Готовый перевод Grand Voyage: Angel Form, Lieutenant Rouge / Великое путешествие: Ангельский облик, лейтенант Руж: Глава 14

Бай Ло не собирался беспокоить Руж, которая только что умерла.

Он не станет действовать, пока Гарп и остальные не похоронят её.

Сейчас его главная цель — найти на этом острове Дьявольский фрукт, тот самый, что выбрал Руж!

...

Вскоре после смерти Руж Гарп тоже почувствовал приближение военного корабля. Сначала он слегка забеспокоился, но, к счастью, до самого конца не ощутил приближения морской пехоты.

Полдня спустя состоялись поспешные похороны. Прощание с Руж прошло очень скромно, и лишь немногие знали о её смерти.

Гарп в последний раз взглянул на могилу Руж, после чего покинул остров, держа на руках Эйса.

Чтобы избежать лишних проблем, он даже не попрощался с Гион — сейчас ему нужно было как можно скорее доставить Эйса в Ист Блю.

– Уже ушли? – Бай Ло, почувствовав, что присутствие Гарпа полностью исчезло, сжал в руке Дьявольский фрукт с золотым спиральным узором и посмотрел вдаль, на море.

Убедившись, что Гарп действительно покинул остров, он подошёл к могиле Руж.

Вдалеке он заметил пожилую женщину, стоявшую перед надгробием. Та возложила на могилу ярко-красные гибискусы.

Увидев это, Бай Ло развернулся и ушёл, не желая мешать.

Когда он вернулся к Гион и увидел уже пополненный припасами военный корабль, то предложил ей и Алисе прогуляться по острову Батерилла.

Однако, как только местные жители заметили троицу в плащах правосудия, на их лицах отразились страх и даже ненависть.

Во время поисков Руж, которые вели Мариджоа и Морской Дозор, больше всех пострадали именно жители Батериллы.

Они не знали, кто такие эти люди в чёрных костюмах из организации CP, но отлично запомнили морских пехотинцев в униформе, которые следовали за ними и арестовывали беременных женщин.

И теперь, не имея возможности выместить злобу на тех, кто действительно виноват, они перенесли свою ненависть на Морской Дозор. Вот почему их реакция при виде моряков была такой острой.

Но как вице-адмирал штаба морской пехоты, Джьон с твёрдой волей и её умный помощник Алис вовсе не обращали внимания на эти взгляды. Эти люди — всего лишь жертвы.

Пока местные жители не нападут первыми, Джьон не станет их осуждать.

...

Немного ознакомившись с жизнью на острове Батари-Ла, Джьон взглянула на младшего брата Бай Ло и сказала:

– Куда бы мы ни пошли, нас здесь никто не ждёт.

Бай Ло не ответил прямо, а вместо этого спросил в ответ:

– Разве ты не чувствуешь, сестра Джьон, что эти люди помогают нам закалить свою волю?

– Закалить волю? Праведную волю? Ты ничего не затеваешь? Не вздумай делать глупостей! – с тревогой ответила Джьон.

Она беспокоилась, что Бай Ло в порыве гнева может попытаться отомстить местным жителям.

Его недавний поступок — уничтожение базы работорговцев без всякой причины — ясно показывал, что Бай Ло способен на самые непредсказуемые поступки.

– Конечно, я не стану совершать глупости и бороться за других, переоценив свои силы. Это бесполезная трата времени! – возразил Бай Ло. – Но закалить волю — это не только укрепить веру в справедливость. Главное — воля становиться сильнее!

Он оглядел жителей, которые лишь украдкой бросали недобрые взгляды, но даже не осмеливались выразить открытый протест, потом взглянул на Алис, делающую вид, что ничего не замечает, и наконец произнёс:

– Сестра Джьон, они невинны, но всё равно терпят унижения и насилие. У них нет сил дать отпор, нет даже мысли сопротивляться. В чём причина?

Не дав Джьон ответить, он продолжил:

– Причина в том, что у них нет силы. Их можно безнаказанно обижать, ведь мягкую грушу легче всего сжать.

– Они не обладают достаточной силой, не способны защитить себя, не могут уберечь своих близких и не в силах осуществить свои мечты...

– Поэтому воля, о которой я говорю – это воля становиться сильнее. Неугасающая решимость расти! Только став достаточно сильным, ты получишь шанс вершить свою справедливость!

Услышав слова Бай Ло, Джьон слегка вздрогнула. В её глазах мелькнуло что-то между изумлением и грустью.

Ей казалось, что детство Бай Ло должно было быть полным беспомощности и страданий. Именно поэтому он так яростно верит в силу.

– Я понимаю, о чём ты. Судя по всему, воля к силе действительно важнее всего, – согласилась Джьон.

– Только став сильнее, мы сможем творить справедливость? – Алиса, задумавшись, тоже прониклась его словами. Это лишь укрепило её собственное стремление.

– Рад, что мисс Джьон меня понимает.

В этом хаотичном мире, кроме собственной силы, всё остальное – иллюзия.

Даже Гол Д. Роджер, достигший вершины пиратского мира, не смог изменить мир. Он не сумел защитить даже свою жену и ребёнка – потому что его силы всё равно не хватило.

А у Бай Ло... столько возможностей. Потенциал, превосходящий пределы этого мира. Шанс не только выжить, но и оберегать тех, кто дорог, воплотить свои мечты.

...

Поняв, что пора заканчивать, Бай Ло без лишних слов вернулся на корабль вместе с Джьон и Алисой.

– Сестра Джьон, уже темнеет. Давай продолжим завтра? – Он кивнул в сторону сгущающихся сумерек.

– Хорошо. Но будь осторожен и возвращайся пораньше.

Джьон не стала расспрашивать, видя, что у него остались дела. Просто напомнила, как старшая.

– Ты действительно настроен стать сильнее? – Гьон сжал кулаки, сжимая джинпиру у пояса, глядя на удаляющуюся спину Бай Ло.

– Что бы Сяо Ло ни задумал в будущем, я буду рядом. Я стану его опорой.

Мысль крепла в его сердце. Теперь он знал: ради младшего брата нужно расти. Развернувшись, Гьон шагнул обратно в тренировочный зал, готовый вновь взяться за работу.

Элис последовала за ним.

Несколько дней назад, проведя ночь в разговорах и спорах с Бай Ло, она получила от него неожиданный дар — способность очищения. Тело её стало совершеннее, а потенциал вырос в разы.

Теперь у неё был шанс стать сильнее.

– Даже если я всего лишь помощница, — подумала Элис, — я приложу все силы, чтобы быть полезной ему.

...

[Только сейчас — особое событие в честь Национального праздника! 7 дней подарков! Пополни баланс на 100 и получи 500 VIP-бонусов!]

[Акция проходит с 1 по 7 октября.]

http://tl.rulate.ru/book/131436/6012403