Готовый перевод Hollywood entertainment mogul / Голливудский магнат развлечений: Глава 51

После того как Лоуренс ушёл, Дука сел в кафе за столик и начал медленно просматривать информацию о чернокожих актёрах.

– Кто был чернокожим актёром в оригинальной версии? У меня нет никакого впечатления о нём, вероятно, потому что он не играл хорошо и не стал знаменитым позже, – размышлял он про себя.

Однако, вспоминая другие фильмы Квентина, он вспомнил одного персонажа, который выделялся больше остальных. Того звали Сэмюэл Л. Джексон.

Дука некоторое время листал записи и наконец нашёл имя Сэмюэла Джексона.

Информация гласила, что Сэмюэлу Джексону 42 года. Он окончил колледж Морехауз по специальности театральное искусство. Среди чернокожих актёров он считался высокообразованным. Однако внешне он был угрюм и выглядел немного диковато, что не соответствовало представлениям основной аудитории о чернокожих актёрах.

– По сравнению с такими «суровыми» чернокожими актёрами, зрители предпочитают более добродушных, вроде Сидни Пуатье, Моргана Фримена или Дензела Вашингтона, – подумал Дука.

Из-за своей внешности Сэмюэл Джексон за более чем десять лет в индустрии успел сыграть лишь второстепенные роли в нескольких фильмах. Но после встречи с «плохишом» Квентином он, кажется, нашёл своё место. Он снялся в четырёх фильмах Квентина: «Криминальное чтиво», «Опасные связи», «Джанго освобождённый» и «Омерзительная восьмёрка». Это больше, чем у Умы Турман, которая также часто сотрудничала с режиссёром.

Благодаря фильмам Квентина Сэмюэл Джексон прошёл путь от неизвестного актёра до звёзды первой величины. Его гонорары даже превысили гонорары Дензела Вашингтона и почти сравнялись с гонорарами Уилла Смита.

– Этот парень – золотой партнёр Квентина. Если пригласить его в проект заранее, это, должно быть, удовлетворит требования режиссёра, – решил Дука.

Он позвал Монику, свою помощницу.

– Моника, свяжись с этим парнем и пригласи его на пробы.

– Сэмюэл Джексон? Только его одного позвать? Может, стоит найти ещё нескольких? – спросила Моника, подходя и взглянув на информацию.

– Нет, начнём с него, – уверенно ответил Дука.

– На что смотришь? – спросила Моника, прикрыв грудь руками и сделав тактический шаг назад.

Дука повернул голову, ощущая аромат её тела, её тёплое дыхание, её красивый профиль, яркие чёрные глаза и длинные ресницы.

– Эй, что это за жест с прикрытием груди? Кем ты меня считаешь? – недовольно спросил Дука.

Моника закатила глаза, опустила руки и сказала:

– Мистер Дукас Кинг, думаю, вам сейчас лучше сосредоточиться на работе. Те 1,2 миллиона, которые вы вложили в этот фильм, – не такая уж мелочь.

– Ладно, мы поговорим о твоём оскорблении моего характера позже. Сейчас позвони Сэмюэлю Джексону и узнай, есть ли у него время. Мы ждём его только два дня.

– А почему бы не найти ещё несколько кандидатов и не устроить прослушивание сразу для всех? Это будет эффективнее, – предложила Моника.

– Не нужно. Если я говорю, что он подходит, значит, он подходит. Если он не сможет, значит, он обязательно сможет. К тому же, тебе стоит поучиться у Глории, как быть хорошим помощником.

– Вы босс, вам и решать, – Моника тихо вздохнула, взяла телефон и набрала Сэмюэля Джексона.

– Сэмюэль Джексон сказал, что будет здесь через час, – сообщила она, положив телефон.

– Отлично, тогда подождём его час, – ответил Дука.

В 2:12 пополудни, когда солнце ярко светило над Лос-Анджелесом, на съёмочную площадку пришёл темнокожий мужчина.

– Мистер Сэмюэль Джексон, добро пожаловать на прослушивание. Меня зовут Дукас Кинг, я главный продюсер этого фильма. Это моя помощница, мисс Моника Беллуччи. Наш метод прослушивания очень прост. Вот сценарий, прочтите эту строку, – Дука протянул сценарий собеседнику.

– Хорошо, мистер Кинг! – Сэмюэль Джексон взял сценарий, пробежал его глазами и, немного подготовившись, сразу же вошёл в образ, произнося свои реплики в пустоту. Его игра была довольно хорошей.

Дука улыбнулся и посмотрел на Лоуренса Бэнда, который подходил сбоку.

– Что думаешь?

– Возраст и внешность очень подходят. Как ты его нашёл? Прошло меньше двух часов, – удивился Лоуренс.

– Я видел его игру и случайно заметил его имя в списке. Отведи его к Квентину и посмотрим, что ещё скажет этот парень.

– Хорошо!

После того как Сэмюэл закончил своё выступление, Лоуренс привёл его на съёмочную площадку.

– Моника, держу пари, у Квентина не будет проблем с этим выбором.

– Не верю. Босс, если честно, ты не умеешь выбирать актёров.

Моника сложила руки на груди и спокойно произнесла.

– Ха-ха, Моника, давай заключим пари. Если у Квентина не будет никаких возражений, считай, что ты выиграла, и платишь за обед. Если этот упёртый Квентин всё равно будет недоволен, тогда я заплачу. Как тебе такое?

Дука протянул кулак и сказал:

– Договорились!

Моника сжала кулак и ударила его.

——

– Когда ты под прикрытием, ты должен быть как Марлон Брандо. Будь хорошим актёром, веди себя естественно и правдоподобно, чтобы никого не мог уличить. Если ты плохой актёр, всё пойдёт наперекосяк.

– Что за ерунда?

– Это интересные вещи о наркоторговле. То, что ты сталкивался, когда был наркоторговцем…

Войдя на площадку, Сэмюэл Джексон и Тим Рот играли друг против друга. Тим исполнял роль полицейского под прикрытием, а Сэмюэл Джексон был координатором, обучавшим его секретам работы под прикрытием.

– Неплохо, внешность, харизма и актёрское мастерство Сэмюэла очень подходят. Лоуренс, где ты его нашёл?

Квентин погладил свой большой подбородок и сказал с энтузиазмом:

– Дука нашёл. Я дал ему список актёров, и он нашёл этого человека меньше чем за два часа.

– Дука? Он выбирает актёров? Не может быть, абсолютно невозможно, это, наверное, Моника выбрала.

Квентин уверенно кивнул.

Дука усмехнулся и был слишком ленив, чтобы разговаривать с ним. Он слегка коснулся плечом Моники, стоящей рядом.

– Красавица, куда пойдём есть сегодня днём?

– Не считается. Ты и Квентин явно сговорились. Сэмюэл Джексон тоже был вашим заранее выбранным человеком.

– Ты правда думаешь, что мы, два взрослых мужика, могли бы объединиться, чтобы отобрать у тебя один обед?

Дука покачал головой.

Моника пристально смотрела на него. Хотя этот парень был среднего пошиба, он, казалось, не способен на такие скучные вещи.

– Ладно, я угощаю сегодня днём.

– Отлично. Я слышал, что итальянская кухня в «Цезарь Палас» в Лас-Вегасе хороша. Как насчёт того, чтобы попробовать?

– В Лас-Вегас на обед?!

Моника сжала кулак.

– Да, я хочу заказать итальянский суп с белыми трюфелями Альба, пиццу с икрой Альмас, запечённую пармскую ветчину и итальянское красное вино. Потом я возьму бутылку Лафита 1982 года, а венский струнный оркестр будет аккомпанировать. Разве это не стильно?

Дука спросил с улыбкой.

– ...

Моника спокойно смотрела на него, её пышная грудь поднималась и опускалась.

– Ладно, это шутка. Я ничего не имею в виду. Просто хотел увидеть, как ты злишься и хочешь ударить кого-то.

Дука рассмеялся и направился на съёмочную площадку.

– Козёл!

Моника закусила нижнюю губу и с силой поёрзала носками по полу. Она ждала и ждала. Она не понесёт юридической ответственности, если ударит его, когда привыкнет.

[Обнаружено, что ваш последний прогресс чтения – "048, новый помощник вступает в должность". Синхронизировать до последнего? Отключить синхронизацию.]

http://tl.rulate.ru/book/131413/5869214