Готовый перевод Cut Off Robin Fruit, Ohara True Several Thousand Hands / Срубив Дьявольский Фрукт, Охара получает тысячу Рук: Глава 57

Глава: Неожиданное открытие

Над бескрайним небом внезапно вспыхнул ослепительный золотой свет.

В следующее мгновение над Марифудом, словно призрак, возникла человеческая фигура.

– Странно… – пробормотал Полусалино, озираясь. – Почему здесь три острова?

Он парил в воздухе над тремя островками, разделёнными глубокими трещинами, и почесал лоб в недоумении.

В его памяти на этом месте должен был быть Марифорд.

Но теперь здесь лишь три полуразрушенных клочка суши.

– Хм?.. Постоянный указатель показывает именно сюда… – Он достал из кармана своего костюма компактный прибор и нахмурился. – Всё верно… Но как так?

Неужели указатель сломался?

Подумав, он сузил глаза, и в них вспыхнул красный свет. Его Наблюдение Хаки раскинулось, прощупывая округу.

– Всего два слабых дыхания… – пробормотал он. – И те еле живые.

– Должно быть, указатель действительно сломан. Не может быть, чтобы в Марифорде осталось всего два человека… Хотя…

Он уже собирался отправиться на Архипелаг Сабаоди, чтобы раздобыть новый указатель, но вдруг почувствовал нечто знакомое в одном из едва уловимых присутствий.

Оно было настолько слабым, что его можно было сравнить с трепетом пламени свечи на ветру.

И всё же…

– Неужели?..

Лицо Полусалино, обычно беспечное, вдруг исказилось лёгким волнением.

Щёлк.

Без лишних раздумий он превратился в золотистую вспышку и исчез. В следующее мгновение он уже стоял перед массивной фигурой, залитой кровью, со скрещёнными руками.

– Зе… Учитель Зефир? – его голос дрогнул. – У вас… с кровопотерей всё в порядке?

Глядя на умирающего Зефира перед собой, Полусалино слегка пошатнулся, словно не в силах вынести тяжесть этого зрелища.

Он прикрыл переносицу, затем надел солнцезащитные очки, скрывая слезящиеся глаза, и произнёс своим обычным легкомысленным тоном:

– Э-это... По... Полусалино?

– Нет... Не ожидал!

– Тот, кто пришёл проводить этого старика в последний путь, оказался именно ты.

Зефир широко раскрыл глаза, всё его тело напряглось, губы дрогнули, и едва слышный шёпот, тонкий, как комариный писк, с трудом донёсся до Полусалино.

– Ну... Вообще-то, я не особо хотел приходить провожать тебя.

– Но можешь сказать, что тут произошло?

– Где господин Конг? Почему я не чувствую его дыхания? И кто тебя так изувечил, господин Зефир? Расскажи, порадуй меня — я как-нибудь зайду к нему в гости и поблагодарю.

Уголки губ Полусалино дрогнули в ехидной усмешке.

– Хе-хе-хе, ты всё такой же противный старик, как и раньше!

– Но ладно, уже неважно... Всё равно это последний раз, когда ты меня бесишь.

– Сора... Этот тип, должно быть, мёртв! Его победил тот парень Сенджу, а потом казнили. А меня... меня скрутили этот же Сенджу и Манки·Д·Дракон.

Голос Зефира прерывался, будто он держался из последних сил, дожидаясь Полусалино, и теперь уже не мог больше сдерживаться.

– В одиночку убил господина Конга прямо у Марифорда?

– Жуть...

– Неудивительно, что Кузан и Саказуки вместе не могут с ним справиться.

Услышав, что маршала Морских Дозорных, Конга, буквально прикончили у его же порога, на лице Полусалино мелькнула тень потрясения.

Маршал Морских Дозорных!

Это человек, стоящий на вершине всей организации.

За всю историю Морских Дозорных — ни во время службы, ни после отставки — ещё ни один маршал не погибал.

Но теперь...

Мало того, что маршала убили — его казнили, и это случилось именно в их эпоху.

Не только в период его пребывания на посту, но и в штабе морских сил Марифорда.

Даже Полусалино, всегда непредсказуемый и легкомысленный, в этот момент почувствовал, как у него мурашки побежали по коже. Он прекрасно понимал: как только новость о том, что Конг Конг был убит Бай Юем в Марифорде, распространится по миру, она вызовет невероятный переполох.

Но вскоре его мысли переключились на другое — он почувствовал, как дыхание Зефира, уже слабое, как пламя свечи на ветру, начало быстро исчезать.

– Полусалино! В конце концов, позволь мне, твоему учителю, дать тебе ещё один урок... урок, который тебе точно не понравится.

– Не полагайся слишком сильно на свою Дьявольскую силу! Обращай больше внимания... на Хаки. Твой талант, если бы ты приложил больше усилий, если бы не был таким однобоким, в сочетании с твоей способностью мог бы сравниться даже с Сэндзю и Лонгом.

– И ещё... Не ищи их!

В начале голос Зефира звучал прерывисто, но ближе к концу он не только окреп, но и стал чётче. Полусалино, замечая всё это, молчал, но руки, засунутые в карманы, медленно сжались в кулаки — так сильно, что костяшки побелели.

(Новая книга о пиратах! Оставляйте лайки, подписывайтесь, ставьте оценки — буду очень благодарен!)

http://tl.rulate.ru/book/131408/6006706