Готовый перевод Straw Hat Pirates: A Traveler's Life As A Salted Fish / Пираты в соломенных шляпах: Жизнь путешественника в образе Соленой рыбы: Глава 170

Луффи в замешательстве опустил кулак, не понимая, что происходит.

– Этот тип даже не пытался скрыться, – пробормотал он себе под нос. – Думал, он сильный… а оказался просто беспечным болваном.

Он махнул рукой, отгоняя ненужные мысли.

– Ладно, неважно. Робин должна быть в том здании.

Подняв голову, он взглянул на Башню Правосудия, возвышавшуюся впереди, и, не раздумывая, вскарабкался на самую её вершину. Оттуда он крикнул во весь голос, чтобы его слова разнеслись между башнями:

– Робин!.. Я пришёл за тобой!

Его голос гулко прокатился по площади, словно бросая вызов всему миру. Он хотел, чтобы все знали: есть те, кто готов стать врагами всего света ради своих друзей.

Внутри Башни Правосудия.

Спандам дёрнулся, услышав крик снаружи. Его руки задрожали.

– Чёрт…

Секунду назад Луки в звериной форме вышвырнул Су Чэня в окно, и теперь, кроме нескольких спецагентов, рядом не было никого из CP9.

– Быстро! Хватайте Фрэнки и Нико Робин! Мы немедленно отправляемся к Вратам Правосудия!

– Есть!

Окружающие бросились выполнять приказ, но в этот момент Фрэнки, услышавший голос Луффи, странно ухмыльнулся. Его нижняя часть тела начала раздуваться с пугающей скоростью.

– Г-господин Спандам! У Фрэнки… задница раздувается!

Спандам резко обернулся, и его глаза чуть не вылезли из орбит.

– Эй, Спандам, – спокойно произнёс Фрэнки, глядя на него пустым взглядом. – Я знаю, что мне не выжить. Так что решил устроить прощальный сюрприз.

Он медленно поднял руку, словно показывая на невидимый таймер.

– Радиус взрыва – три километра. Вы не успеете убежать.

– СТОП! Я НЕ ХОЧУ УМИРАТЬ! – завопил Спандам, срываясь на визг.

Слёзы и сопли ручьём текли по его лицу, пока он, не разбирая дороги, нёсся к выходу, толкая всех на своём пути.

– Бежим! БЕЖИМ ОТСЮДА!

Фрэнки лишь усмехнулся в ответ.

– Идеальный момент…

– Ветер поднимается... Джет!!

– Бум!

Фрэнки загорелся азартом, зажал Робин между ног и выпустил такой мощный пердёж, что он сработал как бомба. После оглушительного взрыва их фигуры мгновенно исчезли в клубах жёлтого дыма, окутавшего весь этаж.

Агенты и морпехи вокруг закашлялись, глаза покраснели от едкого дыма.

– Ух, вот это опасно, чуть не шлёпнулся, – проворчал Фрэнки, разрывая цепи на руках. Он кивнул Робин, чтобы та поговорила с Луффи, а сам развернулся, готовясь прикрывать её от нападающих.

– Эй, Робин!

Луффи, стоя на высокой платформе, засмеялся и закричал:

– Отлично! Тебя ещё не увели! Держись, хоть тут и далековато, но я попробую допрыгнуть!

Он оттянул платформу назад, как тетиву лука, собираясь использовать свою резиновую силу, чтобы перелететь к ним.

– Уходи отсюда!

Робин стиснула зубы, на мгновение замолчала, а потом крикнула в ответ:

– Я не хочу тебя видеть! Зачем ты пришёл меня спасать? Я... я не хочу больше жить!

– Ва-ха-ха-ха! Забавно, очень забавно! – Спандам, сжимая в руке золотого улиткофона, закатился от смеха.

Фрэнки остолбенел, уставившись на Робин:

– Что ты только что сказала?!

– Бум!

Каку резко ударил его ногой в лицо.

– Свист, свист, свист!

Несколько силуэтов членов CP9, используя Лунную поступь, приземлились рядом со Спандамом. Несмотря на потрёпанный вид, в их глазах горела холодная решимость. Они походили на стаю раненых волков, готовых разорвать любого.

Даже Луки появился рядом с Калифой, весь покрытый инеем.

– Ва-ха-ха-ха! Убили того парня? – Спандам, увидев Луки, тут же расслабился и захохотал. – CP9 в сборе, а противник всего один – этот паренёк в соломенной шляпе.

– Они ещё и передрались между собой! Просто смех! Ва-ха-ха-ха!

Луффи проигнорировал насмешки Спандама и с недоверием спросил:

– Ты что, не хочешь жить?!

– Да! – громко ответила Робин, и в её голосе дрожали слёзы.

Услышав её ответ, Луффи равнодушно ковырял в носу и сказал:

– Ну слушай, Робин, мы пришли сюда, чтобы спасти тебя. Если ты всё ещё хочешь умереть...

– Давай обсудим это потом!

БУМ!

Громкий звук раздался за спиной Луффи – Нами и остальные проломили пол и выскочили прямо перед ними. Особенно эффектно выглядел Усопп: он взмыл из-под земли, словно герой, с развевающимся плащом за спиной.

Встав рядом с Луффи, все серьёзно уставились на Луки и остальных.

– Сколько тут пиратов! – испуганно воскликнул Спандам, который ещё минуту назад важничал.

Он тут же схватил золотую улитку-транспондер и пригрозил Робин:

– Ни за что! Никогда!

Ноги Робин подкосились, и она рухнула на колени.

– Двадцать лет назад... это отняло у меня всё... изменило жизни всех... – её голос дрожал, пока она вспоминала события, произошедшие на Охаре.

В это же время.

Западное море, руины Охары.

Остров, хранящий воспоминания Робин, снова встретил гостя.

– Так это то самое место? – про себя подумал Су Чэнь.

Он спрятал золотую улитку-транспондер за пазуху.

Луки намеренно выбросил его из Башни Правосудия, но он воспользовался моментом и подменил улитку в руках Спандама. Это было частью его плана с самого начала.

Никто, кроме него, об этом не знал – даже Спандам всё ещё верил, что держит настоящую золотую улитку.

Сожаление об Охаре было тем, что он уже не мог исправить. Трагедия произошла ещё до его появления в этом мире. Но что касается Робин... возможно, для неё он всё же сможет что-то сделать.

Магия воскрешения, над которой он размышлял ранее, уже решила ключевую проблему.

Можно собрать душу, если она ещё не рассеялась.

В раскрытой ладони Су Чэна появилось кристальное ожерелье в форме слезы. В его правой руке трепетала на ветру длинная чёрная прядь волос.

В тот момент, когда волосы появились в воздухе, их окружил лёгкий ветерок, будто нежный поцелуй. В воздухе раздался едва слышный вздох.

Увидев это, Су Чэна тронула улыбка. Он подбросил прядь вверх.

Загадочные линии вспыхнули светом, а странные вибрации разошлись по всему острову. Небо потемнело.

Из земли, заросшей сорняками, поднялись крошечные светящиеся искорки. Они кружили вокруг ожерелья, словно светлячки, и постепенно собирались внутрь.

В капле-кристалле начала проступать смутная тень.

Прядь волос сама поднялась в воздух. Ожерелье слегка коснулось её и снова опустилось на ладонь.

– Получилось! – Су Чэна рассмеялся, и на его лице расплылось довольное выражение.

– Робин, мне бы очень хотелось поговорить с мамой… Рассказать ей обо всём, что пережил за эти годы.

http://tl.rulate.ru/book/131415/6021747