Готовый перевод Hollywood Director 1992 / Голливудский режиссер 1992 г.: Глава 43

Эта книга впервые опубликована на всем сайте twkan.com.

После ужина съемки продолжились.

События фильма «Записи призрачных теней» должны были охватывать 21 день, но Линк решил сжать их до 7 дней. Иногда дневные сцены снимали ночью, а ночные — днем, чтобы использовать время максимально эффективно.

В первый день главные герои, парень и девушка, спокойно беседуют в гостиной, как вдруг из соседней комнаты раздается странный гул. Это мгновенно нагнетает атмосферу в фильме.

– Что это было? — спрашивает девушка, настороженно оглядываясь.

Главный герой, Мика, берет камеру и отправляется на поиски источника звука. После непродолжительных поисков он обнаруживает, что это шум от холодильника.

– Просто холодильник работает, — говорит он с облегчением.

Напряжение спадает, но ненадолго.

В первую ночь, когда они спят в спальне, со стены раздаются скребущие звуки.

– Ты слышал это? — шепчет девушка, просыпаясь.

Они встают и ищут источник шума, но ничего не находят.

Атмосфера фильма становится все более пугающей.

На второй день герои решают обратиться за помощью к магу, доктору Фредерику.

Маг, используя свои способности, подтверждает, что в доме действительно обитает злой дух, который питается негативной энергией.

– Ни в коем случае не используйте доску для спиритических сеансов, — предупреждает он. — Это призовет духа, и последствия будут очень серьезными.

Когда герои просят мага изгнать духа, он отказывается.

– Я специализируюсь на общении с духами, а не на их изгнании. Я могу порекомендовать вам доктора Адралеса, он эксперт в этом деле, — говорит маг.

После его ухода в комнате остаются только Мика и девушка.

– Значит, он действительно есть, — тихо говорит девушка.

На вторую ночь, пока они спят, открытая дверь слегка притягивается, а затем возвращается на место.

Этот момент фиксирует камера в спальне.

Утром герои видят запись с камеры.

– Это не сон, — шепчет Мика, глядя на экран.

Атмосфера ужаса продолжает нарастать.

– Линк, теперь я полностью верю в то, что ты говорил. Этот фильм получится отличным, – сказала Моника Беллуччи за ужином.

– Почему ты так решила? – спросил Линк.

– Только что, пока ты готовил на кухне, я была одна в гостиной, и мне казалось, что кто-то стоит за моей спиной. Это ощущение было ужасающим.

– Ты, вероятно, уже вжилась в роль Кэти. Это хороший знак, во время съёмок твоя игра будет ещё более реалистичной.

– Да, после съёмок этого фильма у меня, наверное, будет психологическая травма, и я не смогу жить одна.

– Я могу составить тебе компанию, пока ты не справишься с этим, – пошутил Линк.

– Ты это сказал. После съёмок фильма тебе придётся переехать в мою квартиру и жить со мной, – Моника Беллуччи посмотрела на него с улыбкой, не отводя глаз.

– Без проблем, я буду отвечать за свои слова до конца, – ответил Линк.

– Эй! Эй, я тут тоже есть. Может, вы не будете так явно флиртовать? Это портит мне аппетит, – с другого конца стола вмешался Крис Бауэр, облизывая губы после очередного куска сочной свиной отбивной с ананасом. Его вид никак не выдавал отсутствия аппетита.

– Не болтай. Мы ведь не просто разговариваем, мы снимаем кино. Лишний шум разрушит атмосферу ужаса в доме, – Линк указал на камеру, стоящую на столе.

Крис фыркнул. Никакой атмосферы ужаса он не чувствовал – вокруг царила скорее романтическая и слегка игривая атмосфера.

Он всё больше убеждался, что Дэниел ДеВито был прав. Линк снимал этот фильм только для того, чтобы завоевать Монику Беллуччи.

Последние дни они ели, жили и спали вместе, как настоящая пара.

Крис, жуя свинину, украдкой взглянул на соблазнительную Монику с лёгким румянцем на щеках и тайно завидовал удаче Линка.

– Линк, вы снимаете? Можно войти? – раздался голос Дэниела ДеВито у двери.

– Мы ужинаем, заходи.

Дэниел вошёл, и Линк налил ему стакан воды.

– Я принёс несколько фотографий, – сказал Дэниел, положив на стол снимки. – Нужно выбрать актрису на второстепенную роль.

Женщины на фотографиях были новичками, которые ещё не дебютировали в кино. У некоторых был небольшой актёрский опыт, но серьёзных работ за плечами не было. Линк просмотрел фото и выбрал актрису, которая внешне напоминала будущую обладательницу премии «Оскар» Рене Зеллвегер. Девушка была привлекательной, с хорошей фигурой и внешностью выше среднего.

Даниэль передал ему информацию о выбранной актрисе.

Это действительно была Рене Зеллвегер. В этом году ей исполнилось 23 года, она только что окончила Техасский университет, где изучала драматическое искусство. Во время учёбы она участвовала в театральных постановках, что говорило о её определённых актёрских способностях.

Роль, которую предстояло сыграть, была второстепенной. Её персонаж — одноклассница главной героини Кэти, которая появляется в фильме дважды. В первый раз она советует главному герою не использовать доску для спиритических сеансов, чтобы не привлечь злого духа. Во второй раз она рекомендует героине сменить место жительства.

Сцен немного, и сыграть их несложно, так что выбор Рене Зеллвегер был вполне подходящим.

– Давай остановимся на ней! – решил Линк.

– Линк, журналисты, кажется, узнали, что ты снимаешься здесь. Теперь в новостях пишут, что ты не на съёмках, а в отпуске – и в компании сексуальной красотки, – Даниэль Дэвито поправил очки и мельком взглянул на Монику Беллуччи, которая сидела напротив.

– Не обращай внимания на эти слухи. Постараемся сохранить в тайне факт, что мы здесь снимаем. Если привлечём внимание медиа, это создаст массу неудобств, – ответил Линк.

– Понял. Кстати, по поводу компании: три кинокомпании откликнулись на сценарии, которые ты ранее отправлял. Они хотят купить права на адаптацию и спрашивают, когда у тебя будет время для переговоров.

– Сейчас нет времени, пусть подождут. Обсудим всё после завершения съёмок.

– Хорошо! – Даниэль Дэвито кивнул.

– Линк, все три твоих сценария заинтересовали кинокомпании? – с удивлением спросила Моника Беллуччи.

– Я пишу только хорошие сценарии. То, что они это поняли, говорит об их хорошем вкусе, – с лёгкой улыбкой ответил Линк.

– Ты просто невероятный. Кажется, я начинаю влюбляться в тебя, – с игривой улыбкой добавила Моника.

Моника Беллучи слегка поджала нижнюю губу и устремила на него пламенный взгляд.

– Кашель!

Крис Бауэр поперхнулся, когда пил суп, и вышел за пределы виллы с тарелкой, чтобы продолжить есть.

После ужина Линк и Моника продолжили съёмки в вилле. Крис Бауэр играл роль призрака, создавая странные движения и звуки внутри здания.

Поскольку Крис был довольно неуклюжим, Линку приходилось терпеливо объяснять ему, что делать и в какой степени перед каждым дублем.

– День пятый, сцена третья, мотор!

На пятый вечер, когда главные герои спали в постели, героиня Кэти проснулась от кошмара. Из комнаты доносились странные звуки. Внезапно что-то тяжёлое упало внизу, *Бац!*

Без ошибок, один за другим, последовательно.

Двое взяли камеру и обошли нижний этаж, но ничего не нашли.

Днём главный герой, используя компьютер, проанализировал звуки, записанные оборудованием, и обнаружил странные шумы — шипение, словно злые духи шепчут.

– Что это за звук?

– Я прослушал его 50 раз. Это не речь. Это не язык, который мы можем понять. Это не похоже на лай собаки, это не звуки с улицы, и никаких признаков электронных помех нет.

– Боже! Я думаю, эта штука, возможно, в спальне.

– Значит, я полагаю, оно хочет с нами связаться. Думаю, нам стоит купить доску для спиритических сеансов.

– О, нет, точно нет!

Моника и актриса второго плана Рене Зеллвегер одновременно запротестовали.

– Я не хочу знать, что оно говорит, я просто хочу держаться от этого подальше, — сказала Моника.

– Поверь мне, это плохая идея. Как только ты пригласишь его в дом с помощью доски, оно останется здесь, — добавила Рене.

Линк прикрыл лоб рукой.

– Может, вам просто не вмешиваться в то, что я делаю?

– Твоя задача — снимать. Даже не думай о доске для спиритических сеансов, Майк. Обещай мне, Майк, гарантируй, — серьёзно произнесла Моника.

– Хорошо, я обещаю не покупать доску, окей?

– Спасибо! Эй, Мика, улыбнись.

Моника взяла камеру и направила объектив на Линка.

Линк надел наушники и с лёгкой усмешкой улыбнулся.

– Снято!

Линк включил камеру и просмотрел только что снятый материал. Он заметил, что во время диалогов не хватало напряжения, из-за чего сюжет выглядел недостаточно динамичным.

Он объяснил Монике и Рене Зельвегер, как именно и с какой интонацией произносить реплики, и попросил их потренироваться вместе.

Второй дубль оказался намного лучше.

На 13-ю ночь Линк взял камеру и крикнул в тёмный коридор:

– Эй, мы давно не веселились. Ты боишься? Что ещё ты можешь сделать?

– Хватит снимать, пора спать.

Моника, с распущенными длинными волосами, выглянула из спальни в футболке и шортах, помахав ему.

– Что ещё ты можешь, давай, покажи!

Линк продолжал кричать в тёмный коридор, держа камеру.

– Эй, не провоцируй его, Мика, не шути так, возвращайся быстрее.

– Бесполезный злой дух, ты действительно ни на что не годишься, у тебя нет никаких навыков.

– Хватит снимать.

Моника потянула Линка обратно в спальню.

Линк поставил камеру на штатив, направил объектив на кровать и лёг спать.

Моника устроилась рядом, облокотившись на его плечо, и провела рукой по его грудным мышцам, постепенно опускаясь ниже.

Линк мягко улыбнулся и наклонился, чтобы поцеловать её алые губы.

Моника обвила руками его шею, пальцы её запутались в его волосах.

Одеяло, накрывающее их, начало медленно шевелиться.

http://tl.rulate.ru/book/131399/5866884