Готовый перевод Hollywood Director 1992 / Голливудский режиссер 1992 г.: Глава 42

В течение трех дней до прибытия в Сан-Диего Линк руководил Крисом Бауэром и двумя дизайнерами интерьеров, помогая переставить мебель в вилле. Они меняли расположение диванов, обеденных столов, люстр, кроватей и настенных украшений.

Линк не просто копировал сцены из оригинального фильма. Опираясь на понимание сценария и личное чувство стиля, он вносил гибкие изменения, делая акцент на удобстве.

Эти три дня он и Моника Беллуччи жили в вилле как пара: вместе занимались утренней зарядкой, готовили, играли в теннис и репетировали роли. Их отношения становились всё более близкими.

Однако каждый раз, когда Дэниел ДеВито видел их вместе, он будто хотел что-то сказать, но останавливался. Его выражение лица становилось всё более серьёзным с каждым днём.

Линк примерно догадывался о его тревогах: Дэниел боялся, что фильм провалится, и это скажется на развитии компании.

Линк не пытался объяснять свои действия, не говорил, что фильм получится хорошим, что у него большой потенциал в прокате или что его взаимодействие с Моникой необходимо для сюжета. До выхода фильма такие разговоры не имели смысла.

– Дорогой, как тебе моя фигура? Может, бёдра немного полноваты? – лежа на диване с модным журналом в руках, Моника Беллуччи легонько ударила его по ноге пальцами ног.

– Не полноваты, очень сексуальные, – ответил Линк, не отрываясь от записи на оборудовании, которое он держал в руках. Техника 90-х сильно отличалась от той, что появится через десятилетие. Самым сложным для режиссёра было не само съёмочное искусство, а освоение громоздкого оборудования.

– Ты даже не посмотрел, откуда ты знаешь?

– Ты ростом 174 см, весом 60 кг, с параметрами 89-61-89. У тебя высокая фигура, выразительная грудь и округлые бёдра. Даже по этим цифрам я понимаю, что ты очень сексуальная.

– Сейчас я вешу 58,5 кг. После того, как ты дал мне тот совет в прошлый раз, я начала сбрасывать вес и уже потеряла почти три фунта, – сказала она.

– Очень хорошо, – ответил Линк, продолжая возиться с оборудованием.

– Линк, у тебя точно нет девушки, правда? – спросила она.

– Откуда ты знаешь?

– Ну, такой, как ты, трудоголик, видит только работу и оборудование. У девушек просто нет шанса к тебе приблизиться.

– Раньше я был беден, теперь я занят. У меня действительно нет времени искать девушку.

– Хочешь, я тебе кого-нибудь представлю?

Моника Беллуччи села прямо, облокотившись на его плечо. Её дыхание щекотало его ухо, а спина была тёплой и мягкой, её очертания заставляли его руку дрожать.

– Конечно, но у меня высокие требования к девушке.

– Какие требования? Расскажи.

– Красивая, красивая и красивая.

– Тьфу, а я, по-твоему, красивая?

Моника обняла его за плечо, повернула лицо к нему и подмигнула. Её красивое лицо с изящными чертами было почти безупречным.

– Очень красивая!

– Спасибо! У нас в пьесе несколько сцен с поцелуями. Как насчёт того, чтобы потренироваться сейчас? Я волнуюсь, что из-за нервов на официальных съёмках не смогу сыграть хорошо.

Моника поджала губы, сделав их ещё краснее и чувственнее.

– Хорошо, лишняя практика не помешает.

Линк отложил в сторону записывающее оборудование, обнял Монику за мягкую талию, полуприжав её к своим коленям, и наклонился, чтобы поцеловать её полные губы.

Моника тоже обняла его за шею, страстно отвечая на поцелуй.

Температура в помещении в Сан-Диего быстро поднялась вместе с их телами.

Ладони Линка невольно легли на её мягкую талию.

Через некоторое время, услышав шаги на лестнице, Линк отпустил Монику, чьё лицо было раскраснено.

– Линк, свет наверху установлен. Поднимись, посмотри, – Крис Бауэр спустился вниз, сопровождаемый двумя рабочими.

– Хорошо!

Линк поднялся наверх, чтобы проверить состояние нескольких ламп.

Основное место съёмок фильма "Паранормальное явление" — спальня, поэтому освещение в ней должно было соответствовать задумке. Оно не могло быть ни слишком ярким, ни слишком тёмным. Это был холодный оттенок, напоминающий лес, освещённый лунным светом ночью, создающий ощущение жути. Линк ещё раз всё проверил и дал указания группе внести небольшие корректировки, чтобы добиться нужного эффекта.

– Всё отлично. Моника, почему бы нам не начать съёмки сейчас?

– У меня никаких проблем, я готова в любой момент.

Моника улыбнулась, скрестив руки на грузи.

– Тогда начнём. Крис, ты и Дэниел можете идти отдохнуть. Если понадобитесь, я позову.

– Хорошо, тогда мы уходим. Можете быть спокойны и… встречаться здесь, нет, снимать. Абсолютно никто не побеспокоит.

Крис Бауер подмигнул Линку. Тот не стал ничего объяснять.

После того, как Крис Бауер и остальные ушли, Линк и Моника приступили к съёмкам.

– Сцена 1, первый дубль, начали!

[Сигнал!]

Моника Беллуччи на красном кабриолете вернулась с дороги к вилле, а Линк с камерой подошёл к двери.

– Дорогой, что случилось?

Линк настроил фокус камеры, направив объектив на Монику Беллуччи в машине.

– Что это за штука?

Моника сняла солнечные очки и, глядя на камеру в его руках, спросила:

– Привет, дорогой.

– Это то, что я хотела?

– Да, я не знал, какую именно модель ты хотела, но не волнуйся, она всё равно очень полезная.

Линк с камерой в руках прошёл к спортивной машине, чтобы снять Монику Беллуччи.

– Думаю, это крупноплановая камера, да? Что ты сделал с той маленькой ручной? Она может поворачиваться или многофункциональная?

Моника подняла руки, жестикулируя.

– Ты собираешься припарковать машину или будешь сидеть в ней и смотреть на меня?

– Ладно, я паркую.

Моника завела машину и поставила её в гараж. Линк снял несколько секунд и вернулся с камерой в гостиную.

Сцена открытия была отрепетирована больше десяти раз, и во время официальных съёмок всё прошло на высшем уровне.

В эти дни двое жили вместе, их отношения стали ближе, и Моника чувствовала себя более раскрепощённо во время съёмок.

Ни единой ошибки, первоклассная игра, и всё было на своих местах!

Общий эффект от первой сцены получился отличным.

– Снято! Готовьтесь, продолжаем съёмку второй сцены, – прозвучала команда.

Времени было в обрез, и Линк планировал завершить съёмки за семь дней. Сцены в гостиной нужно было снять за два дня, а оставшееся время посвятить странным звукам в спальне и сценам с привидениями.

– Этот дом большой, выглядит очень красиво, и освещение здесь просто замечательное, – сказала Моника Беллуччи, входя через дверь и закрывая её рукой.

– Подойди и поцелуй камеру, – Линк сказал это из-за камеры.

– Не буду. Сколько эта камера тебе стоила? Сколько? Я не хочу целовать камеру, я хочу поцеловать тебя, – Моника наклонилась и поцеловала его.

Линк повернул камеру, чтобы запечатлеть момент их поцелуя, который длился четыре или пять секунд.

– Как думаешь, эта камера пригодится?

– Да, с её помощью мы сможем снять паранормальные явления, которые происходят или вот-вот произойдут, – ответил Линк, держа камеру в руках.

Он направил объектив на слабо освещённый коридор в комнате и на неосвещённую лестницу на втором этаже.

После съёмки вступительной сцены Линк поставил камеру на кухне и начал снимать процесс готовки, как будто это был прямой эфир в эпоху интернета.

В то время, когда никто ещё не начал транслировать свою личную жизнь в прямом эфире, такой подход к съёмке был довольно новым. Это также усиливало ощущение погружения и добавляло эффекта ужаса. Именно поэтому фильм "Паранормальное явление", несмотря на свою простоту, после выхода в прокат привлёк множество зрителей.

– Мы будем снимать всё подряд? – спросила Моника, стоя у раковины.

– Нет, нам нужно просто снимать то, что с нами происходит. Если кто-то столкнётся с подобными паранормальными явлениями в будущем, мы сможем помочь им справиться с этими проблемами, – сказал Линк, нарезая мясо и овощи на разделочной доске.

– Но разве нам не придётся снова и снова пересматривать эти ужасные события, постоянно углубляя впечатления? Это ужасно.

– Ты должна понять, если всё пойдёт хорошо, то, просто записав эти вещи на камеру, мы сможем разобраться, что происходит. Как только поймём, в чём причина, мы сможем найти способ избавиться от них, – Линк размахивал кухонным ножом, его выражение лица было решительным и почти грозным. – Избавиться от них навсегда.

– Верно, что бы это ни было, мы должны справиться с этим. Если это соседский ребёнок, который тебя донимает, бегает ночью за окном и подглядывает, или делает что-то подобное, мы сможем проучить его, как только получим доказательства.

– Не может быть, если только этот мальчишка не начал преследовать меня с восьми лет.

– Звучит очень странно.

Пока снимали сцену на кухне, Линк переживал, что кадров недостаточно, поэтому он непрерывно снимал на кухне целый час, показывая всё перед камерой: как моет овощи, режет их, жарит, пока ужин не был готов.

– Линк, еда, которую ты готовишь, кажется довольно вкусной, – Моника Беллуччи посмотрела на блюда на столе: две порции спагетти с мясным соусом, две порции супа с овощами и креветками и по половине яичного тарта для каждого. Всё выглядело аппетитно, пахло замечательно, и вкус, судя по всему, был на уровне.

– Попробуй.

Линк и Моника сели за стол.

– М-м-м! Очень вкусно.

Моника откусила кусочек яичного тарта, прищурилась и издала одобрительное мычание.

– Ешь больше, если нравится.

– А вдруг я потолстею?

– Не беда, героиня – обычная студентка. Тебе нужно просто выглядеть обычной, не как модель. Не важно, будешь ты чуть полнее или стройнее.

– Линк, мы что, так фильмы снимаем? Это совсем не похоже на мой предыдущий опыт. Больше напоминает съёмку домашнего видео, – Моника доела спагетти и взглянула на камеру, стоящую на столе.

– Не переживай, это точно будет хороший фильм, – успокоил её Линк.

– Сейчас вся индустрия и пресса гадают, о чём будет твой второй фильм. Если бы они узнали, что мы снимаем его вот так, они бы точно обалдели.

– Пусть думают, что хотят. Мы сосредоточимся на съёмках и удивим их, когда фильм выйдет, – уверенно ответил он.

– Я тебе верю, – Моника подперла щёку рукой, взяла сок и с улыбкой подняла стакан в его сторону.

http://tl.rulate.ru/book/131399/5866878