Готовый перевод Grand Voyage: Angel Form, Lieutenant Rouge / Великое путешествие: Ангельский облик, лейтенант Руж: Глава 27

Глава

Маленькая Робин, которую не пускали в библиотеку, чувствовала себя растерянной. Без цели она бродила по берегу моря и случайно наткнулась на титана, потерявшего сознание у воды.

После недолгого разговора этот титан, казавшийся не самым сообразительным, вдруг раскатисто засмеялся:

– Трейси-трейси!

Его странный смех развеселил Робин. Сквозь смешки она узнала его имя — Ягуар Д. Соул.

Когда-то давно, чтобы помочь Нико Оровиа сбежать, он дезертировал с поста вице-адмирала Морского Дозора.

Видимо, такова была судьба.

Соул освободил Оровиа — а теперь её дочь спасла самого Соула.

Но когда он узнал, что восьмилетняя девочка была учёной, а её мать отправилась в море изучать древние тексты, на его лицо внезапно накатил ужас.

– Как зовут твою мать?! — Соул обливался холодным потом, широко раскрыв глаза.

– Оровиа! Нико Оровиа! — улыбнулась Робин.

Хотя она уже почти не помнила маминого лица, это имя врезалось в память навсегда.

Услышав его, Соул открыл рот, оцепенел и с грохотом рухнул на песок, заставив землю содрогнуться.

– Соул?! — Робин встревожилась, увидев его реакцию.

Он тут же поднялся и торопливо спросил:

– Этот остров… Он называется Охара?!

– Да! — кивнула она.

– А-а-а! Как я мог приплыть именно сюда?! — Он схватился за голову, будто мир рушился у него на глазах.

Соул знал: вскоре на Охару обрушится карательная операция «Бастер Колл», а среди адмиралов, ведущих атаку, будут такие монстры, как Саказуки и Кузан. Противостоять им ему было не под силу.

Поэтому он сразу сказал Робин правду: Охару вскоре уничтожат.

– Врёшь! — девочка не поверила.

– Я не вру! Пойди в город, посмотри — если там что-то не так, значит, всё уже началось! Твоя мать… Возможно, уже вернулась! — его голос дрожал от отчаяния.

Услышав новости о матери, Робин забыла обо всём на свете. Она стремительно покинула это место и побежала в город.

В это время в море неподалёку от Охары приближался корабль агентства Мариджоа CP.

– Это штаб Морского Дозора, вызываем начальника Спандайна! – раздался звонок с корабля.

– Вам звонят, сэр! – доложил член агентства CP.

– Пусть звонят дальше. Всё равно они просто хотят подтвердить обстановку. Свяжетесь с ними после прибытия на место, – отрезал Спандайн, даже не взглянув на телефон.

В его глазах Морской Дозор был всего лишь инструментом для CP9, и всё должно было идти по его плану.

Затем он пробурчал себе под нос:

– Кто бы там ни был – Охара или Опера… Почему именно меня отправили в Западное Синее море? Чёртова работа!

…

Тем временем Оробия, сбежавшая из тюрьмы Морского Дозора на угнанном военном корабле благодаря прикрытию Саула, вернулась в Охару и направилась прямо к Древу Всеведения.

Учёные, находившиеся у Древа, с изумлением смотрели на неё. Никто не ожидал, что Оробия, схваченная Дозором, сможет вернуться.

– Простите, что приношу плохие вести сразу по возвращении, но то, что я скажу дальше – правда, – её голос дрожал.

Измождённая Оробия не стала тратить время на разговоры – ей нужно было как можно скорее рассказать всем, что она узнала.

– Правительство уже обратило внимание на эту землю? – скрестив руки, серьёзно спросил доктор Клуаба.

Оробия кивнула и продолжила:

– Группа по изучению исторических текстов отправилась из Охары шесть лет назад. Всего тридцать три человека… кроме меня, все погибли.

– Меня тоже схватил Дозор. Позже, после того как Мариджоа тщательно изучил вещи моих товарищей, они вычислили, что мы из Охары!

– Мне так жаль… Из-за нас на эту землю пришла беда!

С этими словами Оробия закрыла лицо руками, содрогаясь от боли и вины.

– Не вини себя. Это ничья вина. И те, кто отправился в море, и те, кто остался на острове – мы все на одной стороне. Вы страдаете больше всех, – успокаивали Оровию учёные.

– Спасибо, – прошептала она.

Доктор Келуоба добавил мягко:

– Когда наши лучшие умы изучали древние тексты, Мариджойс уже следил за нами. Теперь, когда они нас настигли, они не упустят шанс.

Остальные учёные согласно закивали:

– Да. Их цель – уничтожить всех исследователей Охары! Нам нужно бежать!

Оровия сжала кулаки. Она прошла через столько испытаний, чтобы предупредить их об опасности.

– Но я не могу бросить эти знания ради собственного спасения! – твёрдо произнёс доктор Клуба, окидывая взглядом бесчисленные книги.

– Мы не знаем, что задумал Мариджойс, но мы не сбежим, – поддержали его остальные.

Доктор Клоба внимательно посмотрел на Оровию:

– А у тебя разве нет того, кто тебе дорог?

Женщина опустила глаза, вспомнив маленькую дочь. Голос её дрогнул:

– Но я не могу её видеть. Я выбрала этот путь и должна была оборвать все связи. Нельзя, чтобы она стала дочерью преступницы...

Оровия вспомнила, как оставила Робин, когда той было всего два года. Теперь, когда она сама в опасности, единственный способ защитить дочь – держаться от неё подальше.

Внезапно дверь Древа Всеведения распахнулась. Запыхавшийся учёный ворвался внутрь:

– Доктор Кропа! К острову приближается корабль под флагом Мариджойса!

Оровия схватила оружие и резко обернулась к остальным:

– Запомните: мы не знакомы. Я не ваша союзница.

С этими словами она выбежала из Древа и бросилась к морю – одна против всей надвигающейся бури.

На берегу острова Охара Спандин сошел с корабля и ступил на землю.

– Эй! – крикнул он своим подчиненным. – Передайте в штаб морской пехоты, что мы прибыли!

Он небрежно махнул рукой, раздавая указания, и пробормотал себе под нос:

– Какая морока... Надеюсь, эта миссия наконец принесет мне повышение!

[Акция в честь праздника: пополните счет на 100 единиц и получите 500 бонусных купонов VIP! Предложение действительно с 1 по 7 октября.]

http://tl.rulate.ru/book/131436/6013142