Готовый перевод Hollywood entertainment mogul / Голливудский магнат развлечений: Глава 52

После того как Сэмюэл Джексон присоединился к съёмочной группе, все главные актёры фильма «Бешеные псы» были на месте, и команда вступила в стабильный период съёмок. Дюка передал студию Лоуренсу и Квентину, а затем поручил управление кинокомпанией Монике Беллуччи и двум другим новым руководителям, став настоящим «руководителем на удалёнке».

В сентябре и октябре, в период съёмок, бар «Саншайн Бой» был полностью переоборудован. Первый этаж остался танцевальным клубом, но его обновили: новые полы, удобные диванчики, высококлассное звуковое и световое оборудование сделали пространство более просторным и комфортным.

Несколько неиспользуемых маленьких комнат на втором этаже превратили в зоны отдыха и развлечений. Оригинальный открытый балкон был заменён стеклянной стеной. Теперь можно было сидеть у окна, пить напитки, общаться и наслаждаться ночным видом на бульвар Санта-Моника. Это выглядело куда стильнее, чем открытый балкон.

После ремонта бизнес бара немного улучшился, количество посетителей стабильно росло. Ежедневно заведение посещало более 700 человек, что на 30% больше, чем раньше.

Жасмин снова провела опрос среди гостей, и 500 человек дали бару общую оценку «B». Новый интерьер всем понравился: стильные полы и сиденья, отличное звуковое окружение.

Единственное, что понизило рейтинг, — это цены. Стоимость напитков и входных билетов выросла примерно на 20%. В разделе отзывов многие ругали Толстого Тома, называя его жадным. Некоторые даже писали, что больше никогда сюда не вернутся.

Но несмотря на это, бизнес бара не пострадал. Наоборот, ежедневная выручка продолжала расти. С такими темпами кредит в 1,2 миллиона долларов можно будет погасить уже через три года.

– Здравствуйте, босс! – раздался радостный голос, когда кто-то заметил Дюку.

Увидев, как он приближается, Хавьер, зловещего вида мужчина у входа, крикнул, раздувая живот:

– Эй!

Дука почесал ухо и ответил:

– Зачем ты так орешь? Я не глухой!

Хавьер ухмыльнулся:

– Ну разве это не показывает, что я тебя уважаю, если говорю громче?

– Не надо, мы все старые знакомые, просто зови меня Дука, – махнул рукой Дука.

Когда декорировали бар, он не хотел, чтобы Глория бегала туда-сюда – это было бы неэффективно. Поэтому он просто поговорил с Томом, получил кучу жалоб, но всё же прояснил ситуацию.

Хавьер, широко улыбаясь, спросил:

– Дука, я правда могу называть тебя по имени? Ты ведь не скажешь, что всё в порядке, а потом попросишь Жасмин урезать мне зарплату?

Дука приподнял бровь:

– Разве я похож на такого человека?

Хавьер рассмеялся:

– Ха-ха, отлично! Дука, мне нужна твоя помощь в паре вопросов. Ради старой дружбы, поможешь?

– Сколько вопросов? – насторожился Дука.

– Не так много, всего шесть! Первое – этот костюм слишком сковывает, я не привык. Можешь сказать Жасмин, чтобы разрешила мне носить шорты и майку на работе? Так удобнее.

Хавьер смущенно улыбнулся, и с его большой лысой головой, густой бородой и смуглым лицом это выглядело довольно забавно.

Дука покачал головой:

– Нет, костюм – это униформа. Работать в униформе – правило. Никто не может его нарушать. Посмотри на меня, разве я не в униформе?

Он указал на свою рубашку.

Хавьер вздохнул:

– Ладно, о костюме пока забьем. Второе – Жасмин сказала, что хочет найти нового начальника охраны бара. Хе-хе, а как насчет меня? Я ведь сильный, правда?

Он напряг свои мощные руки, поднял брови и самодовольно ухмыльнулся.

Дука оценивающе посмотрел:

– Неплохо, но до уровня начальника охраны тебе еще далеко. Если будешь тренироваться и сбросишь вес, то, может быть, через пару лет у тебя будет шанс.

Хавьер нахмурился:

– Не я? Ты хочешь, чтобы Гутьеррес стал начальником? Нет, я пришел на три месяца раньше него, и у меня лучше получается. Почему он, а не я?

Дука спокойно ответил:

– Не Гутьеррес...

– Это что, новичок? Совсем не нужно. Гутьеррес и я справляемся в баре сами. Ещё один человек потребует дополнительной зарплаты, а это невыгодно.

– Ха-ха, спасибо, что заботишься о баре, но это не новичок, это я. Я буду временным директором по безопасности. Как думаешь? – улыбнулся Дука.

Хавьер скривил губы. Он ненавидел начальников, которые соревновались с сотрудниками за их рабочие места.

– Третье дело, думаю, у меня ещё есть возможность повысить зарплату...

– Подожди минутку, Хавьер, у меня есть другие дела. Поговорим в следующий раз.

Дука похлопал Хавьера по руке и быстро вышел через дверной проём.

– Эх... – Хавьер покачал головой и обратился к Гутьерресу, который подошёл: – Дука уже не тот, кем был раньше. Его сердце потемнело. Я хотел рекомендовать тебя на должность директора по безопасности, но он отказался и сам занял это место. Это так разочаровывает.

Гутьеррес бросил на него взгляд и вернулся за барную стойку. Сегодня он наблюдал за шоу в холле.

В баре играла последняя популярная танцевальная композиция "Ice Ice Baby". Десятки людей на танцполе извивались и двигались в ритме музыки, танцуя в стиле "Savage Disco".

[Кстати, лучшее приложение для чтения и прослушивания книг – это "Yeguo Reading", www. Установите последнюю версию.]

"Savage Disco" – это разновидность диско, которая основана на классическом диско, но включает в себя более интенсивные ритмы, такие как техно, транс, рейв, регги, ча-ча-ча и другие танцы.

Этот стиль танца имеет более мощный ритм, он безумный, возбуждающий и динамичный. Танцоры выглядят как одержимые демоны. Его также называют "дикий волк диско" или "безумное диско".

Когда Дука проходил мимо танцпола, он невольно начал двигаться в такт музыке. Но через мгновение почувствовал неловкость и сразу остановился.

– Эй, Дука, хочешь выпить?

В проходе к нему подошёл Эндрю Гетти в жилетке и рубашке, которые явно были заказными от бара. На подносе он нёс заказы. За несколько дней, что они не виделись, парень, кажется, немного поправился и уже не казался таким худым, как при первой встрече.

– Эндрю, слышал, ты неплохо справляешься.

– Если не буду работать, то денег на жизнь не будет. Что делать? Может, одолжишь мне десяток тысяч долларов?

Эндрю улыбнулся, вытирая кончики пальцев.

– У меня и своих-то нет. Все мои активы сейчас в минусе. Как я могу тебе одолжить? Да и вообще, тебе лучше без денег. Как только они появляются, ты их тут же разбрасываешь. Не давать тебе денег – это для твоего же блага.

– Ха-ха, ты говоришь прямо как моя мама.

Эндрю криво усмехнулся и направился с подносом к соседнему столику. Там сидели две женщины средних лет, одетые в роскошные наряды.

– Миссис Гетти, наслаждайтесь!

Эндрю поставил на стол стакан с соком.

– Эндрю, присядь, поговорим, – одна из женщин предложила.

– Извините, миссис, у меня нет времени, нужно разносить вино другим гостям.

Эндрю взял поднос и уже собрался уходить.

– 100 долларов в минуту за разговор. Хочешь? – женщина положила на стол купюру и постучала по ней пальцем.

Уголок рта Эндрю дёрнулся, а шея напряглась.

– Извините, но у меня нет времени!

– 200 долларов!

– Нет времени!

Эндрю произнёс это, не отрывая взгляда от двух купюр.

– Ладно, тогда иди, не задерживайся.

Женщина собрала деньги обратно.

– Подождите-ка, а как насчёт 500 долларов в минуту? В конце концов, миссис Гетти, для вас это не такие уж большие деньги.

Эндрю схватил деньги.

– Только 200, так что забудь.

– ...Ладно, мам, ты победила.

Эндрю неохотно сел.

Дука улыбнулся и направился к стойке бара. Пока его не было, Жасмин наняла нового бармена – горячую калифорнийскую девушку лет двадцати. Она стояла за стойкой в лифчике и шортиках, привлекая толпы мужчин, которые спешили занять места у бара.

То, что раньше было зоной для женщин, теперь превратилось в мужскую территорию.

Он поздоровался с Юлией и начал готовить коктейли для гостей. Теперь, когда он стал акционером, ему не нужна зарплата, и его рабочий график стал достаточно свободным. Он мог приходить, когда у него было время, и толстяк ничего не говорил, если он не появлялся.

Через некоторое время, услышав от Жасмин, что Киану и Ривьера играют в бильярд наверху, он поднялся на второй этаж, чтобы развеяться.

– Отключение электричества, жара, первое обновление.

– Обнаружен ваш последний прогресс чтения: "048, новый помощник вступает в должность".

– Синхронизировать до последнего? Отключить синхронизацию.

http://tl.rulate.ru/book/131413/5869346