Готовый перевод I, the mythical giant / Я, мифический великан: Глава 105

Синор широко раскрыла глаза, смотря на огромный каплевидный корабль длиной почти в сотню метров. Её сердце бешено колотилось, дыхание сбивалось.

В безмолвии на поверхности корабля, гладкой, как зеркало, но в миллионы раз совершеннее, внезапно открылась дверь.

Корпус корабля был сделан из материала «Звёздное облако-2», где зазоры между частицами достигали пикометрового уровня, что делало его поверхность невероятно гладкой. Конечно, коэффициент трения этой поверхности был гораздо ниже, чем у обычных материалов. Поэтому при полёте трение с воздухом было минимальным — даже на максимальной скорости в сто Махов корабль не создавал сильного шума и не вызывал звукового удара.

Этот корабль поразил Синор ещё больше, но для Цзян Шаня он был всего лишь начальным уровнем. Лишь когда он создаст материалы с сильным взаимодействием при комнатной температуре, корабли из них будут соответствовать его представлениям о совершенстве.

Корабли из таких материалов будут абсолютно гладкими, с нулевым коэффициентом трения, и даже на скорости света полёт будет бесшумным.

– Чего застыла? – Цзян Шань усмехнулся, снова погладив Синор по голове. – Заходи.

Он взял её за руку и вошёл внутрь каплевидного корабля. Дверь мгновенно закрылась, поверхность корабля мерцала, и он исчез в воздухе.

Синор и Цзян Шань шли по просторному коридору с серебристо-серым металлическим блеском, пока не добрались до кабины.

Там стояла чёткая трёхмерная проекция. Цзян Шань подошёл к ней, слегка провёл рукой, и на проекции появилось изображение старого храма.

– Капля, летим сюда, – сказал он.

– Хорошо, – раздался мягкий женский голос.

Синор смотрела на эту фантастическую сцену, как вдруг изображение слегка исказилось, и голос снова произнёс: – Место назначения достигнуто.

Синор сглатывала, не в силах сдержать вопрос:

– Владыка, какова его скорость?

Цзян Шань улыбнулся:

– Максимум — сто Махов.

Сто Махов!

Синор была настолько шокирована, что не могла вымолвить ни слова.

– Ладно, – Цзян Шань снова погладил её по голове. – Оставайся здесь. Я спущусь встретиться со старым знакомым.

Синор машинально кивнула, и Цзян Шань вышел из кабины. Она тут же устремила взгляд на проекцию, где увидела, как он прыгает с высоты.

– Какая высота? – спросила она.

– Триста метров, – ответил голос.

Храм Небесного Будды, расположенный на окраине Бангкока, был не самым известным местом. В одной из его комнат находился Итан с двумя своими напарниками, Бенджи и Лютером. Итан стоял перед планшетом, разговаривая с человеком на экране, пока Бенджи и Лютер чистили оружие. Рядом на стуле сидели две женщины с мешками на головах.

– Доминик согласился обменять результаты их набега на Нубра Айленд на двух заложниц, – сказал седовласый мужчина на экране. – Твоя задача — сначала убедиться, что мы получим результаты.

– Затем, – он сделал паузу, – мы получили информацию, что человек, разместивший награду за результаты Нубра Айленда, уже прибыл в Бангкок.

– Нам нужно его поймать.

– И помни: он должен быть живым.

– Он имеет отношение к безопасности всего мира.

Итан нахмурился:

– Я понимаю задачу. Но, Аллен, я ничего не знаю об этом человеке.

– Конечно, – сказал Аллен. – Мы договорились с Домиником. Он приведёт его к тебе. Если ты не сможешь поймать его, Итан, то кто сможет? Ты — наш лучший агент.

Итан глубоко вздохнул:

– Не волнуйся. Я сделаю это, как всегда.

– Отлично, – улыбнулся Аллен. – После этого задания я дам тебе отпуск.

Итан усмехнулся:

– Спасибо.

Экран погас.

Лютер отложил чистое оружие и сказал женщинам:

– Вы всё слышали? Доминик договорился с нами. Просто ждите, пока он приведёт нашего человека, и вы будете свободны.

Итан убрал планшет:

– Лютер, не расслабляйся.

– Мы на Востоке. Помни, с кем мы столкнулись в прошлый раз.

– Наше появление точно привлечёт внимание, и, возможно, нам снова придётся иметь дело с тем человеком. Тогда речь пойдёт уже не о выполнении задания, а о выживании.

В этот момент за пределами храма, в небольшой роще, Цзян Шань протянул руку к простоватому мужчине:

– Привет.

Мужчина настороженно посмотрел на Цзян Шаня, который изменил свою внешность:

– Кто ты?

Цзян Шань улыбнулся:

– Ты послан сверху, верно? Я работаю на господина Цзян Шаня.

Мужчина слегка расслабил руку:

– Ты работаешь на него?

Цзян Шань кивнул:

– Именно. Господин Цзян Шань просит передать, что разберётся с этим делом сам. Вмешательство сверху не требуется.

– Не волнуйся, он уже сообщил об этом через Ань Цзин.

Несмотря на слова Цзян Шаня, мужчина не спешил верить ему. Поэтому Цзян Шань молниеносно схватил его за шею, слегка сжал и аккуратно положил на землю, спрятав в кустах.

Затем он направился в храм, смело войдя в комнату, где находился Итан и его команда.

– Я помню, мы договорились больше не встречаться, – сказал Итан, как только открылась дверь. Цзян Шань вошёл с непринуждённым видом.

– Так зачем ты пришёл на Восток?

Итан и его команда напряглись, как кошки перед прыжком. Три дула пистолетов были направлены на Цзян Шаня, но это не придавало им уверенности.

Цзян Шань вернулся к своему прежнему облику, и это напугало их ещё больше.

– Друг, – сказал Бенджи, сглатывая, – если мы сейчас уберёмся из Таиланда, ты не против?

Цзян Шань усмехнулся, игнорируя оружие, и подошёл к женщинам. Он снял с них мешки с голов.

– Миа? – спросил он, глядя на левую женщину.

Она прищурилась, привыкая к свету, и попыталась что-то сказать, но её рот был заклеен.

Цзян Шань кивнул и посмотрел на вторую женщину:

– Значит, ты — Летти?

Он повернулся к Итан и его команде.

– Ты всегда был неудачником, – сказал Цзян Шань. – Твой начальник снова послал тебя на смерть.

Итан покачал головой, пристально глядя на Цзян Шаня:

– Мы с тобой одного поля ягоды. Я знал, что мы снова встретимся.

Цзян Шань кивнул:

– Знаешь, я думал в Кашмире: если ты попросишь у меня плутоний, я убью тебя на месте.

– Но сейчас я могу убить тебя без всяких причин.

Выстрелы грянули почти одновременно, но три пули не нанесли Цзян Шаню никакого вреда. В следующее мгновение Итан и его команда уже лежали на полу.

Для Цзян Шаня это был не более чем очередной этап. Он разобрал тела, забрав всё ценное, особенно коммуникационные устройства, которые могли содержать полезную информацию.

Миа и Летти, всё ещё с заклеенными ртами, смотрели на происходящее с ужасом.

– Тихо, – сказал Цзян Шань, – просто ждите.

Он ещё не решил, как поступить с ними.

Убить?

Или...

Цзян Шань усмехнулся.

Снаружи раздался рёв мотора, и к храму подъехал чёрный внедорожник. Из него вышли трое мужчин и одна женщина — Доминик, Гизель, Хан и Брайан.

Доминик, держа в руках автомат, осмотрелся и сказал Гизель:

– Гизель, скажи этому богачу, чтобы поторопился. Чем быстрее мы закончим, тем быстрее уедем в Лос-Анджелес.

Он кивнул Брайану:

– Брайан, ты раньше работал в ЦРУ. Иди поговори с ними.

Брайан, не говоря ни слова, вошёл в храм.

Гизель кивнула:

– Я уже отправила ему сообщение.

Она достала телефон и набрала номер:

– Я напомню. Он приедет быстро — он не упустит того, что у нас есть.

http://tl.rulate.ru/book/131339/5836039