стала настоящей матерью.

И вдруг – ясность. Тьма расступилась, боль исчезла. Она снова могла чувствовать, дышать… хоть и не решалась пошевелиться.

А потом – чьи-то руки, наряжающие её, будто куклу.

– Неужели опять опасность? – пронеслось в голове. – Нет, я не могу рисковать… не после того, как уже потеряла Робин!

Она притворилась спящей, не подавая ни единого признака жизни. Лишь теперь, услышав разговор, Оровия поняла – этот человек воскресил её.

– Бояться – нормально, – вдруг тихо сказал Бай Ло, глядя на её неподвижное лицо. – После такого урока ты наконец поняла: знание не стоит жизни. А семья – дороже всех открытий.

Он наклонился ближе, будто обращаясь к спящей:

– Разве ты не хочешь увидеть Робин? Она скучает по тебе…

Оровия по-прежнему не шевелилась, но Бай Ло знал – она слышит. Просто боится. Боится снова ошибиться, снова потерять всё.

Он напрямую заговорил с Оровией о Робине.

Как и ожидалось, услышав его слова, Оровия тут же открыла глаза и резко поднялась с кровати. Но стоило ей внимательно взглянуть на Бай Ло, как её ноги подкосились.

Увидев это, Бай Ло испытал лёгкое

http://tl.rulate.ru/book/131436/6013677