Готовый перевод Damn it! Why am I invincible? / Чёрт побери! Почему я непобедим?: Глава 60

Они соревновались за алхимовую траву. Если бы она была уничтожена, никто бы не получил её.

– Бум!

– Гром!

– Бах!

– Дзинь!

Всего за мгновение два сильнейших бойца из списка выдающихся талантов столкнулись более тысячи раз, но в итоге никто не смог одержать верх.

После очередной атаки Лев яростно остановился.

Если бы он был в полной силе, Ма Яо, занимавший 250-е место в списке талантов, даже близко не мог бы сравниться с ним.

Но после того, как Лев потерял руку, его равновесие нарушилось, и сила значительно уменьшилась. Теперь Ма Яо мог сражаться с ним на равных.

С горечью взглянув на область, где росла алхимовая трава, Лев мрачно произнёс:

– Может, хватит? Поделим алхимовую траву пополам. Иначе наши старания достанутся кому-то другому.

Ма Яо даже не задумался, кивнул и хихикнул:

– И зачем было так долго тянуть? С самого начала стоило так сказать, а не трястись, будто ты всё тут открыл.

На лбу Льва выступили вены, и он едва сдержался, чтобы не атаковать снова.

Но ради общего блага он заставил себя успокоиться.

– Хватит болтать, пошли посчитаем, сколько там всего, и поделим поровну.

Сказав это, он снова принял свой полульвиный облик.

Ма Яо пожал плечами и направился к месту, где росла алхимовая трава.

Но в этот момент раздался лёгкий смешок.

– Извините, но ваши планы не сбудутся!

– Потому что с этого момента алхимовая трава принадлежит мне!

Услышав этот голос, Лев моментально изменился в лице и резко обернулся.

**Глава 63. Лев, напуганный до смерти**

Перед его глазами возникло лицо, которое навсегда врезалось в его память.

Почти неосознанно Лев воскликнул:

– Опять ты, Чжан Чэнь!

Разве он не вошёл в таинственный мир алхимовой травы спустя час после Чжан Чэня?

Как они могли встретиться здесь?

Вспомнив фиолетовое пламя, которое он видел в резиденции городского главы, Лев почувствовал страх и невольно отступил на несколько шагов назад.

Если он снова столкнётся с этим фиолетовым пламенем в таинственном мире, Лев был уверен, что не сможет избежать его.

Почему ему так не везёт?

Только он подумал, что алхимовая трава – это компенсация от небес, как появился Ма Яо.

Только он согласился поделить её с Ма Яо, как появился этот Чжан Чэнь!

Неужели небеса просто играют с ним?

Ему это совсем не нравится!

Услышав возглас Льва, Ма Яо прищурился.

Чжан Чэнь, наследник древнего рода Чжан?

Чжан Чэнь добродушно улыбнулся:

– Правильно, это я. Ты рад меня видеть?

Лев едва не заплакал.

– Рад тебя видеть?

– Разве я выгляжу радостным?

– Скажи, как ты, будучи на уровне реальности, можешь быть таким чудовищем?

– И главное, в прошлый раз ты чуть не убил меня, а твоего имени даже нет в списке выдающихся талантов.

– Как это понимать, а?

Лев выдавил из себя улыбку, которая была хуже слёз.

– Господин наследник, конечно же, я рад видеть вас, как собака рада хозяину!

Ма Яо от удивления поднял брови.

Этот Лев только что назвал себя собакой?

Заметив взгляд Ма Яо, Лев даже не обратил на это внимания.

Если это поможет ему сохранить жизнь, он готов быть хоть мышью!

Только не фиолетовое пламя, он больше не хочет его видеть!

Чжан Чэнь с странным выражением лица произнёс:

– В прошлый раз ты был дикой собакой, а теперь уже домашняя? Так быстро поддался воспитанию?

Лев быстро кивнул:

– Это всё благодаря вам, господин наследник!

Чжан Чэнь, увидев такую низость, мгновенно потерял интерес.

Раньше Лев сражался с Ма Яо с такой отвагой, что Чжан Чэнь даже проникся уважением.

Не зря он числится в списке выдающихся талантов, его сила впечатляет.

Чжан Чэнь сам признал, что в открытом бою пока не может с ним сравниться.

В таинственном мире шансы, конечно, есть, но они не так велики.

Но теперь, увидев Льва в таком состоянии, Чжан Чэнь даже пожалел о своём прежнем мнении.

Этот Лев просто позорится!

Нет, он позорит всех девятиглавых львов!

Пока Чжан Чэнь приходил в себя, сбоку раздался почтительный голос:

– Наследник священной земли Тайчу Ма Яо приветствует господина наследника!

Чжан Чэнь нахмурился.

Наследник священной земли Тайчу?

Ма Яо?

Так тот самый хитрый парень – наследник священной земли?

Чжан Чэнь с удивлением спросил:

– Ты говоришь, ты кто?

Ма Яо, опустив голову, почтительно ответил:

– Я наследник священной земли Тайчу Ма Яо.

– Прежде старейшина передал нам указание, чтобы последователи священной земли Тайчу помогали вам, господин наследник.

– Однако я спешил в таинственный мир алхимовой травы и не успел посетить Снежный город, чтобы выразить почтение. Прошу прощения!

Теперь Чжан Чэнь всё понял.

Неудивительно, что этот парень – наследник священной земли Тайчу. Совпадение, да и только.

Два соперника: один – напуганный до смерти Лев, другой – наследник священной земли.

Всё идёт так гладко, что даже самому Чжан Чэню стало неловко.

Ранее старейшина Бай Мэй действительно упоминал, что последователи священной земли Тайчу будут помогать ему.

Но с тех пор, как он попал в мир Куньпэн, он их так и не встретил и постепенно забыл об этом.

И вот теперь они встретились здесь.

Чжан Чэнь улыбнулся:

– Так ты друг из священной земли Тайчу, тогда всё понятно.

Ма Яо продолжал молчать, опустив голову.

Раньше он был недоволен решением старейшины Бай Мэй подчинить священную землю древнему роду Чжан.

Священная земля, даже погибая, не должна была унижаться!

Именно поэтому, когда Чжан Чэнь попал в мир Куньпэн, ни один последователь священной земли Тайчу не пришёл к нему.

Ма Яо отдал приказ: никто не должен встречаться с Чжан Чэнем, иначе станет его врагом.

Как самый сильный наследник священной земли, последователи не посмели ослушаться.

Даже услышав, что Чжан Чэнь чуть не убил Льва, Ма Яо не жалел о своём решении.

Но теперь он начал сомневаться.

Потому что он чувствовал, что даже в открытом бою с Чжан Чэнем у него были бы шансы, но не стопроцентные.

А то фиолетовое пламя, которого так боится Лев, он, вероятно, не смог бы выдержать.

В этот момент Ма Яо начал понимать старейшину Бай Мэй.

С такими гениями в древнем роде Чжан, они, вероятно, смогут породить ещё одного императора!

Чжан Чэнь взглянул на алхимовую траву и задумался.

– Раз ты наследник священной земли Тайчу, значит, свой. Бери пять стеблей алхимовой травы.

– Это будет моим подарком тебе.

Ма Яо невольно дёрнул щекой.

Там было больше тридцати стеблей, а он предлагает ему взять пять и называет это подарком?

Ему казалось, что Чжан Чэнь ещё более беспринципен, чем он сам.

Но Ма Яо только поклонился и произнёс:

– Благодарю господина наследника за дар!

И только он знал, как ему удалось заставить себя сказать эти слова.

**Глава 64. Подари мне город, и я тебя прощу**

http://tl.rulate.ru/book/131349/5837477