Готовый перевод Reborn as the Third Hokage Sarutobi Hiruzen / Переродился как Третий Хокаге: Глава 8

Хирузен тихо кивнул, его мысли блуждали, когда он сел на кровать. "Ты прав. Они не думают о наших жертвах. Но это не меняет того факта, что мы несем за них ответственность. Мы боремся, чтобы защитить их мирную жизнь, даже если они не всегда понимают причины, стоящие за этим ".

Данзо нахмурился, явно расстроенный. "С гражданскими всегда одно и то же. Они принимают все как должное. В тот момент, когда они чувствуют себя в безопасности, они забывают, сколько стоит обеспечить этот мир ".

Торифу вздохнул: "Мы не можем ожидать, что они все поймут. Люди всегда будут больше беспокоиться о своей собственной жизни. Мы делаем, что можем, и, в конце концов, это для общего блага.

Хирузен обвел взглядом лица своих товарищей, каждый из которых был погружен в свои мысли. "Возможно... но это не значит, что мы не должны слушать. Знание их точки зрения может помочь нам принимать более правильные решения в будущем ".

Кагами задумчиво добавил: "Да, истинная сила лидера заключается в понимании людей, которыми он руководит, даже если их признательность не всегда очевидна. Мы боремся не только за них, но и потому, что это правильно ".

Воцарилась тишина, поскольку вес их слов повис в воздухе. Все они выбрали этот путь, и, несмотря на сомнения и разочарования, их решимость оставалась непоколебимой. Мир, к которому они стремились, был хрупким, и их долгом было защищать его, даже если это означало, что их никогда не поймут полностью.

Лицо Данзо посуровело, когда он услышал слова Хирузена. "Хирузен, ты предлагаешь нам начать уделять больше внимания гражданским, а не нашим обязанностям шиноби? Они просто инструмент в нашей борьбе. Мы защищаем их, но мы не должны им угождать".

Хирузен медленно покачал головой, выражение его лица не дрогнуло. "Дело не в том, чтобы угодить, Данзо. Дело в понимании. Если мы действительно хотим, чтобы Коноха процветала, нам нужно доверие как наших шиноби, так и мирных жителей. Они могут не до конца понимать сложности нашего мира, но они заслуживают мира так же, как и мы. Если мы сможем улучшить их жизнь, они будут более склонны доверять и поддерживать нас ".

Торифу задумчиво кивнул: "Я согласен с Хирузеном. Чем больше мы поддерживаем гражданских, тем больше они поймут, что мир шиноби - это не просто борьба за власть. Речь идет о защите всех.

Данзо все еще не был убежден, но его взгляд немного смягчился. "Возможно... но в тот момент, когда мы ослабим силу шиноби, слишком сосредоточившись на гражданских, мы станем уязвимыми.

Хирузен твердо встретил его взгляд, его голос был тверд. "Мы не ослабим себя. Мы укрепим наш фундамент, установив более прочную связь между шиноби и народом. Настоящая деревня строится на доверии, а не на страхе ".

Кагами, который до сих пор молчал, заговорил: "Возможно, баланс между этими двумя - это то, что нужно Конохе".

"Истинная сила заключается не только в силе шиноби, но и в узах, которые мы разделяем с людьми, которых защищаем. Сила сама по себе хрупка, но единство создает прочный мир, только тогда мы действительно можем называть себя деревней ". Все они обдумывали значение слов Хирузена.

Данзо возразил: "Хирузен, ты думал о риске? Учитывая, что в деревню входит большое количество мирных жителей, мы также можем пригласить шпионов, что может создать проблемы с безопасностью ".

Расстроенный Хирузен ответил: "Должны ли мы бояться каждой потенциальной угрозы? Для чего существует Анбу, если не для проверки людей, въезжающих в деревню?

Данзо ответил: "Похоже, что надлежащего процесса проверки не существует. Насколько я знаю, Анбу не занимается гражданскими лицами, а наша команда охраны имеет дело только с гражданскими лицами, совершившими преступление.

Хирузен, осознав пропасть между ниндзя и гражданскими лицами, вздохнул. "Ясно, что это разделение не тривиально. Давайте пока поставим точку в этом обсуждении. Мы сосредоточимся на саммите пяти каге и обсудим этот вопрос позже, когда вернемся в деревню ".

Хирузен, Данзо, Кагами и Торифу вернулись в свои комнаты, чувствуя всю тяжесть предстоящей им ситуации.

Дул легкий ветерок, и небо было чистым, пока Хирузен путешествовал, все еще одетый в свою мантию и наряд Хокаге. Под ним был его боевой костюм, хотя обычный жилет отсутствовал. Он предпочел бы не надевать мантию, но Данзо, Кагами и Торифу настояли на этом, утверждая, что это необходимо для поддержания достоинства хокаге.

Хирузен не мог удержаться от внутреннего ворчания, пока шел по пустынной местности. Вокруг не было никого, кто мог бы засвидетельствовать "достоинство", которое он пытался сохранить, и мысль о том, что он наденет мантию, чтобы произвести впечатление только на ветер и далекие горы, вызвала у него тайное разочарование.

"Данзо, как твоя связь со Страной Железа? Есть что-нибудь?" Спросил Хирузен, все еще слегка обеспокоенный.

"Я отправил им письмо Хокаге с некоторыми нашими требованиями", - небрежно ответил Данзо.

"И это все?" Хирузен недоверчиво моргнул. Неужели они действительно так улаживали дела? Это было так грубо, так прямолинейно, совсем не похоже на осторожную дипломатию, к которой он привык. Это казалось огромной оплошностью.

"А чего еще ты ожидал?" Данзо ответил уверенным тоном. "Так всегда делалось в предыдущие годы".

Время шло спокойно, и группа продолжила свое путешествие. После долгого молчания заговорил Торифу, который до сих пор молчал. "Мы будем пересекать границу, будьте начеку".

Группа сразу же стала более осторожной, сосредоточив свое внимание и бесшумно продвигаясь вперед.

Они пересекли границу без происшествий. Следующие 20 миль также прошли без каких-либо проблем.

Но затем, без предупреждения, Хирузен сделал быстрый и точный жест рукой, давая им знак остановиться. Группа немедленно остановилась и спряталась за прикрытием местности.

"Впереди может быть засада", - тихо, но твердо сказал Хирузен.

Остальные замерли, осматривая окрестности. Но как Хирузен узнал об этом?

Ответ заключался в том, чего большинство не ожидало бы: отправляясь в дорогу, он активировал видимость своей панели атрибутов, что помогало ему обнаруживать угрозы, скрытые на самом виду. Его тренировка, интуиция и дополнительный уровень осознания этой способности предупредили его об опасности.

Пока Хирузен путешествовал, перед ним внезапно появились странные панели, вспыхивающие загадочными символами. Это была не засада, но это было что-то призрачное. Он понял, что поблизости находится сверхъестественное присутствие, а не обычная угроза.

"Отойдите", - прошептал он остальным, чувствуя приближение опасности.

http://tl.rulate.ru/book/131398/5891578