Готовый перевод From Flower Vase to Film Emperor in Hollywood / От цветочной вазы до императора кино в Голливуде: Глава 73

Это может звучать абсурдно, но, по мнению Эдгара, его главное преимущество перед такими людьми, как Эрик Уайт или Гарри Смит, заключалось в том, что у него не было ничего.

Это не шутка.

Для Эрика и Гарри, которые уже находятся на вершине пирамиды, появление ещё одного Ансона не сделало бы большой разницы, так же как и его отсутствие не стало бы потерей. Для них ценность Ансона была ограниченной.

Но для Эдгара, который только начинал свою карьеру и опирался на поддержку Уильяма Морриса, это была совершенно другая история.

Он был готов посвятить Ансону всё.

Именно поэтому ему нужно было рискнуть.

Перед ним Ансон молчал, лишь спокойно наблюдал. Эдгар понимал, что сейчас настал момент, когда нужно сжечь все мосты и отдать всё на этот бой.

Эдгар с лёгким придыханием произнёс:

– Это собрание Уильяма Морриса. Гарри не знает меня, но я знаю его. В Уильяме Моррисе, пожалуй, нет никого, кто бы не знал Гарри Смита.

– Он высокомерный зазнайка, но действительно талантлив.

– Он нанесёт на волосы три слоя лака, чтобы даже ураган их не испортил. Он наденет Rolex и, возможно, встанет перед панорамными окнами своего офиса, чтобы вы не пропустили вид на Сентюри-Сити. Так вы поймёте, что его кабинет находится на семнадцатом этаже.

Его слова были слегка несвязными, но удивительно живыми. Мелкие детали легко создавали яркий образ.

Эдгар продолжил:

– «Я видел бесчисленное количество актёров, бесчисленное», – возможно, в этот момент он перечислит несколько громких имён, повысит тон и добавит: – «Но чувство, которое ты мне даёшь, особенное. Лишь немногие актёры вызывали у меня такие эмоции, как Марлон Брандо».

– Он обязательно упомянет Марлона Брандо. Это всегда одно и то же. Если речь о мужчине, то это Марлон, если о женщине – Одри Хепберн.

– Знаешь, в последние годы карьеры Марлона и Одри, когда Гарри только начинал работать в почтовом отделении агентства William Morris, он не только наблюдал за ними вблизи, но и некоторое время был помощником их агента. Иногда выполнял поручения, иногда помогал с телефонными звонками и письмами, – начал Эдгар, рассказывая историю.

– Он всегда с увлечением рассказывает анекдоты о Марлоне и Одри. Ну кто, в конце концов, может отказаться от таких звёзд, как Марлон Брандо и Одри Хепбёрн? – продолжил он, улыбаясь.

– Суперзвёзды, без сомнения, суперзвёзды, – согласился Энсон, кивая.

– Но я надеюсь, что ты задашь ему один вопрос: "Как мне выделиться? Как подчеркнуть свои особенности и доказать, что у меня есть способности стать суперзвездой?" – Эдгар сделал акцент на этих словах, словно это был самый важный момент.

Энсон слегка приподнял подбородок. Эдгар действительно ухватил ключевую деталь, и было видно, что он хорошо изучил Гарри.

Этот вопрос, казалось, был слабостью Гарри.

И это действительно так и было.

С точки зрения Эдгара, сила Гарри Смита заключалась в умении управлять межличностными отношениями, но у него не хватало чувства художественного вкуса.

Что это значит?

Это означало, что Гарри никогда сам не создавал суперзвезду с нуля.

Если речь шла о художнике с определённой базой, он мог легко раскрыть его потенциал благодаря своему гладкому и умелому подходу к общению. В конце концов, выбор сотрудничества с известными режиссёрами, продюсерами и актёрами никогда не ошибётся. Но когда дело доходило к вопросу о том, каким должно быть произведение, какая работа подходит и почему именно её стоит выбрать, Гарри был совершенно беспомощен.

Конечно, это тоже редкий и важный навык — особенно для актёров второго и третьего эшелона, но для новичков он был не самым дружелюбным.

Более того, Гарри верил в "суперзвёзд". Он верил в их чары, как у Марлона и Одри, и предпочитал проводить время с топ-звёздами.

Сейчас у Гарри было трое известных клиентов: Майкл Бэй, Натали Портман и Мэл Гибсон, которые находились между первым и вторым эшелоном. Более 80% его рабочего времени было посвящено им, и он был слишком занят.

Именно поэтому Эдгар попросил Энсона задать этот вопрос.

Эдгар был уверен, что Гарри не сможет дать удовлетворительного ответа.

Уголки рта Энсона слегка приподнялись, выдав нотку любопытства:

– Я думал, у William Morris делают ставку на старшинство. Разве можно так, за спиной Гарри, всё устроить?

Эдгар улыбнулся с лёгкой глупостью:

– Скажу так, мы уже в двадцать первом веке, и индустрия агентств больше не похожа на восьмидесятые.

Он сделал паузу, слегка пожал плечами:

– Добро пожаловать в Голливуд?

– Ха, – Энсону понравился этот ответ. Эдгар не скрывал своих амбиций, и это было достаточно откровенно. – А как насчёт встречи с Creative Artists Agency? Мы все знаем, что сейчас они лидеры в индустрии.

– Эй, Энсон… – Эдгар сказал, слегка сжав горло, пародируя чей-то голос.

Энсон рассмеялся:

– Можешь сказать это своим голосом? Кто-нибудь говорил, что ты ужасный актёр?

Эдгар не обиделся, разведя руками:

– Поэтому я стал агентом.

Энсон громко рассмеялся.

Эдгар вернулся к своему обычному голосу:

– Эрик Уайт сказал бы так: "Мы сильнейшие в индустрии". Просто и прямо. "Актёры по всему Голливуду мечтают попасть в Creative Artists Agency, особенно новички. Мы все знаем, что у нас лучшие ресурсы и лучшая система в Голливуде".

– Вау, так уверенно?

Эдгар дёрнул уголком рта:

– Энсон, это я сказал, а не Creative Artists Agency, потому что это правда. У них такая уверенность и такие силы. Хотя, если судить по финансовым отчётам, мы в William Morris догнали Creative Artists Agency, и сейчас обе компании идут на равных.

– Но…

– В плане влияния мы не можем сравниться с Creative Artists Agency.

– Это действительно правда.

– Энсон, ты знаешь, как появился "Клуб двадцати миллионов"? И как возникли "Братская стая" и "Друзья", которые помогли тебе привлечь внимание?

Не нужно было отвечать, всё и так было ясно из контекста –

Creative Artists Agency.

Энсон слегка приподнял брови: – Вау, признаю, ты меня удивил. Я не ожидал, что у тебя будет такая оценка твоих конкурентов.

Эдгар не стал возражать: – Принижать силу и достоинства соперников – это всё равно что подрывать свою уверенность. Напротив, признание их превосходства – это первый шаг к самосовершенствованию.

В мире, где царит суета и тщеславие, иметь такую позицию – нелёгкая задача.

Эдгар добавил: – Более того, это общее мнение в нашей индустрии. Мы все знаем, что дракон существует. Отрицать факты – значит выглядеть глупо. Creative Artists Agency доказала свою состоятельность, и нам нет смысла упрямиться.

Энсон заинтересовался: – Но почему ты сам не ушёл в Creative Artists Agency, чтобы стать агентом?

Эдгар посмотрел на него: – Это не имеет отношения к нашей дискуссии.

Энсон возразил: – Раз ты считаешь Creative Artists Agency настолько мощной, но сам туда не пошёл, это явное противоречие.

Эдгар задумался: – Ты прав, я просто ошибся.

Он с готовностью признал свою ошибку. – Причина, по которой я не присоединился к Creative Artists Agency, на самом деле та же, с которой ты скоро столкнёшься. Дело не в том, что Creative Artists Agency плохи, а в том, подходит ли их модель бизнеса для тебя?

http://tl.rulate.ru/book/131335/5870654