Готовый перевод Rebirth in the Last Days: Practicing with a Baby / Возрождение в последние дни: попробуй выжить с младенцем: Глава 20

Цуй Ле осталась наверху, чтобы присматривать за детьми, а группа из десяти человек направилась в подземную парковку. Проходя мимо лестниц на втором и первом этажах, они увидели останки своих бывших коллег – лишь обглоданные кости.

Рен Чэн, который до этого был полон энтузиазма, услышав новости о выдвижении войск, теперь тоже погрузился в уныние. Последние полмесяца относительно спокойной жизни заставили всех расслабиться, словно опасность где-то далеко.

Когда они шли по коридору, свет ещё пробивался через окна. Но как только они спустились на минусовой этаж, вокруг стало абсолютно темно. Жун Сяньсянь включила фонарик и жестом подала знак. Рен Тянь шёл впереди, держа в одной руке меч, а в другой – щит. Жун Сянь и Ван Линь прикрывали фланги, а Ван Цижуй и Цзян Цзе закрывали тыл.

Внезапно раздался крик:

– А-а-а!

Это был тот самый человек, который добровольно отказался участвовать в боях. Все остановились, насторожились и осмотрелись, но ничего подозрительного не заметили.

Пожилой мужчина, чьё лицо казалось бледным и немного оцепеневшим под мерцающим светом, посмотрел на всех:

– Что-то только что проползло у меня под ногами.

Его тихий голос эхом разнёсся по тёмному и пустому подземному пространству, создавая ощущение, что звук задерживается в воздухе. От этого у всех по спине пробежал холодок.

– Ну и зачем кричать, как баба? Страшно же! – Рен Чэн, хоть и сам был напуган, всё же нашёл в себе силы недовольно пробурчать.

– А что плохого в женщинах, Рен Чэн? Следи за языком. Если бы не сестра Жун, которая тебя приютила, ты бы сейчас не был жив, – разозлился Ван Линь.

– Прости, сестра Жун, я не подумал, когда говорил, – Рен Чэн, увидев, как Цзян Цзе и Ван Цижуй смотрят на него с неодобрением, сразу же извинился.

– Всё в порядке. Если ты не травмирован, давай побыстрее выйдем. Когда доберёмся до парковки, будет свет, – сказала Рон Сяньсянь. Коридор был узким, тёмным и уединённым. Если встретишь монстра и не сможешь защититься или атаковать, лучше поскорее выбраться на открытое пространство.

Всё прошло без происшествий. Группа добралась до парковки. Парковочные места были плотно забиты машинами. Некоторые автомобили на краях или в углах носили следы столкновений с монстрами.

Рон Сяньсянь нажала на ключ от машины в руке, и белый автомобиль зажёг фары. Она протянула ключ к машине Рен Тяню:

– Машину заправили совсем недавно. Не самая крутая, но если у тебя ключи, это удобно.

– Я изначально хотел взять первую попавшуюся машину, но если мы уедем на твоей, что будешь делать ты? – Рен Тянь колебался.

– У меня в гараже есть ещё одна. Украсть машину легко, но если нет инструментов, чтобы взломать стекло, это может быть опасно, если наткнёшься на что-то вроде щупальца. К тому же, я не знаю, какова политика армии сейчас, так что лучше не привлекать внимания. Ты и так слишком выделяешься с этим оборудованием, – ответила Рон Сяньсянь, понимая, что даже три километра могут оказаться непростым путём. Она подумала, что встреча с этими людьми – это судьба. Раз уж начала помогать, надо довести дело до конца.

– Спасибо, – поблагодарил Рен Тянь и передал ключи Рен Чену. Рен Чен сел за руль, а остальные сели в машину вместе с ним.

Выход из подземной парковки выходил прямо к воротам. По обе стороны от ворот тянулись коммерческие улицы. Второй дом от ворот занимал круглосуточный магазин, а рядом с ним находилась аптека. Рон Сяньсянь часто покупала там лекарства для своей семьи.

Расположение аптеки было очень знакомым. На этот раз я решила отправиться туда. Кроме того, что это было из любопытства, главной целью была именно аптека.

– Будь осторожна, – наклонила голову Рон Сяньсянь, и мимо неё мелькнул силуэт. Прядь волос мягко упала на плечо. Она коснулась щеки, ощутив лёгкую боль.

Так, совсем неожиданно, на неё напали.

– Где этот монстр? Ты разглядел, что это было? – Рон Сяньсянь была напугана и раздражена. К счастью, её реакции были быстрыми, иначе лицо могло бы пострадать.

– Нет, не понял, откуда он появился. Кажется, он возник из ниоткуда, – с досадой ответил Ван Линь.

– Всё в порядке, будьте настороже. Ся Кай, возьми это. Мы тебя прикроем. Ты иди за своими вещами – приправы и закуски, – Рон Сяньсянь почувствовала, что задерживаться здесь не стоит, и протянула Ся Кай большой рюкзак, призывая всех быть внимательными.

– Жэньтянь, мы доставим всё сюда. Загружай свои вещи и поехали, – Жэньтянь, находясь начеку, слегка кивнул в знак согласия.

Монстр оказался хитрым. Пропустив атаку, он, увидев, что противников слишком много, сразу затаился, выжидая подходящего момента.

Жэньтянь не собирался задерживаться. Увидев, как Ляо Юн упаковывает большой мешок с вещами и бросает его в багажник, он дал знак всем отступать.

– Я пойду в соседнюю аптеку поискать что-нибудь. Вы позаботьтесь о Ся Кай, – сказал он, не обращая внимания на их реакцию, и направился в соседнюю аптеку.

Рон Сяньсянь взяла с собой мешочек и не хотела раскрывать свои планы перед всеми, поэтому решила действовать в одиночку.

Она взяла немного антибиотиков, жаропонижающих, витаминов, регидратационных солей, бинтов и марли. Если бы не страх быть обнаруженной, она бы с удовольствием забрала всё, что попадалось под руку.

За перегородкой аптеки стояли товары, которые были тщательно спрятаны. Их покупали те, у кого на медицинских страховках скопилось слишком много денег, и они не знали, куда их потратить. В основном это были детские смеси, каши, кунжутная паста и тому подобное, а также некоторые чистящие средства. Всё это лежало в нераспакованных коробках. Окна здесь отсутствовали, поэтому место было очень укромным. Она быстро убрала всё с глаз долой.

Выйдя из аптеки, я услышал возглас: – Ой! – Монстр, покрытый чешуёй и с двумя рогами на голове, стоял напротив Ван Линя и остальных. На ноге чудовища виднелось кровавое пятно, а на руке Ван Цижуя – рана.

Монстр ударил копытом о землю и с молниеносной скоростью бросился на людей. Цзян Цзе вонзил копьё в шею монстра, Ван Линь ударил мачете по голове, а Ван Цижуй обрушил булаву на тело чудовища.

Монстр внезапно подпрыгнул, избежав атаки. Троица уже готовилась нанести следующий удар, как вдруг рога на голове монстра засветились ярким светом. Жун Сяньсянь крикнула: – Бегите быстрее!

Она использовала технику лёгкого тела, стремительно подбежала, схватила Ся Кая, который стоял в оцепенении, и побежала к двери, одновременно призывая Чжэньхунь Линь искать возможность для отступления.

С резким звуком "з-з-з" из рогов монстра вырвались две молнии. Трое успели увернуться, и молнии ударили в дверь магазина. Дверь была выбита, стекло разлетелось на осколки.

Раздался громкий "лязг", и дверь рухнула на землю.

– Что за чёрт это такое? – воскликнул Ван Цижуй с преувеличенным ужасом.

– Бегите быстрее, пока он снова не напал! – Увидев, как монстр снова начинает бить копытом о землю, Жун Сяньсянь схватила большой рюкзак из рук Ся Кая и приказала всем бежать.

Зенхун Линг теперь атаковал без разбора. Что, если из-за близкого расстояния он случайно ранит союзника, но не успеет справиться с монстром? Разве это не станет ловушкой для команды? Лучше просто убежать.

Ведь техника Легкого Тела была отработана не зря. Все, кроме Ся Кая, который немного отстал и был буквально протащен жун Сяньсянь, бежали словно ветер. Ван Цируй оказался самым быстрым. У Ван Лина навыки тела были лучше, поэтому он, кажется, намеренно замедлился, чтобы быть позади Жун Сяньсянь, стараясь остановить его. Увидев, что монстр не преследует их, Жун Сяньсянь отпустил его.

– Беги на землю! – крикнул Жун Сяньсянь, увидев, как Ван Цируй первым направляется в подземную парковку. Что за шутки? Всего десять человек двигались вместе, а теперь осталось только пятеро, и они всё ещё несли вещи, пробираясь через тёмный лестничный пролёт.

Кто знает, сколько тёмных монстров скрывается здесь, а за ними ещё и преследователи.

К счастью, когда они только прибыли, Ван Цируй однажды прошёл по земле и знал, что дверь в подъезд не заперта. Пятеро бежали, оставаясь настороже, и наконец добрались обратно до коридора без происшествий.

Убедившись, что монстр не преследует их, Жун Сяньсянь отпустил Ся Кая. Тот пошатнулся пару раз, почти теряя равновесие.

– Сестра Жун, спасибо, – Ся Кай притворно вытер глаза. – Без тебя моя жизнь была бы на волоске.

– Эй, хватит, хватит. Обычно ты вроде как ленишься и не тренируешься серьёзно, а сейчас вот разыгрываешь драму.

– Не теряй бдительности, Ся Кай, стой в середине! Ещё не безопасно! – Вернувшись на знакомую территорию, они почувствовали уверенность. Они продолжали быть настороже, поднимаясь по лестнице.

Как только они добрались до десятого этажа, внезапно открылась дверь на лестничной клетке.

http://tl.rulate.ru/book/131418/5864619