Готовый перевод Reborn as the Third Hokage Sarutobi Hiruzen / Переродился как Третий Хокаге: Глава 7

Ранним утром у ворот деревни Коноха во весь рост стоял Хирузен, одетый в свою мантию и шляпу Хокаге. Позади него стояли Шимура Данзо, Учиха Кагами и Акимичи Торифу, все полностью вооруженные и одетые в жилеты джонинов. Еще дальше, в повседневной одежде, стояли Митокадо Хомура и Утатане Кохару, которые пришли проводить их.

Когда двое чунинов, охранявших ворота, увидели их приближение, они немедленно поклонились и поприветствовали: "Господин Хокаге"

Хирузен кивнул, его голос был спокойным и авторитетным. "Пройдем обычную регистрацию. Мы направляемся в Страну Железа, чтобы принять участие в Саммите Пяти каге"

Он провел группу через ворота, за ним последовали Данзо, Кагами и Торифу. Хомура и Кохару остались у ворот, наблюдая, как они уезжают.

В маленьком городке в Стране Огня Хирузен сменил свой наряд Хокаге на более повседневную одежду, прежде чем зайти в отель.

Внутри комнаты Хирузен разочарованно посмотрел на трех своих спутников. "Мне не следовало надевать мантию во время путешествия. Теперь она вся грязная и порванная. Как я теперь должен это надеть, чтобы кого-нибудь встретить?

Торифу, всегда готовый, вытащил свиток с печатью. "У меня есть еще несколько", - сказал он.

Хирузен вздохнул и отмахнулся от него. "Мы переоденемся, когда будем на месте. Если мы переоденемся сейчас, позже все снова испачкается". Затем он сделал паузу, задумчиво потирая виски. "Кстати, кто вообще придумал это одеяние Хокаге? Это совсем непрактично, - задумчиво произнес он, качая головой.

"Похоже, что Первый хокаге был первым, кто начал носить мантию, и другие деревни последовали его примеру", - задумчиво произнес Кагами.

"Когда я вернусь в деревню, я изменю эту традицию. Я создам несколько новых нарядов специально для хокаге, где будет одежда для официальных случаев, для сражений и для повседневной носки ". Хирузен взглянул на своих друзей, которые смотрели на него с недоверием, и после долгой паузы он все еще не мог понять, почему они так реагировали. Он пожал плечами и слабо сказал: "Самое большее, я разработаю несколько комплектов и для вас".

Данзо, стоявший рядом, нахмурился и резко заговорил: "Хирузен, ты Хокаге! Ты представляешь Коноху и Страну Огня. Не мог бы ты, пожалуйста, обратить внимание на свою внешность?

"Здесь никого нет. Снаружи я хокаге, но здесь мы друзья", - с усмешкой ответил Хирузен. "Мне нужно притворяться хокаге перед вами?"

Действительно, Хирузен в последнее время все больше и больше терял бдительность, становясь все более интегрированным в этот мир. Это был реальный, живой мир, а не двумерный, который он видел в своей предыдущей жизни. Даже Данзо, которого в прошлом изображали злодеем, становился тем, кому он мог доверять после стольких дней, проведенных вместе.

Данзо и остальные были явно тронуты словами Хирузена, понимая глубокую связь, которая сформировалась между ними с течением времени. Они могли чувствовать искренность, стоящую за этим.

Увидев слезы, навернувшиеся на их глаза, Хирузен почувствовал легкое отвращение к эмоциональной атмосфере. Он быстро откашлялся и сказал: "Ладно, хватит об этом. Пойдем прогуляемся.

Когда они вчетвером неторопливо прогуливались по улице, они, сами того не подозревая, оказались у павильона с горячими источниками, места, где люди могли расслабиться и принять ванну. Хирузен огляделся, почувствовав внезапное желание понежиться. Он обменялся взглядами со своими спутниками, безмолвно спрашивая: "Не хотите ли принять ванну?"

Каждый из них молча кивнул в знак согласия.

Без дальнейших колебаний они арендовали небольшой бассейн и расположились в нем вместе. После долгого и расслабляющего купания они почувствовали, что их мышцы расслабились, а тела стали более легкими и посвежевшими. Они лениво развалились у бассейна, наслаждаясь моментом умиротворения.

Внезапно они услышали какой-то шум из соседнего бассейна, как будто кто-то еще только что пришел. Затем с другой стороны донесся голос, за которым последовал разочарованный тон: "Наконец-то я дома. Теперь я могу принять нормальную ванну".

Прохожий Б, нахмурившись, взглянул на другого. "Теперь, когда ты вернулся, не бегай просто так".

Прохожий А, однако, в ответ пожал плечами: "Как ты можешь зарабатывать деньги, если не ходишь по округе? Как ты можешь выжить, не зарабатывая денег?"

Прохожий Б покачал головой, явно разочарованный. "Деньги важны, но жизнь еще важнее. Повсюду война и хаос. Ты можешь умереть в любую минуту, если не будешь осторожен. Лучше быть осторожным ".

Прохожий А ухмыльнулся: "Разве ты не слышал? Война вот-вот закончится".

Прохожий Б поднял бровь. "Откуда ты знаешь, что война вот-вот закончится?"

В этот момент раздался новый голос — прохожего К. "Я знаю. Может быть, новый хокаге Конохи не может долго продержаться и хочет подписать мирное соглашение ".

Прохожий А быстро покачал головой, поправляя его: "Нет, нет, нет. Это третий хокаге, Сарутоби Хирузен. Он видел, как тяжела жизнь простых людей, и решил провести Саммит Пяти каге в Стране Железа, чтобы положить конец войне.

Прохожий С усмехнулся: "Неужели ниндзя действительно заботятся о нашей борьбе? Забудь об этом".

Услышав разговор, рука Данзо дернулась, и он собирался выйти вперед, чтобы возразить. Однако Хирузен быстро оттащил его назад, прикрыв рот рукой, и прошептал: "Только слушая, мы можем по-настоящему понять, какое впечатление мы оставляем среди мирных жителей".

Прохожий Б продолжил: "Ты ошибаешься на этот счет. Это сложно, когда дело доходит до других деревень, но Коноха... Коноха отличается. По крайней мере, войну начала не Коноха. Именно Хокаге решил положить ей конец. "

Прохожий С усмехнулся: "Четыре деревни объединились, чтобы напасть на Деревню Страны Огня, как бесстыдно".

Прохожий А покачал головой. "Конечно, сначала было четыре деревни против одной Конохи, но это закончилось ничьей. Позже деревне Страны Ветра это надоело, и они ушли. После этого сражались Страна Земли и Страна Воды. Я слышал, что оба их Каге погибли в сражениях.

Прохожий Б мрачно кивнул. "Второй Райкаге Страны Молний и наш Второй Хокаге Страны Огня оба мертвы. Цена войны слишком велика. Это счастье, что война наконец заканчивается. Итак, ты продолжишь заниматься бизнесом после окончания войны?

Прохожий А ухмыльнулся. "Конечно, бизнес будет продолжаться. Мне не было страшно во время войны, поэтому я не боюсь мирного времени ".

Прохожий С вздохнул: "Кто-то вроде тебя все еще зарабатывает деньги? Через несколько лет я, возможно, даже куплю дом и поселюсь в столице. Столица - самое безопасное место ".

Прохожий А засмеялся: "Если вам нужно самое безопасное место, это определенно Коноха. Там есть ниндзя, поэтому войны даже не могут коснуться ее. У меня есть друг, который ведет там бизнес, и он нанимает ниндзя для защиты своих товаров, в отличие от нас, которым приходится иметь дело с горными бандитами и дорожными головорезами. Коноха - идеальное место для бизнесменов, но недвижимость там слишком дорогая ".

Прохожий Б. усмехнулся и покачал головой. "Хватит говорить обо всем этом. Давай поговорим о чем-нибудь другом... Здесь опущено 10 000 слов ".

"У гражданских есть свои заботы. Для них войны и борьба за власть в мире шиноби - события далекие. Они сосредоточены на своем ежедневном выживании и стабильности." Кагами изобразил задумчивый взгляд и добавил.

http://tl.rulate.ru/book/131398/5891577