Готовый перевод Cut Off Robin Fruit, Ohara True Several Thousand Hands / Срубив Дьявольский Фрукт, Охара получает тысячу Рук: Глава 92

– Пошли!

Бенн Бекман внимательно посмотрел на Манки Д. Дракона, затем взял левую руку Шанкса, отсечённую Бай Ю, и быстро ушёл.

– Помощник капитана, неужели просто так всё оставим?

После того, как они покинули первый остров, Ясопп подошёл к Бенну и спросил шёпотом.

– Шанкс сказал – забыть, значит, забыть. Он ведь наш капитан, разве нет?

– Кроме того, сейчас важнее не драка, а его рука.

– Её отрубили недавно – может быть, ещё есть шанс её пришить.

Бенн Бекман покачал головой, остыв и трезво оценив ситуацию. Для него рука Шанкса была куда важнее, чем мелкие разборки.

– Понял.

Ясопп кивнул. Его аргументы убедили помощника капитана.

Как только Шанкс, лишившись руки, ушёл с поля битвы вместе с остальными пиратами Рыжей Бороды, Дракул Майхок тоже развернулся и направился прочь. Он не попрощался с Бай Ю – просто ушёл, словно гордый орёл, привыкший к одиночеству.

– Почему он даже не поздоровался? – чуть нахмурилась Робин.

– Это не то чтобы отказ от боя... – Манки Д. Дракон покачал головой. – Просто пока он не стал сильнейшим фехтовальщиком мира, ему неловко встречаться с твоим капитаном.

– Почему?

– Разве Бай Ю не сказал: "Никому ничего не должен"?

Робин бросила на Дракона косой взгляд.

– Бай Ю может так говорить. Майхок – нет.

– Вспомни его гордый нрав. Вон тот рыжебородый парень, что только что ушёл – Майхок был явно недоволен, что вмешались в их дуэль, но был вынужден принять помощь… и теперь должен Бай Ю целых дважды!

Манки Д. Дракон многозначительно ухмыльнулся.

– Бай Ю, а почему ты не пригласил его в нашу команду? – перебила Робин, считывая ситуацию. – Он же в долгу перед тобой. Если бы ты предложил, вряд ли бы отказался.

Она сразу поняла, что капитан явно заинтересован в Дракуле Майхоке.

Но Бай Ю ответил вопросом на вопрос:

– Робин, ты слышала когда-нибудь о варёном орле?

– Слышала.

Она кивнула. Как восьмилетний учёный с Охары, она знала это выражение.

– Он крепче орла.

– Даже если его удержать силой, это ненадолго.

– Только его собственное желание вечно.

Бай Юй покачал головой.

Привязывать Ястребиного Глаза с помощью одолжений? Он даже не думал об этом.

Даже перед самим Красноволосым – одним из Четырёх Императоров в его лучшие годы – Дракул Майхоук выбрал идти своей дорогой.

Даже когда мир погрузился в хаос, он всё равно решил создать Гильдию Креста.

Если бы не случайность, если бы не влезший в танк удачливый Багги с его "цветом везения", Майхоук мог бы использовать этот шанс и стать новым Императором.

– Так ты отпустил его.

– Дал ему плыть по морю.

– И теперь, когда он станет сильнейшим в мире, победить его – просто чтобы сломать.

Робин медленно моргнула, и в её голосе прозвучала радость. Казалось, её обрадовало, что она поняла мысли Бай Юя.

– Это больше, чем просто отпустить.

– Чтобы приручить этого Майхоука, Бай Юй даже позволил ему вернуть долг, который он был должен рыжему парнишке.

– Твой капитан ещё и команду Рыжего отпустил.

Манки Д. Драгон удивлённо выдохнул, но в его тоне чувствовалась лёгкая горечь.

Неудивительно. Его задело.

По сравнению с мыслями, усилиями и преданностью, вложенными в Майхоука, он сам, заместитель капитана, казался жалким подарочком за первую покупку за шесть монет.

Если честно, даже рядом с Майхоуком Драгон не выглядел стоящим. Он подумал и понял – он даже рядом с Робин не стоит.

Ведь Робин, учёного-археолога, Бай Юй заполучил, разгромив целый Бастер-колл.

А он, заместитель капитана, сам пришёл и предложил свои услуги.

– Неужели? – Робин широко распахнула глаза, её красивое лицо отражало потрясение.

Только сейчас она осознала, какой грандиозной игрой оказались планы её капитана.

Каждый его шаг...

Каждое действие...

Всё это вело к одной цели – заполучить Дракула Майхоука.

– А как же иначе? – Драгон фыркнул. – Ты думаешь, тот рыжий парень просто так лез в драку между Бай Юем и Майхоуком, даже левую руку потерял?

Глава: Завершение битвы

Он также подумывал о том, чтобы привлечь на свою сторону Михоука.

Как лидер Революционной армии, Монки Д. Дракон отлично понимал, что происходит. Конфликт между двумя капитанами-суперновами – Сэндзю и пиратами Рыжей Бороды – был затеян с одной целью: привлечь внимание Дракула Михоука.

– Ладно, – сказал Бай Юй, окидывая взглядом легендарный клинок в руках Робин.

Во время боя, когда Девятихвостый Сусано отсек левую руку Рыжей Бороды, он понял, что его аватару не хватает настоящего оружия.

Теперь его мысли были уже далеко – в Мариджоа. Ему не терпелось вернуться и заставить Вегапанка решить эту проблему. В конце концов, это же он создал Золотой плод (Королевский призыв) и вырастил учёного, стоящего десятки миллиардов.

Научные загадки? Пусть Вегапанк с ними разбирается.

Стоило ли его растить? Определённо.

– Хорошо, – кивнули Дракон и Робин.

Они уже успели потрепать Дона Кихота Дофламинго, размялись в бою – пора и честь знать.

Но не все были готовы их отпустить.

Топ-топ-топ.

Внезапно раздались частые шаги.

Мгновение – и площадь заполонили люди в чёрных костюмах, вооружённые винтовками. Они плотным кольцом окружили Бай Юя, его спутников и самого Дофламинго.

[Сегодня десять глав, ещё одна в процессе. Спасибо за поддержку, друзья!]

http://tl.rulate.ru/book/131408/6006754