Готовый перевод Cut Off Robin Fruit, Ohara True Several Thousand Hands / Срубив Дьявольский Фрукт, Охара получает тысячу Рук: Глава 90

Красноволосые пираты

Шанкс, капитан команды «Красноволосых», обладал непререкаемым авторитетом и харизмой.

Он открыл рот, и даже такие горячие головы, как Иисус Бургос, Лаки Ру и Дедж, рвавшиеся в бой против пиратов Сэндзю, затихли. Даже Бенн Бекман, обычно хмурый и невозмутимый, не смог сдержать бурлящую в сердце ярость.

– Мы уже всё сказали, – проговорил Шанкс спокойно, но так, что его слова прозвучали как приказ. – Я, Шанкс, взял удар на себя. Каким бы ни был исход, на этом всё заканчивается. Это договорённость между мной и Сэндзю. Между капитаном и капитаном.

Его команда, включая заместителя, замолчала.

Шанкс повернулся к Бай Юю.

– Сэндзю, я оставляю тебе эту руку в знак извинения за удар в спину. Теперь то, что произошло, должно быть забыто. Верно?

С этими словами он вложил «Грифона», окровавленного после потери руки, обратно в ножны.

В этот момент.

Зеваки, включая Донкихота Дофламинго, Пику, репортёров и прочих пиратов, устремили взгляды на Бай Юя. Все понимали: судьба «Красноволосых» теперь в его руках.

Если он кивнёт – конфликт будет исчерпан.

Если откажет – Архипелаг Сабоди станет не только концом первой половины Великого Пути, но и последним пристанищем для команды Шанкса.

– Да ладно тебе, – вдруг раздался насмешливый голос. – Сэндзю, ты отрубил ему руку. Неужели думаешь, что он не затаит зла? Даже если этот рыжий не станет мстить, его команда вряд ли смирится. По-моему, проще отправить их на дно. Если нужна помощь – я к твоим услугам!

Донкихот Дофламинго оскалился в хищной ухмылке, засунул одну руку в карман брюк, а другой жестом предложил свои услуги, шагая в сторону Бай Юя.

Увидев мощь других «сверхновых», он осознал, что среди шести сильнейших новичков он – аутсайдер. К тому же, ещё в аукционном зале Шанкс невольно встал на сторону Дракула Майхоука.

Будь то желание избавиться от конкурентов или просто личная неприязнь к рыжеволосым.

Он даже не мог найти убедительной причины вовремя преподнести подарок.

– Донкихот ДоФламинго!

Небесный Якша выпрыгнул из ниоткуда, нанося резкий удар ногой.

Бенн Бекман первым обернулся, его взгляд, полный ярости, впился в ДоФламинго.

Мощь его Королевского Гаки не уступала Рыжему Шанксу, а может, даже превосходила — как бурлящее море, оно обрушилось на Донкихота.

– Хм!

Перед лицом этой подавляющей силы улыбка на лице ДоФламинго застыла. Даже его движения стали чуть скованными. Но в конце концов, он тоже был из тех, кто мог бы стать королём.

Его Гаки уступало Бенну, но не настолько, чтобы полностью парализовать его волю.

– Раз уж заместитель капитана смотрит на меня с таким желанием убить, значит, выходить сухим из воды мне не светит.

ДоФламинго подавил внутреннюю дрожь и тут же начал оправдываться перед Бекманом.

– Братец Мин, ты что, учишь меня жить?

В этот момент Бай Юй, казалось, окончательно проснулся. Он бросил на Донкихота взгляд, в котором невозможно было разобрать — спокойствие или гнев.

– Нет… Я просто беспокоился о тебе.

Если уж Королевское Гаки Бенна Бекмана заставило ДоФламинго дрогнуть, то выражение лица Бай Юя и вовсе внушало ему ужас. Даже его фирменный смешок застрял в горле.

Он машинально вытащил руки из карманов и застыл на месте — ни двинуться, ни даже заговорить. Чувствовал себя идиотом.

Хлоп.

Бай Юй равнодушно отвел взгляд.

И тут вышел Дракул Михай…

Но его следующий шаг потряс всех до глубины души.

Бум.

Под пристальными взглядами очевидцев.

Тот самый холодный и надменный Дракул Михай опустился перед Бай Юем на колени.

– Михай…

Шанкс изменился в лице, будто что-то понял.

– Ты что, пытаешься давить на меня? – Бай Юй пристально смотрел в глаза Дракулу.

– Я не это имел в виду.

– Хоть я и ненавижу этого рыжего за то, что он вмешался в наш поединок, я вынужден принять его услугу. Пока я не вернул ему этот долг, он не имеет права умереть раньше меня.

– Сенджу, если ты хочешь убить его – я не возражаю и не стану мешать. Но я предлагаю сделку: возьми вместо него мою жизнь.

Раздражение.

Клинок «Ночь» опускается.

Осознав себя и увидев, сколь огромен этот мир, Дракул Майхоук изменился. Теперь он стал ещё более надменным и решительным.

– Я не стану добивать тебя. Не для того, чтобы ты предлагал мне свою жизнь в обмен, а чтобы у тебя осталось время догнать того, кто носит титул «Сильнейшего фехтовальщика мира».

– Майхоук, слушай внимательно. Выйдя отсюда, ты будешь нести ответственность не только за свою жизнь, но и за многое другое. Если однажды ты не станешь сильнейшим – я непременно убью тебя.

– Вставай!

Эти слова слегка тронули сердце Бай Юя.

Он не стал говорить что-то вроде «твоя жизнь тоже принадлежит мне» – для Дракула Майхоука это было бы оскорблением.

Бум.

Майхоук не ответил. Он лишь склонился перед Бай Юем, ударив лбом о землю.

[Седьмое обновление готово. Продолжаем работу. Просим читателей поддержать – спасибо!]

http://tl.rulate.ru/book/131408/6006750