Готовый перевод Rebirth in the Last Days: Practicing with a Baby / Возрождение в последние дни: попробуй выжить с младенцем: Глава 21

Из двери охраны на десятом этаже вышли двое крепких мужчин средних лет. В одной руке они держали длинные палки, полностью чёрные, и было непонятно, из какого они материала. В другой руке у каждого был нож. Ножны были украшены сложным узором, на котором были выгравированы четыре иероглифа в стиле малой печати.

Надпись гласила: «Управлять домом и отгонять злых духов». Казалось, это общее выражение, но я не уверен, использовалось ли оно правильно.

Двое мужчин посмотрели на Жун Сяньсянь и на мгновение замолчали, не зная, что сказать.

Не выдержав паузы, Ван Цижуй спросил: – Что-то не так?

– Я видел вас, когда вы пришли сюда полмесяца назад. И только что заметил, как вы отправили машину. Раз вы охранники, разве не должны защищать и нас? – сказал мужчина с ножом.

– Если вы видели нас, когда мы пришли, то должны были заметить, что за нами гнались монстры. Почему вы не открыли, когда мы стучали в вашу дверь? – В тот день двое погибли. Цзян Цзе был укушен, Цуй Ле оплетён. Мы с Ван Цижуем и остальные бежали до семнадцатого этажа. Мы стучались в двери на каждом этаже, но никто не открыл.

– Если бы мы открыли двери для вас, старых или молодых, и монстры ворвались бы внутрь, вы бы все погибли, – уверенно заявил мужчина с длинной палкой.

– Логично, всё верно. Тогда почему мы должны защищать вас? – спросил Ван Цижуй с улыбкой.

– Почему? Вы охранники этого района. Вы не можете защищать только одну семью, вы обязаны защищать всех нас. Мы все платим за обслуживание, – сказал мужчина с ножом, украшенным надписью «Защищать дом».

– Чёрт возьми, я временный работник, и у меня нет такой обязанности. Эй, капитан Ван, мне не заплатили за прошлый месяц, ты уже получил свою зарплату? – крикнул Ван Цижуй в сторону Ван Линя.

– Нет, – Ван Линь развёл руками и покачал головой.

– Ты слышал? Босс задерживает зарплату. Я увольняюсь. Пойду напишу заявление об уходе, – сказал кто-то.

Ван Цижуй больше не хотел слушать этих разговоров. Он стоял на лестнице и с презрением смотрел на человека, который только что говорил.

Средних лет мужчина, державший в руках драгоценный меч семьи, был так разозлён, что Ван Цижуй покраснел от злости и не смог вымолвить ни слова.

Увидев это, Жун Сяньсянь развернулась и собиралась продолжить путь.

– Тётя! – детский голосок заставил её остановиться.

– Тётя Жун, меня зовут Дуодуо. Можно мне поиграть с Сюаньсюанем? – Дуодуо была на год старше Сюаньсюаня и ходила с ним в один детский сад. Они иногда встречались, когда родители забирали детей домой, но близко не общались.

«Всё это подстроено взрослыми», – подумала Жун Сяньсянь.

Она спустилась по лестнице и подошла к входной двери.

– Ребёнок очень милый. Я бы с радостью взяла его к себе, но вы, кажется, чем-то обеспокоены. Что вы хотите сказать?

– В первый день большая птица упала на землю и умерла. Над ней появилось что-то светящееся. Это ты унесла птицу и забрала эту вещь, верно? – мужчина с длинной палкой в руках говорил уверенно.

– Да, это была я. Сначала вы пытались проверить меня, поняли, что я не куплюсь на ваши уловки, а теперь используете детей, чтобы сыграть на эмоциях. Всё ради этой вещи, – Жун Сяньсянь смотрела на них с долей иронии.

– Я знаю, что раньше ты была обычным человеком, не экспертом. Но теперь ты осмелилась выйти в такое время. Думаю, всё благодаря той вещи, – мужчина не обратил внимания на её сарказм, в его голосе слышалось волнение.

– Ты угадал. Если убивать монстров, они оставляют сокровища, которые могут усилить тебя. Так что, если хочешь стать сильнее, просто усердно сражайся с монстрами, – Жун Сяньсянь сжала кулаки.

Два человека смущённо покраснели, пытаясь скрыть свои эмоции. Мужчина с мечом, стараясь выглядеть храбрым, заговорил:

– Мы знаем, что вы все сильны. Вы – наши первые защитники. Движение на крыше, наверное, вызвано вами. Вы убили так много монстров.

Его голос дрожал, но он продолжил:

– Должно быть, у вас есть много ценных вещей. "Дальний родственник хуже ближнего соседа", как говорится. В такое время все должны помогать друг другу. Может, дадите нам пару вещиц?

Хотя они и не были близко знакомы, мужчина с мечом знал, что Жун Сяньсянь живёт на 17-м этаже. Там был двухуровневый пентхаус, и крыша тоже принадлежала ей.

Ся Кай и Ван Линь переглянулись, а Ван Цижуй громко вздохнул:

– Тсс, я правильно понял? Вы хотите получить оружие просто так? Сколько раз я сражался, прежде чем мне выдали что-то, а вы сразу требуете! Ну и наглость...

Жун Сяньсянь поднялась с места, собираясь уходить:

– Если не дадите, я оповещу всех жильцов этого подъезда, и они вместе придут к вам. Тогда все узнают, что у вас есть сокровища. А если вы выйдете, как сегодня...

Мужчина с палкой явно угрожал:

– ...вам не сдобровать.

– Какие сокровища вы хотите? – остановилась Жун Сяньсянь.

– Сестра Жун, – Ван Линь осторожно потянул её за рукав.

Жун Сяньсянь жестом успокоила его.

– Дайте нам хотя бы нож и копьё, – самоуверенно сказал мужчина с длинной палкой, указывая на мачете в руке Ван Линя и копьё у Цзян Цзе. Они были уверены, что именно благодаря мощному оружию эти люди смогли сражаться с монстрами, и уже заранее договорились забрать два из них.

– На первом и втором этажах всё ещё остались человеческие кости, оставленные монстрами. Если вы не боитесь монстров, то можете спокойно их обокрасть, – Рон Сяньсянь с юмором ответила на слова собеседников.

Когда они дошли до семнадцатого этажа, Ван Лин постучал в дверь.

– Кто там? – голос Цуй Ле был кратким, но полным настороженности.

– Это мы, вернулись, – ответила Рон Сяньсянь.

Вернувшись на семнадцатый этаж, все собрались в доме Рон Сяньсянь по собственной инициативе.

– Полчаса назад, вскоре после того, как вы ушли, кто-то постучал в дверь. Я спросил, кто это, но никто не ответил, поэтому я не открыл. Потом пришла девочка по имени Дуодуо, чтобы поиграть с Сюаньсюань, но я также не открыл дверь, – Цуй Ле раздал всем банку колы. Ван Лин с некоторой обидой посмотрел на напиток. Он не понял, когда брат Цуй и сестра Рон стали так близки.

– Что, они уже были здесь? Чёрт, спасибо, что брат Цуй остался дома. Если бы Гуан Сюаньсюань и Сяо Ло были одни... – Ван Цижуй вскочил на диван, его настроение было ужасным.

– Какой смысл стучать в дверь, когда нас всех нет дома? – с раздражением сказал Ся Кай.

– Брат Цуй не открыл дверь. Они не воспользовались моментом. Он действительно осмелился остановить их. Какая наглость! Они решили, что мы ничего не можем сделать с ними, верно? – сказал Ван Лин.

– Голый не боится раздетого. Теперь, когда у нас в руках сокровища, мы боимся, что на нас начнут охотиться. У них дома заканчиваются запасы, и они не смеют выходить на улицу, чтобы столкнуться с монстрами. Вместо того чтобы сидеть и ждать смерти, они решили шантажировать нас нашими запретными местами, – Рон Сяньсянь знала, что этот день наступит рано или поздно. Сейчас это лишь первые признаки. Чем дальше, тем страшнее будет становиться состояние человеческих сердец.

– Они не боятся вызывать у нас тревогу, так дадим им... – начал Ван Цируй, но не смог закончить.

Рон Сяньсянь рассмеялась. Он был таким глупым мальчишкой, что даже не мог толком сказать что-то резкое.

Ван Цируй покраснел и опустил голову.

– Аруй, я не смеюсь над тобой. Ты правда очень милый в такие моменты, – с улыбкой произнесла Рон Сяньсянь.

– Сестра Рон, ты говоришь, что не смеёшься, но я, кажется, не знаю, как с ними справиться, – сказал Ван Цируй, от чего лицо Рон Сяньсянь стало ещё краснее.

– Большинство из вас – ветераны, служившие в армии. У вас прямой характер. Даже если вы сняли военную форму, у вас остаются свои принципы. Вы не можете поступать с людьми, как с монстрами. Вы даже не спрашиваете, будет ли наказание по закону, – вы просто беспокоитесь об этом в душе.

– Мы не можем справиться. Причина, по которой они сейчас смеют угрожать нам, вероятно, в том, что они увидели, как Рен Тянь и другие уехали, и мы остались с небольшим количеством людей, – добавила она.

Когда речь зашла о жестокости, Рен Тянь, без сомнений, был номером один. Когда он молчал, он был настолько незаметен, будто пытался скрыть себя. Но когда Рон Сяньсянь обратила внимание на зонтик с изображением феникса, Рен Тянь на мгновение выпустил такую ярость, что волосы у неё встали дыбом. Именно тогда она не только передала ему навыки, но и дала два оружия. Сегодня, когда Рен Тянь уезжал, Рон Сяньсянь, казалось, почувствовала облегчение.

– Сестра Рон, коридор был довольно безопасным в последнее время. Но что, если они действительно объединятся? – с беспокойством спросил Ся Кай. – Другие жители могли не заметить шума, который мы создавали на крыше. Если кто-то возьмёт на себя инициативу, это может действительно поднять людей.

– Ну и что ты предлагаешь? Мы не можем драться или убивать. Мы что, должны закрыть двери, спрятаться и вести себя как трусы? – вспылил Ван Цируй.

– Возможно, я просто дам им копию техники Управления Духом, – вздохнул Ван Линь, уступая.

– Если бы он пришёл сюда ради упражнений, я бы мог просто скопировать их и отдать копию. Но они явно интересуются нашим оружием, а его нельзя просто так скопировать, – с досадой произнёс Жун Сяньсянь.

– Может, они просто не знают, что у нас есть упражнения? Я могу пойти и поговорить с ними, – предложил Ван Линь, поднимаясь с места.

– Чем больше мы уступаем, тем больше они чувствуют, что мы их боимся, и будут давить ещё сильнее. Даже если они получат навыки, этого им будет мало, – ответил Жун Сяньсянь. В прошлой жизни он не сталкивался с такими проблемами, поэтому сейчас всё это казалось ему особенно раздражающим.

– Если они действительно объединятся, то, даже если мы не будем выходить, это не спасёт. А если выйдем? Они просто перекроют лестницу и заблокируют проход. Этого будет достаточно, чтобы нам пришлось несладко, – с иронией в голосе произнёс Ся Кай, развалившись на диване. – Впереди тигры, позади волки. Боже, зачем люди усложняют жизнь друг другу? Почему бы не объединиться против монстров?

– Монстры могут убивать, а мы – нет! В человеческом обществе всегда действует правило: слабых давят, – спокойно ответил Жун Сяньсянь. В прошлой жизни он сталкивался с куда более отвратительными вещами, так что сейчас эта ситуация казалась ему пустяком.

http://tl.rulate.ru/book/131418/5864673