Готовый перевод From Flower Vase to Film Emperor in Hollywood / От цветочной вазы до императора кино в Голливуде: Глава 38

Смех и радостные голоса наполняли воздух, гармоничная атмосфера говорила о том, что главные звёзды шоу "Друзья" были в отличном настроении благодаря гладким и успешным съёмкам.

Режиссёр Майкл был особенно доволен, наблюдая за актёрской химией за пределами камеры, что сулило удачу для предстоящих сцен.

Опытный режиссёр мягко хлопнул Ансона по плечу, в его глазах мелькнула искра восхищения.

– Я особенно переживал, когда узнал, что в этом эпизоде будет приглашённая звезда. Думал, что ты просто симпатичное лицо, внешность без содержания. Но я не ожидал, что ты сыграешь так здорово. Это полный сюрприз.

На самом деле, не только Майкл и актёры перед ним разделяли это мнение.

Вся съёмочная площадка, вероятно, думала то же самое.

Кто-то, возможно, испытывал другие чувства – ожидание или неодобрение, но без сомнения, все сходились на том, что Ансон – это "симпатичное лицо". Разница была лишь в их отношении к этому.

Однако.

Но.

Никто этого не ожидал!

Гладкие съёмки, захватывающая встреча, идеально рассчитанный шарм, быстрая реакция – как только персонаж 'Пол' появился на сцене, он без усилий стал центром внимания всей площадки.

Конечно, с точки зрения сценария приглашённая звезда должна быть ядром истории, весь сюжет вращается вокруг неё. То, что 'Пол' стал центром, было естественным развитием событий, отправной точкой для сценаристов.

Ключевым моментом было то, что Ансон использовал эту возможность на все сто.

Он не только идеально воплотил своего персонажа, но и в полной мере раскрыл свой личный шарм, незаметно став настоящим центром этого эпизода.

В этот момент.

Хотя съёмки были приостановлены, а режиссёр обсуждал что-то с актёрами, если оглянуться, можно было заметить, как взгляды со всех уголков площадки мягко скользили в этом направлении.

Любопытство. Исследование. Пристальное внимание. Размышления. Сомнения. Восторг.

Разные эмоции смешались воедино, и казалось, что можно было услышать звук ментального шторма, который бурлил слишком интенсивно.

Это была реальность.

Но реальность — одно, а сказать это прямо в лицо человеку — совсем другое.

Речь шла не только о Дэвиде Швиммере.

Зрачки Кортни слегка дрожали, быстро двигаясь между Энсоном и Майклом.

Мэтью спокойно поднял правую руку, чтобы прикрыть рот, будто он только что увидел Годзиллу.

Лиза широко раскрыла глаза, выглядев серьёзно:

– Режиссёр, даже Фиби, у которой нет такта, не сказала бы что-то подобное.

– Ты меня сейчас ругаешь? – спросил Майкл.

Пфф…

Тихий смешок.

Все взгляды устремились на Энсона.

Возможно, как человек, о котором шла речь, он был самым спокойным и собранным в студии в этот момент.

– О, – Энсон слегка пожал плечами. – Я изначально думал просто получить деньги за красивое лицо и делать работу красивого лица, приходить и уходить с работы. Но теперь, похоже, всё вышло за рамки ожиданий. Режиссёр, почему бы вам не попросить у начальства дополнительную премию для меня?

Он выглядел совершенно искренним.

– Ха-ха! – Мэтью первым рассмеялся, не в силах остановиться, особенно после того, как увидел ошеломлённое выражение лица Майкла.

Мэтью подошёл прямо к Энсону, поднял правую руку и сделал жест…

Энсон не знал, зачем, но всё равно поднял правую руку, и они обменялись воздушным «дай пять».

Мэтью выглядел довольным, улыбаясь особенно счастливо.

Майкл, наконец, пришёл в себя и снова посмотрел на Энсона, его выражение стало слегка странным. Неужели этот молодой человек действительно впервые играет?

Непроизвольно в его глазах появилась тёплое одобрение.

Майкл не забыл о своей задаче. После небольшой шутки он вернулся к делу. Поскольку Энсон показал себя так хорошо, он не только справился с ролью, но и смог создать искру с основным составом «Друзей». Как режиссёр, Майкл, естественно, с нетерпением ждал, чтобы изучить это ещё глубже.

– Ансон, первый дубль только что был очень, очень хорош. Теперь нужно сменить угол камеры, чтобы запечатлеть крупные планы и мимику, – сказал Майкл, режиссёр, сосредоточенно глядя на сценарий.

– Не надо нервничать. Просто следуй тому же ритму, который у тебя был в предыдущем дубле, и всё будет в порядке, – добавил он, ободряюще улыбаясь.

– Этот случай… – начал было Ансон, но Майкл перебил.

– Не переживай. Я думаю, твоя реакция и реакция Дэвида были особенно удачными. Мы можем оставить этот момент, – уточнил он. – Когда вы меняете позиции, ваши плечи сталкиваются. Может, стоит специально сделать так, чтобы ты слегка толкнул Дэвида...

Майкл продолжал объяснять сцену прямо на месте. Работа режиссёра заключалась в том, чтобы контролировать общую картину, стараясь воссоздать в своём воображении идеальный образ сцены, передавая свои мысли и идеи каждому из участников съёмочной группы, а затем позволить каждому отделу использовать свои навыки, чтобы воплотить это в жизнь, и в итоге свести всё воедино в голове режиссёра, чтобы получить идеальный результат.

Небольшой эпизод, который произошёл случайно, теперь Майкл хотел включить в сюжет.

Ансон внимательно слушал. На самом деле, он не планировал высказывать своё мнение. Он был всего лишь приглашённым актёром, и это был его первый опыт в актёрской игре. Ему не нужно было выражать свои взгляды. Его задача состояла в том, чтобы просто выполнить свою работу.

Но, слушая Майкла, мысли Ансона начали постепенно формироваться. Он поднял глаза и встретился взглядом с режиссёром. Краткий обмен взглядами.

Затем Ансон решил высказать свои соображения: – Режиссёр, намеренное и случайное – это две разные вещи.

– Если Пол намеренно толкает Дэвида, это означает, что он не собирается скрывать свою агрессию, даже нападает первым, что может повлиять на изначальную характеристику персонажа.

– Если Пол случайно задевает Дэвида, его рефлекторная реакция раскрывает его внутренние мысли, это совсем другое, и комедийный эффект будет лучше.

Ансон почувствовал, что все взгляды обратились на него. Он не нервничал. Более того, он даже ощутил лёгкое возбуждение.

Пауза.

– Так что, это будет намеренно или случайно? – спросил Майкл.

В тот же момент голоса Майкла и Дэвида Швиммера слились воедино: – Случайно!

Мэтью посмотрел сначала на Майкла, потом на Дэвида Швиммера и Ансона, которые слегка отставали, и сказал: – Случайно? Погодите, вы что, играете в какую-то игру безмолвного согласия?

Тут же Куртни и Лиза захлопали в ладоши и рассмеялись, включаясь и выключаясь из игры. Мэтью был тем, кто всегда обладал природным чувством юмора.

Майкл снова посмотрел на Ансона: – Случайное касание.

– Вы с Дэвидом обсудите, как создать эту случайность… Ансон, сохрани то чувство, которое было только что – панику и стресс после происшествия. Эта тонкая реакция очень хороша.

Ансон кивнул, показывая, что понял, а затем взглянул на Дэвида Швиммера: – Похоже, мне снова придётся тебя поколотить.

Дэвид Швиммер: ???

Куртни рассмеялась особенно радостно: – Ха-ха, Дэвид, Ансон снова тебя поймал. Боже, сегодняшние съёмки действительно слишком интересные.

Улыбка на лице Майкла тоже не заставила себя ждать.

Атмосфера была гармоничной.

Не только здесь, но и среди сотрудников и зрителей в студии тоже царило исключительное веселье. Среди удивления и восхищения один или два человека не могли сдержать улыбки. Тихое обсуждение крутилось вокруг Ансона, а оживлённая сцена полностью пронизала расслабленную и радостную атмосферу съёмочной площадки.

Очевидно, это было то, чего люди не ожидали до начала работы.

Марте даже не нужно было поворачивать голову, чтобы заметить самодовольный взгляд Дэвида Крейна. Она бессмысленно посмотрела на небо и закатила глаза.

– Ладно. Я была неправа. Признаю, что была неправа, хорошо?

http://tl.rulate.ru/book/131335/5867567