Готовый перевод Rebirth in the Last Days: Practicing with a Baby / Возрождение в последние дни: попробуй выжить с младенцем: Глава 9

На третий день и ночь последних дней поднялся сильный ветер, и полил проливной дождь.

Рон Сяньсянь включила настольную лампу, стоявшую у кровати. Она была заряжаемой, а не подключаемой к розетке, и могла работать более 20 часов без подзарядки. Она посмотрела на спящего ребёнка и поняла, что электричество отключилось. Этот дождь не прекратится.

Дождь шёл три дня подряд. Всё это время небо было затянуто тяжёлыми тучами, а вокруг царила кромешная тьма.

Снаружи сверкали молнии, гремел гром, капли дождя бились в стекло, стекая по нему ручьями. Фиговое дерево на внешнем балконе раскачивалось под порывами ветра. В эти дни жильцам старых одноэтажных домов и низких построек было нелегко.

Даже монстрам приходилось прятаться от дождя. За исключением тех, кто практиковал стихию молний или воды, большинство чудовищ атаковали человеческие поселения. Здания людей стали их укрытием от непогоды, а сами люди — пищей.

– Ах! – крик явственно донёсся до её ушей, за ним последовало ещё несколько криков и рёв монстров. Это были жильцы этого дома. Непонятно, кто именно подвергся нападению.

Монстр, должно быть, пробрался в здание через подземный гараж. В этот момент она услышала стук в дверь. Рон Сяньсянь взяла фонарик, подошла к двери и спросила:

– Кто там?

– Сестра Рон, это я. Ты слышала звуки только что? – это был голос Ван Линя.

Рон Сяньсянь открыла дверь:

– Слышала. Монстр, наверное, пробрался в дом. Что случилось? Всё в порядке?

– Боюсь, тебе страшно, поэтому решил предупредить. Я сегодня дежурю. Вы все спите спокойно. Если что-то случится, я вас позову. – Ван Линь произнёс это серьёзно.

– Пфф, это ты боишься, да? – Рон Сянь рассмеялась, её улыбка была настолько яркой, что Ван Линь на мгновение застыл.

– Чего замер? Держи. – Рон Сяньсянь протянула ему небольшую брошюру.

– Сестра Рон, что это? – Ван Линь взял её с лёгким замешательством.

– Вот книга навыков, которую я получила, победив монстров. Это "Искусство лёгкого тела". Её нельзя напечатать, так что я переписала её вручную. Все объяснения про акупунктурные точки в ней отмечены для тебя. Там же есть и карта точек. Пока не говори мне ничего.

– Остальные, не бойтесь, если вы сильны. Если что-то непонятно, просто спросите меня. Я уже практикую это.

Рон Сяньсянь передала копию книги навыков, которую выбила из Большой Птицы. Это было то, о чём она уже давно думала.

– Нет, сестра Рон, я действительно этого заслуживаю. Я просто сказал им одолжить тебе книгу. Думаю, у Рен Тяня есть свои соображения. Иначе давай сначала закончим копировать книгу вместе.

Ван Линь Синьсинь уже была недовольна реакцией Рен Тяня в тот момент. Теперь, видя, как Рон Сяньсянь относится к нему, она чувствовала себя ещё более неловко.

– Чего тут стыдиться? Это не твоё личное, и ты не можешь решать всё сама. Если бы это было твоё, ты бы мне её одолжила. А что до других, мы ведь не знакомы, так что это нормально, что у них есть свои мысли.

– Всё верно. Не переживай, ты хорошо практикуешь свои навыки, и когда найдёшь подходящую книгу, покажи её мне.

Наблюдая, как он берёт книгу навыков, Рон Сяньсянь зевнула и собралась идти спать.

В этот момент раздался громкий и настойчивый стук в дверь.

– Не бойся, – Ван Линь оттянул Рон Сяньсянь за себя и напряжённо уставился на входную дверь.

– Не нервничай. Этот звук доносится с третьего этажа. Тот, кому не повезло, был на четвёртом. Мы на семнадцатом. Монстры сюда не доберутся. Даже если попытаются, эта дверь их не пропустит. Только что было отключение электричества, и лифт остановился.

– Повезло, что у меня есть ключ от этой двери, и она заперта. Можешь быть спокоен, практикуйся и следи за обстановкой ночью.

Видя, как Ван Линь нервничает, Рон Сяньсянь похлопала его по плечу, чтобы успокоить.

Благодаря своей способности слышать, Рун Сяньсянь легко могла определить, на каком этаже раздавался звук. Монстр, привлечённый чем-то, оказался на четвёртом этаже, а дверь безопасности там не была закрыта. Теперь, когда монстр спустился на третий этаж, чтобы прислушаться к шуму, он вряд ли сможет пробить дверь безопасности на этом этаже.

– Не о чем беспокоиться, – подумала она. – В будущем ты будешь слышать такие звуки часто и со временем привыкнешь.

Ван Линь постепенно расслабился, но в глубине души он чувствовал лёгкое презрение к самому себе. Высокий и статный мужчина не мог быть таким спокойным, как женщина.

Если бы Рун Сяньсянь знала, о чём он сейчас думает, она бы, наверное, посмеялась. В своей прошлой жизни она тоже дрожала в своей комнате, не могла уснуть всю ночь, услышав подобные звуки. Но со временем она привыкла.

После спокойной ночи Рун Сяньсянь проснулась и проверила телефон. Батарея была полностью заряжена. Хотя сейчас не было сигнала, телефон всё ещё мог служить фонариком в экстренных случаях.

– Мама, который сейчас час? Так темно. На улице дождь? Сегодня я не иду в детский сад? Мне немного скучно по учителю Чжан и другим, – сонно пробормотала Сюаньсюань, полуоткрыв глаза.

Небольшая настольная лампа с изящной формой излучала мягкий свет. Рун Сяньсянь открыла шторы и посмотрела на дождь, который стекал по стеклу, как маленький ручей. Дождь не прекращался уже три дня и три ночи.

Обычно в это время уже было светло, но сейчас снаружи царила серость, и свет, проникающий через окно, позволял лишь разглядеть общие очертания домов.

– Уже 7:30 утра. Школа на каникулах, и тебе не нужно ходить в садик в ближайшее время. В эти дни может быть так темно. Сюаньсюань, тебе не страшно? – Рун Сяньсянь села на кровать и обняла дочь.

– Я не боюсь. Сюаньсюань не боится, если мама рядом, – покачала головой девочка.

– Что ты хочешь поесть? Может, мама приготовит тебе что-нибудь? – Жун Сяньсянь смотрела на бледное лицо своей дочери и сжимала её маленькие ручки. Дети на самом деле очень чуткие и проницательные.

С тех пор, как она переродилась, Жун Сяньсянь стала спокойнее и уравновешеннее, чем раньше. Но, зная некоторые вещи, она чувствовала тревогу и порой не хватало терпения и времени на детей.

Она крепко обняла Сюаньсюань и тихо покачала её.

– Сюаньсюань, ты боишься монстров?

– Это те двое в чулане? Мне кажется, котята довольно милые, зачем их убивать? – Сюаньсюань выглядела недовольной.

– Потому что, если их не убить, они убьют нас. Они едят людей. – Увидев подозрительный взгляд дочери, Жун Сяньсянь решила показать ей, как уничтожают тела монстров. Это было не только для того, чтобы провести время вместе, но и чтобы помочь ребёнку адаптироваться.

– Сестрёнка, не бойся, я защищу тебя, – пробудился Сяо Ло, увидев бледное лицо сестры, он подумал, что она испугалась.

– Сяо Ло, ты не боишься? Послушай звуки снаружи, там так темно, – не успела Жун Сяньсянь закончить, как Сюаньсюань инстинктивно прижалась к ней.

Сяо Ло напряжённо прислушивался к звукам снаружи. Некоторые звуки были долгими, другие короткими, а издалека доносились крики и рёв.

– Мама, когда папа вернётся? – Сюаньсюань спросила с дрожью в голосе, слёзы катились по её щекам. Сяо Ло с надеждой смотрел на мать.

– Папа ещё не закончил свою работу. Он вернётся, когда всё закончит. Но пока он не вернулся, разве мы не должны быть сильными, тренироваться и стараться победить монстров?

Раньше, когда дети искали отца, Жун Сяньсянь чаще всего брала их на руки и громко плакала. Но позже, когда ситуация становилась всё серьёзнее, а жизнь всё сложнее, она иногда срывалась, когда Сюаньсюань спрашивала о папе. После этого она чувствовала себя виноватой и сожалела.

Позже ребенок замолчал и становился всё более застенчивым и пугливым.

– Пойдём готовить с мамой. После готовки я отведу тебя посмотреть, как разделывают монстров, – предложила Жун Сяньсянь, понимая, что скоро проснутся соседи. Она поспешила на кухню, чтобы заняться делами.

http://tl.rulate.ru/book/131418/5862932