Готовый перевод From Flower Vase to Film Emperor in Hollywood / От цветочной вазы до императора кино в Голливуде: Глава 39

Марта в конце всё же склонила голову и признала поражение.

Несмотря на то, что выражение лица Дэвида Крейна было невыносимым, по сравнению с подавленностью и потерей лица, удивление всё же взяло верх.

Она признала, что ошиблась в своих суждениях, признала, что предубеждения ослепили её, и признала, что Энсон принёс сюрпризы.

Без сомнения, это действительно был урожай, неожиданное открытие.

Это чувство было похоже на поиски сокровищ.

Изначально она потеряла надежду и была равнодушна, морально готовая выкопать кучу старого железа и мусора, но неожиданно нашла гору алмазов, драгоценностей и золота.

Застигнутая врасплох, все жалобы, всё раздражение и всё недовольство перестали иметь значение. Радость и счастье взяли верх, и даже самодовольное лицо Дэвида Крейна стало терпимым.

Марта просто и прямо признала свою ошибку, только надеясь поскорее поставить точку, заткнуть рот Дэвиду Крейну и перейти к следующему этапу.

– Честно, как ты это разглядел? Неужели его пробы были настолько выдающимися?

Дэвид Крейн высокомерно приподнял подбородок:

– Интуиция, просто интуиция, никакого особого секрета здесь нет.

Что, завидуешь? Но тут уж ничего не поделаешь, зависть не поможет.

Марта: …

Если бы она могла, то действительно задушила бы этого парня; она больше не выносила его!

Но!

Учитывая, что шестой сезон подходил к концу, ей всё ещё нужны были его навыки сценариста и переговорщика, чтобы поднять доходы следующего сезона на новый уровень. Он играл ключевую роль, поэтому Марта решила быть великодушной и временно смириться.

Вдох. Выдох.

Затем Марта вернулась к разговору:

– Он поделился кое-какими идеями с Деборой. Сначала я не обратила на это внимания, но теперь думаю, что, возможно, мы могли бы что-то развить.

Дэвид Крейн уточнил:

– Что ты имеешь в виду?

Марта бросила взгляд на своего партнёра. Лисьи глаза, полные хитрости, невозможно было скрыть за маской скромности и жажды знаний.

Очевидно, он уже понял, что она имела в виду, но просто хотел, чтобы она сама это сказала.

Марта встретилась взглядом с улыбающимся Дэвидом Крейном, буквально скрипя зубами, произнося каждое слово:

– Я имею в виду, может быть, мы могли бы создать ещё один сценарий для персонажа Пола.

Дэвид Крейн сделал удивлённое лицо:

– Марта, серьёзно? Ты говоришь, что мы должны дать Энсону ещё один шанс сыграть в другом эпизоде?

Марта: … …

Этому парню, если он так будет ходить по улицам, кто-нибудь точно мешок на голову натянет.

Однако, глядя на детское поведение Дэвида Крейна, Марта, наоборот, почувствовала облегчение.

– Да, именно так.

– Дэвид, я признаю, я ошиблась в нём, в Энсоне…

Она сделала паузу, повернула голову и посмотрела вперёд. Майкл и Энсон вместе с другими актёрами болтали и смеялись, атмосфера была дружелюбной.

– В нём есть что-то особенное.

– Особенно когда он играет, он выглядит свежо и уверенно, спокойно и живо. Ты должен признать, он легко приковывает внимание зрителей.

Никакой неловкости, никакого стеснения, только честное признание.

– Я думаю, мы должны дать персонажу Пола больше пространства для развития. Как раз сейчас мы думаем, чем заполнить следующие эпизоды.

– Верно?

Как сценарист, Марта тоже размышляла над этим.

Это пока секрет, но на самом деле Марта и Дэвид Крейн уже закончили работу над финалом шестого сезона и успешно его утвердили.

В двадцать четвёртом и двадцать пятом эпизодах они планируют использовать два эпизода, чтобы показать главное событие — предложение Чендлера Монике.

Они уверены, что конец этого сезона снова вызовет ажиотаж и даст им козыри в предстоящих переговорах о зарплате.

Теперь вопрос в том, чем заполнить двадцать второй и двадцать третий эпизоды?

Как конец шестого сезона и прелюдия к финалу, их нельзя сделать просто на скорую руку. Нужен ещё один рывок, чтобы подвести зрителей к кульминации.

Именно из-за этого Марта особенно разозлилась, когда узнала, что Дэвид Крейн выбрал вазу для того, чтобы в двадцать первом эпизоде появиться в роли приглашённой звезды.

Но она никак не ожидала, что произойдёт неожиданный поворот, и приключение Дэвида Крейна станет гениальным ходом. Вдохновение в голове Марты буквально взрывалось.

Всё началось с Энсона.

Просто наблюдая за его игрой, за тем, как он наделяет персонажа Пола харизмой, даже сама Марта ещё не определила, каким должен быть Пол. Но в процессе съёмок она постепенно наполняла его плотью и кровью, делая персонажа живым, и разные грани его обаяния начали проявляться.

Особенно тот случай—

Отклонение, которое могло прервать съёмку и вызвать пересъёмку, неожиданно позволило персонажу Пола обрести острые углы.

И тогда.

Марта почувствовала непреодолимое желание сесть за компьютер и начать яростно стучать по клавишам, превращая вдохновение в слова.

Возможно, продолжить использовать Пола как основу для создания двадцать второго эпизода — это хорошая идея.

Марта посмотрела на Дэвида Крейна.

– Энсон сказал Деборе, что персонаж может быть крутым парнем, жёстким снаружи, но мягким внутри, и, возможно, он тайно проливает слёзы, смотря любимый фильм, например, «Инопланетянин».

– Я подумала об этом дальше, и персонаж может быть плейбоем, обаятельным и раскованным, но на самом деле невинным в душе; его любимый фильм — «Любовь с первого взгляда».

Будь то крутой парень с нежностью или плейбой с невинностью, такие контрасты — это волшебное оружие для создания комедийных персонажей, простое и всегда работающее, чтобы в итоге вызвать смех.

Пока она говорила, вдохновение полностью захлестнуло её.

– Ты заметил тот случай только что?

– У меня есть идея; Пол всегда был очень строг и суров с Россом, так что Росс всегда чувствовал себя скованным, и это основная линия двадцать первого эпизода.

Переходя к двадцать второй серии, мы создаём ситуацию, где Росс обнаруживает слабость Пола. Несмотря на то, что Пол кажется свободным и раскованным, он особенно нервничает, когда встречается с Рэйчел. Потом он стоит перед зеркалом, подбадривая себя, пытаясь увеличить свою уверенность.

– Даже немного неуклюже и немного наивно, – заметил кто-то.

После этого, когда Пол снова подавляет Росса, тот использует это, чтобы пригрозить Полу, заставляя его замолчать и не высказываться.

Таким образом, между ними устанавливается хрупкий баланс.

Создание по-настоящему выдающихся персонажей требует развития, внутренней дуги. В реальной жизни люди не такие; многие могут топтаться на месте, а некоторые отступают, если не двигаются вперёд. Не каждый способен расти и меняться.

Но в создании телевизионных и фильмных персонажей так быть не должно. Часто нужна дуга, чтобы персонажи смогли пройти этап трансформации и роста. Без неё такие персонажи будут плоскими, не способными вызвать отклик у зрителя.

Комедия здесь не исключение.

Вдохновение Марты завершило этот процесс. С одной лишь двадцать первой серией Пол был бы второстепенным персонажем, вроде декорации, который только подавляет Росса и остается самоуверенным от начала до конца. Но добавление двадцать второй серии делает персонажа полным.

Плоть и кровь, дуга — всё проявляется сразу. Это хорошо и для персонажа, и для сюжета.

http://tl.rulate.ru/book/131335/5867596