Готовый перевод Rebirth in the Last Days: Practicing with a Baby / Возрождение в последние дни: попробуй выжить с младенцем: Глава 8

Четыре молодых парня решают, что самое удобное — это приготовить хот-пот, так как у них есть электричество. Они достают электрический шнур, электрическую кастрюлю, чистят и нарезают картофель и батат кубиками, моют грибы эноки, молодую зелень, рапс и перец, готовят основу для хот-пота, нарезают баранину, говядину, бекон, сосиски и шарики для хот-пота. Также они готовят соусы: чили, из черных бобов, кунжутный соус, уксус, устричный соус, кунжутное масло, ферментированный сыр тофу, соус с луком и чесноком. Три килограмма лапши уже приготовлены. Как только вода в кастрюле закипает, Ван Линь и Ся Кай стучат в дверь и просят поставить кастрюлю и подготовленные овощи на стол.

Столик убирают вместе, и им приносят дюжину одноразовых бумажных стаканчиков, четыре комплекта столовых приборов и большую бутылку минеральной воды. После того как всё убрали, они позвали детей, которые играли в игровой комнате наверху, спуститься на ужин. Сюаньсюань копается в своих игрушках. У неё несколько шкафов с игрушками, и ей трудно выбрать, с чем поиграть. В углу комнаты маленький Ло играет с игрушечным арбалетом. Рукодельный арбалет длиной около полуметра, с очень изящной работой. У него также есть дальний инфракрасный прицел, который делает его похожим на пистолет. Чтобы запустить мягкую пластиковую стрелу, нужно просто нажать на маленький спусковой крючок.

Это подарок, который отец привёз Сюаньсюань из командировки за границу. Некоторое время она была очарована им, но потом получила новую игрушку и забыла об арбалете. Маленький Ло откопал его. Хотя это всего лишь игрушка, с дальностью от пяти до десяти метров, если заменить мягкий пластиковый наконечник на острый и пропитать его ядом, он может быть полезен для самообороны детей.

После ужина с ребёнком Сюаньсюань взяла брата посмотреть мультфильмы, сохранённые на планшете.

Жун Сяньсянь зашла в подсобное помещение, чтобы разделать тела двух монстров и поискать полезные части. В руках она держала кусок белоснежной кожи, снятой с брюха большой птицы. Сердце её наполнилось радостью. Как хорошо, что в тот момент она нервничала и плохо обращалась с оружием, поэтому выстрел пришёлся в грудь птицы, а не в живот. Если бы она попала в основание крыльев, как изначально планировала, то не смогла бы нанести серьёзного урона. Теперь понятно, почему птица выглядела так уверенно. Кожа на её животе оказалась куда крепче, чем Жун Сяньсянь могла предположить.

Она потратила немало времени, чтобы найти слабое место – участок, где кожа соединялась с костью, – и аккуратно снять её целиком. Теперь она планировала использовать этот материал, чтобы сшить два защитных жилета для своих детей. Хотя снять кожу с птицы было непросто, дальнейшая обработка оказалась куда легче. В отличие от обычного меха, который требовал дубления, эта кожа была мягкой и эластичной, и её можно было подготовить, просто пропарив и высушив.

– Ох, как вкусно! – Ся Кай облизнулся, наслаждаясь едой.

– Эй, ешьте медленнее, – вмешалась Жун Сяньсянь. – Вы столько дней почти не ели, если сейчас объедитесь, будет нехорошо.

Она протянула руку и забрала горсть оставшейся баранины. Ван Лин и остальные засмеялись, начав шуточную борьбу за рулеты из жирной говядины. На этот раз Ся Кай усвоил урок и не стал болтать лишнего. Все насладились вкусным ужином и горячим бульоном. После трапезы их конечности расслабились, и даже боль в теле немного отступила.

– Эх, сегодня был неплохой день, – с облегчением сказала Жун Сяньсянь. – А то последние дни в караулке я совсем изнервничалась.

– Босс, а вы скучаете по дому? – спросил Ся Кай, пока расстилал постель. – Я вот волнуюсь за родителей. Я ведь единственный сын, и не знаю, как они сейчас.

– Бесполезно об этом думать. Ты даже не можешь выбраться из ситуации снаружи. Скоростные поезда, наверное, не ходят. Связь прервана. Новостей нет. Давай посмотрим на ситуацию, – Ван Лин с шумом плюхнулся на пол.

Устроил себе постель.

– Босс, как думаешь, если мы найдём машину, сможем ли мы доехать до Ситана? – спросил Ляо Юн лежащего на кровати Ван Лина.

– Сложно сказать. Монстры снаружи сейчас такие свирепые. Даже чтобы пройти несколько шагов от дежурной до здания №5, мы столкнулись с ними. Хотя нам посчастливилось убить одного, остальные трое убежали. Во-первых, я видел в небе летающего монстра. Он схватил человека, как курицу. Я понимаю, что ты хочешь. В подземной парковке много машин. Ты можешь их разблокировать, но ты осмелишься ехать по дороге один? А что, если встретишь монстра? – Ван Лин говорил вяло. Он плохо спал несколько дней и после сытного горячего обеда почувствовал сонливость.

– Как я могу ехать один? В направлении Ситана как минимум пятеро из нашей команды охраны родом из тех мест. Босс, ты оставил им записку? Думаю, они рано или поздно найдут нас. Вот тогда и спросим. Ты хочешь домой? Мы можем поехать вместе. В такой ситуации я очень беспокоюсь за своих родителей и жену. Мы только поженились, и она беременна! – Ляо Юн, обычно спокойный и уверенный, говорил с покрасневшими глазами.

Жэнь Тянь похлопал его по плечу:

– Если нас будет больше пяти, я поеду с тобой. Мой дом в Эчуане, недалеко от Ситана.

– Если твои родители и семья в порядке, но тебя по дороге домой атакует монстр, ты задумывался, как они будут горевать? Почему бы не подождать? Возможно, правительство скоро восстановит связь. Тогда ситуация прояснится, – Ван Лин вдруг перевернулся на кровати.

– Босс, я не думаю, что всё так просто. Смотри, прошло уже три дня, а новостей никаких. Мы слышим только редкие выстрелы, – сказал один из группы, обводя взглядом остальных.

Монстры вокруг были разные, и их становилось всё больше. Даже если армия вмешается, вряд ли они смогут быстро справиться со всеми. Город густо населён, и оружие массового поражения использовать нельзя. Обычное огнестрельное оружие, возможно, не слишком эффективно против этих тварей.

– Мы уже видели, насколько они хитры. Если не можешь их победить, они просто убегут, но не будут сражаться до последнего, – продолжил другой, нервно потирая ладони.

– А ещё они могут прятаться в засаде и нападать исподтишка. Только тот, которого мы встретили, был настолько глуп, что даже не попытался убежать, – добавил Ся Кай, на его лице читалось беспокойство.

– Позвольте рассказать вам хорошие новости, – вмешался Ван Линь, стараясь подбодрить их. – Книги навыков, которые выпадают после убийства монстров, могут улучшить личную силу. Некоторые монстры могут оставлять редкие предметы, экипировку или оружие. Что мы можем сделать сейчас – это отдохнуть, дождаться новостей, объединиться в команду и начать охоту на монстров, чтобы повысить свою силу.

– Но мы так и не смогли понять, что за талисман выпал после убийства того монстра возле караульной в первый день. Мы знаем слова, но их смысл нам непонятен, – нетерпеливо спросил Ся Кай.

– Ах да, кстати, я одолжил ту книгу сестре Жун для изучения. Они дали нам вещи и еду, так что, надеюсь, вы не против, – Ван Линь умышленно не упомянул, что Жун Сяньсянь хотела арендовать у них еду. Ему было интересно, как отреагируют остальные.

Как говорится, короткая рука слабее языка. Хотя все они были коллегами, между ними уже появилась некоторая отчуждённость. Если кто-то считает, что может есть и пить за чужой счет, не проявляя благодарности, и не задумывается о будущем, то лучше разойтись как можно скорее.

– Босс, я не против, но если сестра Жун сможет разобраться, можно я спрошу у неё совета? – поспешно спросил Ся Кай, стараясь занять выгодную позицию.

Жэнь Тянь нахмурился, выглядело так, будто он сомневался, стоит ли говорить.

– Босс, как долго ты собираешься оставлять всё как есть? – напрямую спросил Ляо Юн.

– Когда мы больше не будем нуждаться в еде от других, возможно, сможем что-то изменить, – ответил Ван Линь, в целом понимая, о чём они думают.

– В этом нет никакой проблемы. Сестра Жун в такой ситуации даёт нам возможность поесть. Не будет преувеличением сказать, что это настоящая милость, спасающая жизнь. Но ситуация пока неясна, и всё это произошло из-за монстра, так что... – Ляо Юн почесал затылок, чувствуя неловкость, и замолчал.

Все прекрасно понимали: хотя сейчас никто не мог разобраться, что означает эта книга, в будущем она может оказаться весьма ценной.

Несколько дней они не могли нормально есть и спать. Теперь, оказавшись в безопасности, они наелись, напились, поговорили и рано легли спать.

http://tl.rulate.ru/book/131418/5862847