Готовый перевод Sailing: Summoning Lottery System / Парусный спорт: Лотерейная система вызова: Глава 123

– Предлагаю 1,8 миллиона бейли!

– Господин под номером 57 предлагает 1,8 миллиона бейли. Есть ли желающие перебить ставку?

– Два миллиона бейли!

– Господин номер 36 повышает до двух миллионов. Кто-то готов предложить больше?

– Если новых ставок не последует... раз, два...

– Продано!

– Товар продан за два миллиона бейли!

Когда Морэн и его спутник подошли к первому мангровому аукционному дому, торги уже шли полным ходом. Из-за дверей доносились крики ставок и звон колокола, возвещающего о сделках.

– Почему нельзя просто договориться?

– Кэми не может быть товаром!

– Это вы ведёте себя неразумно. Если продолжите мешать, мы вынуждены будем принять меры и подать в суд за препятствование коммерческой деятельности.

– Какая ещё коммерческая деятельность?!

– Ты... как вообще возможно торговать людьми в этом мире?!

– Хе-хе! Беззаконный пират, и это ты мне рассказываешь о человечности?

– О-о! Да это же член команды "Соломенной Шляпы"!

У самого входа в аукционный дом Сандзи уже готов был схватиться с администратором. Ситуация накалялась.

Заметив Морэна, администратор мгновенно переменился в лице. Он почтительно подбежал к нему, низко склонив голову:

– Господин Морэн, один из Семи Королей Пиратов! От лица всего аукционного дома приветствую вас. Вы прибыли для участия в торгах?

Члены команды "Соломенной Шляпы" с отвращением смотрели на этого подхалима и мысленно матерились: "Настоящая шавка! Сразу видно, кто тут важная птица!"

Морэн лишь устало вздохнул:

– Если бы я не собирался участвовать в аукционе, разве стал бы тратить время на разговоры? Может, я пригласил тебя на ужин? Хотя... достоин ли ты такого внимания?

Администратор затрясся, с его лба градом катился пот:

– К-конечно нет! Вы абсолютно правы, мы недостойны!

Он кланялся снова и снова, словно пытаясь вжаться в пол от страха.

– Следующий лот под номером тринадцать! Это капитан пиратской команды, обладающий огромной силой. Начальная цена — пятьсот тысяч белли. Приступаем к торгам!

Услышав шум изнутри, Моран равнодушно произнёс:

– Откройте дверь. Я хочу зайти.

– Конечно… Господин шичибукай Моран, проходите!

Скрип

Когда Моран вошёл, администратор наконец поднял голову и облегчённо вздохнул, мысленно отметив:

– Какая давящая сила…

– Санджи, он правда настолько страшный? — спросила Нами, бледнея при воспоминании, как называла его придурком.

– Его команда считается одной из сильнейших на море. С ним могут тягаться разве что Императоры. Конечно, он опасен!

От этих слов Нами запаниковала ещё сильнее:

– Тогда… я его оскорбила… Неужели он теперь отомстит?

Санджи успокоил её:

– Если бы он хотел разбираться, мы бы уже не дышали. Скорее всего, он просто издевался над нами тогда. Расслабься!

Администратор, подслушав разговор, покачал головой:

– Оскорбить шичибукай Альфада Морана и остаться в живых — вам крупно повезло!

Члены Команды Соломенной Шляпы переглянулись:

– Почему так?

Администратор серьёзно ответил:

– Потому что те, кто его злил, либо в Импел Дауне, либо уже в аду. Так что да, вам повезло.

– ЧТООО?!

– Чоппер, что случилось? — Нами удивлённо взглянула на вскрикнувшего оленёнка.

Остальные тоже вопросительно уставились на него.

– Я совсем забыл… Шичибукай должен доктору Дориэлу один долг! Если бы попросил его помочь, он мог бы спасти людей сразу! — Чоппер схватился за голову в отчаянии.

– Шичибукай Альфад Моран в долгу перед вами?!

Все ахнули, будто увидели привидение.

– Этот парень пришёл к доктору Дориэлю перед вами, забрал все медицинские книги в замке, а потом сказал доктору: «Я в долгу перед тобой» — и всё!

Выслушав объяснение Чоппера, все переглянулись с пониманием.

– Если хотите вернуть русалку, вам придётся участвовать в аукционе. Я тут ничего не решаю!

Администратор, услышав разговор и поняв, что перед ним один из Семи Великих Корсаров — Моран, тут же изменился в лице и заговорил подобострастно.

Нами и остальные с недоумением посмотрели на него:

– Вот это поворот! Прямо как погодный флюгер!

Администратор смущённо почесал нос. Ему, конечно, не хотелось вести себя так, но кто же осмелится перечить одному из Семи Корсаров?

Тем временем Моран неспешно подвёл Ацедеса к первому ряду и усадил его на VIP-место. Затем окинул взглядом сидевшего рядом мужчину и лениво бросил:

– Эй, твоё место теперь моё. Проваливай.

– Да как ты смеешь... ммпх!

Его спутник тут же зажал ему рот и потащил прочь, шепча:

– Ты что, с ума сошёл? Это же один из Семи Корсаров! Нам с ним не справиться!

Пока они удалялись, второй мужчина бормотал извинения:

– Простите, господин Моран, мой друг не в себе. Мы уже уходим!

Когда место освободилось, Моран развалился в кресле, положив голову на колени Ацедесу. Если можно лежать, он никогда не будет сидеть, а если можно сидеть — не станет стоять. На вид — настоящая солёная рыба, лениво покачивающаяся на волнах.

Вокруг тут же поднялся шёпот:

– Босс... это же...

– Да, – перебил его Юстас Кид, даже не дожидаясь вопроса. – Альфад Моран, один из Семи Великих Корсаров. Не ожидал встретить его здесь.

Член команды Юстаса Кита снова спросил с беспокойством:

– Босс, я слышал, этот тип обожает охотиться на пиратов. Может, нам лучше свалить?

Остальные тоже уставились на Юстаса, с нетерпением ожидая ответа. Конфликтовать с шичибукаем им совсем не хотелось, но они боялись, что их безбашенный капитан вдруг начнёт действовать по прихоти – и тогда пиши пропало!

Юстас Кит почувствовал на себе десятки взглядов. Даже не нужно было спрашивать – он и так понимал, о чём они думали.

– Погодите, – он слегка поморщился, – я же не полный идиот! Всё будет не так, как вы себе представляете. Расслабьтесь!

Но команда «Пиратов Кита» всё равно не сводила с него тревожных взглядов – мало ли что. Надо быть начеку.

[Подпишитесь... Пожалуйста, оставьте цветы... Запросите месячный пропуск.]

http://tl.rulate.ru/book/131432/6019489