Готовый перевод The Illegitimate Who Devours Weapons / Ублюдок, пожирающий оружие: Глава 6

Манбён (萬變), Все болезни.

Прозвище моего третьего брата, которое, что весьма необычно, было дано самому оружию.

Способность Муджин (무진), Безграничного, была проста и понятна.

«Оружие, которое может принимать любую форму, если влить в него магическую силу».

Меч, копье, лук.

Это было необычное оружие, которое могло менять свой вес, длину, твердость, прочность и многие другие свойства.

Я посмотрел на Муджин и осторожно влил в него магическую силу.

Муджин поглотил мою магическую силу и начал менять форму.

На моем лбу выступил пот.

«Это мой предел».

Все мое тело горело.

Мои марёк-ро (магические каналы) перегрелись.

Я с сожалением посмотрел на извивающегося Муджин и прекратил подачу магической силы.

— Ха-ха.

Я горько усмехнулся.

Рукоять и форма остались такими же, как у кинжала, но клинок удлинился примерно на ладонь, нарушив баланс. Кроме того, удлиненный клинок был неровным: где-то острым, где-то тупым.

«Я хотел сделать небольшой меч…».

Мне не хватало магической силы и опыта.

Но это можно было исправить со временем.

Важно было одно.

«Теперь Муджин мой».

Я вспомнил, как мой третий брат мастерски управлял Муджин.

В ближнем бою он использовал копье.

В ближнем бою — меч.

На расстоянии — лук и метательные ножи.

Он увеличивал и уменьшал вес, свободно менял длину, а иногда даже твердость и прочность.

Все его движения были плавными и быстрыми.

Благодаря этой невероятной универсальности и разнообразию мой третий брат внушал трепет многим сильным воинам.

«Я тоже смогу. Возможно, даже лучше, чем третий брат».

Для меня, способного читать воспоминания любого оружия, Муджин был идеальным оружием.

И тут я вздрогнул.

«Лучше, чем третий брат… И Чхоль, ты сильно изменился».

Я в оцепенении посмотрел на Муджин.

В прошлом, когда я утопал в бессилии и поражениях, я бы даже не подумал о таком.

«В прошлой жизни я чувствовал себя так, словно падаю в бездонную пропасть…»

Сейчас же я чувствовал себя так, словно иду по бесконечной дороге.

Я все еще чувствовал себя потерянным, но это было другое чувство. Это было чувство ожидания.

— Кхм.

Я почувствовал жар в носу и неловко кашлянул, поднимая Муджин с пола.

Мне пришлось долго и упорно вливать в него магическую силу, чтобы вернуть ему форму кинжала.

«Какой третий брат, мне сначала нужно научиться им пользоваться».

Я горько усмехнулся, чувствуя, как мои марёк-ро опустошены.

В этот момент я услышал, как открывается дверь у входа.

— Молодой господин, время вышло.

Я быстро спрятал Муджин за пазуху.

И достал предмет, который все это время хранил во внутреннем кармане.

— Молодой господин? Вы где?

— Я здесь.

Я положил предмет на полку, словно возвращая его на место.

Это был кинжал, внешне идентичный Муджин, только без ржавчины.

«Этого должно быть достаточно».

В подвале биго часто находили предметы, которые были запечатаны без объяснения причин и со временем превратились в обычные вещи.

Я попросил няню сделать этот кинжал, основываясь на своих воспоминаниях из прошлой жизни, поэтому он немного отличался от оригинала, но этого было достаточно.

— Время вышло. Вам пора.

— Да, я понял.

Я поправил одежду и медленно вышел.

Мне не о чем было беспокоиться, так как меня не обыскивали, да и даже если бы обыскали, проблем бы не было.

Я уже изменил форму Муджин, и пока в него не будет влита моя магическая сила, он ничем не будет отличаться от обычного кинжала.

Конечно, мне пришлось бы немного понервничать, но я мог бы сказать, что всегда носил его с собой.

Несмотря на небольшой размер, кинжал был довольно тяжелым.

И это был приятный вес.

В Сунмуджан (숭무장), как обычно, никого не было.

Даже охранники, которые иногда приходили с патрулем, и сотрудники, обслуживающие тренировочную площадку, не заходили внутрь, чтобы не мешать тренировкам прямых потомков семьи.

Благодаря этому я мог полностью сосредоточиться на тренировках.

Прошла неделя с тех пор, как я получил Муджин.

Я все это время тренировал одну и ту же стойку.

— Фух!

Я перевел дыхание и открыл глаза.

Я представил мужчину из своих воспоминаний.

Я медленно сделал шаг вперед.

И одновременно с этим нанес удар сверху вниз!

Вжик!

Удар, усиленный магической силой, глубоко вонзился в тренировочное чучело.

Но на этом все закончилось. Меч остановился, не дойдя до конца примерно на ладонь.

— Снова провал.

Я взъерошил мокрые от пота волосы и упал на землю.

— Фух.

Я поднес руку к глазам, чтобы защититься от солнца, и увидел черное кольцо на своем пальце.

Это был Муджин, трансформированный для удобства ношения.

«…Что же это было тогда?»

Я крутил Муджин на пальце, вспоминая момент, когда впервые получил его.

Я тренировал технику, которую увидел в воспоминаниях Муджин.

Хотя можно ли это назвать воспоминаниями?

Я всем своим существом ощутил тот ужасный пейзаж.

В том жутком, но в то же время невероятно реалистичном видении… мужчина узнал меня.

«После этого такого больше не повторялось».

Я много раз пытался прочитать воспоминания Муджин, но больше не видел того же видения. Как обычно, воспроизводились короткие, отрывочные воспоминания.

И в этом видении я увидел одну технику фехтования.

«Какая техника, это всего лишь один прием».

Я усмехнулся.

Я думал, что уже хорошо освоил эту способность, но, похоже, я ошибался.

Одна стойка.

Из всех воспоминаний я смог извлечь только одну стойку.

Этот прием назывался Чхонма (척마), Пронзающий Демонов.

Черная энергия показала мне только одну стойку и ее название, словно говоря, что мне еще рано знать больше.

«Всего одна стойка, но это настоящая находка. Я хотел получить Муджин только ради его способности трансформации, но это был неожиданный бонус».

Мое сердце забилось чаще.

В прошлой жизни я был полукровкой, которому даже не обучили базовым техникам семьи.

Это был мой первый опыт изучения высшей техники фехтования, пусть даже всего одного приема.

— Попробуем еще раз.

Я перевел дыхание и снова взял тренировочный меч.

Вжух!

Раздался звук рассекаемого воздуха, слишком мощный для девятилетнего ребенка.

Первый уровень магии усиления, Канчхе (강체), Твердое Тело.

Я уже открыл первые врата магии усиления, которая позволяла поглощать магическую силу и укреплять тело.

Я снова попробовал, тщательно контролируя магическую силу, но…

— Не то.

Ощущения сильно отличались от удара в моих воспоминаниях.

В движениях мужчины чувствовалась изысканность, но как бы я ни старался, у меня не получалось повторить их.

Мои суставы болели, словно я неправильно выполнял силовые упражнения.

Я снова вспомнил воспоминания Муджин.

Короткий, десятисекундный фрагмент.

Удар мужчины, который он наносил одновременно с шагом вперед.

Я сосредоточился на потоке магической силы и движениях.

Раз, два, три…

Пока в моем сердце не останется ни капли энергии.

«Сосредоточься. У тебя получится».

Пусть это было и не мое тело, но я мог ясно ощутить, как мужчина двигался в своих воспоминаниях.

Заминка-

Меня вдруг осенила одна мысль.

«…Это не мое тело».

Я медленно посмотрел на свое тело.

Для девятилетнего ребенка оно было довольно крепким, но все же это было тело ребенка.

«Я не взрослый мужчина, а девятилетний ребенок».

Пусть я и переродился и прошло уже девять лет, но я все еще не до конца привык к своему телу.

Особенно когда мои короткие руки и ноги мешали мне что-то делать.

«Какой же я глупец. Как я мог не заметить этого раньше?»

Движения мужчины были естественными.

Он полностью контролировал каждую мышцу своего тела.

Ничего лишнего, ничего недостающего.

Я снова взял тренировочный меч и принял стойку.

Я сосредоточился на координации движений.

Я принял свое тело таким, какое оно есть.

Я не стал торопиться с ударом.

Я медленно и плавно взмахнул мечом, подстраиваясь под свое тело.

И в этот момент…

Вжух!

Раздался другой звук.

Резкий свист, пронзающий уши.

Все изменилось.

Моя стойка стала гораздо лучше.

Я сжал кулак.

«Кажется, я начинаю понимать».

До сих пор я блуждал в потемках, но теперь я увидел проблеск света.

Но оставалась еще одна проблема.

«Магическая сила».

Я горько усмехнулся.

То ли мои знания о магии были слишком скудны, то ли была какая-то другая причина.

Как бы я ни старался повторить то, как мужчина управлял магической силой, мне казалось, что я упускаю что-то важное, и у меня ничего не получалось.

«В конце концов, мне остается только пробовать».

Я разминался с тренировочным мечом, принимая стойку.

Я привык упорно трудиться.

Если упорство — это талант, то я был уверен, что в этом я не уступаю никому.

И тут…

— Малыш.

Вздрогнув, я невольно отступил назад и принял оборонительную стойку.

Передо мной стояла женщина.

Ей было около сорока? Хотя на вид ей можно было дать и тридцать с небольшим.

Ее спутанные волосы закрывали больше половины лица, а на ногах не было обуви.

Я невольно нахмурился, глядя на ее неопрятный вид.

— Кто…

Я хотел спросить, кто она, но увидел ее светло-карие глаза, которые были видны из-под спутанных волос.

— …вы?

Темные волосы и светло-карие глаза были характерны для прямых потомков семьи Сунму И.

Эта женщина была из семьи Сунму И.

— Я? Ты меня не знаешь?

— Нет, вижу вас впервые.

Она на мгновение погрустнела, а затем кивнула.

— Да, ты мог меня не видеть. На самом деле, я тоже вижу тебя впервые.

— …Что?

— Я редко появляюсь на людях. Но теперь, когда мы встретились, ты меня знаешь?

Я не понимал, что она хочет сказать.

«Судя по ее поведению… с ней что-то не так?»

Она продолжала склонять голову набок с каким-то отсутствующим выражением лица.

— Так как тебя зовут? Я думала, что сюда могут приходить только члены моей семьи.

— …Ён.

— И Ён? Странное имя.

— Это детское имя. Я еще не проходил Чакмёнсик.

— А, так ты тоже из моей семьи! Чей ты сын?

Сын кого?

У отца была сестра ее возраста?

У отца было много братьев и сестер, как и у меня. Но насколько я знал, в живых остались только три дяди и одна тетя. И тетя была гораздо старше.

«Подожди-ка».

В моей голове промелькнуло далекое воспоминание.

«Младшая тетя. У меня была младшая тетя».

Дочь главы семьи предыдущего поколения, которую он получил в преклонном возрасте, и человек, которого скрывали от семьи.

«Ее звали… И Кён… точно, И Кён Хва».

Кажется, мне об этом рассказывал дядя.

Это было еще до того, как он покинул семью, и когда я спросил его о семье, он коротко рассказал мне о младшей тете.

— Она, твоя тетя, была немного другой. Твой дедушка не смог этого принять. Он даже меня, бастарда, не признавал, так что можешь себе представить.

— Хе-хе.

Она крутилась вокруг меня, разглядывая меня и хихикая, и я не знал, какое выражение лица мне сделать.

— …Моего отца зовут И Тхэсин.

— А, ты сын старшего брата. Ты еще маленький, но уже так хорошо говоришь. Но я думала, что это девочка? Ты сменил пол?

Это был какой-то бред, но она явно не шутила.

Наверное, она просто не знала.

Я спокойно сказал:

— Я пришел извне. Я девятый.

— А, так ты тоже как младший брат!

"Пришел извне" означало, что я бастард.

Но тетя никак не отреагировала на мои слова.

Я давно не видел никого, кроме дяди, кто бы не дискриминировал меня за то, что я бастард, поэтому мне стало любопытно.

— Малыш, меня зовут… а как меня зовут? А! Вспомнила! И Кён Хва! Приятно познакомиться!

Она улыбнулась и протянула мне руку.

Я смотрел на ее руку в оцепенении, и И Кён Хва надула губы.

— Нужно пожать руку при знакомстве!

— Что? А, да…

Как только я пожал ей руку, она начала яростно трясти ее.

«Ой! Моя рука сейчас отвалится!»

Мои плечи закричали от боли.

Как только я отпустил ее руку, я схватился за плечо, с трудом сдерживая стон.

— Тебе больно?

— Все в порядке.

— Хмм, ты такой хрупкий?

Скрип-

Я невольно стиснул зубы.

— А, кстати, малыш.

И Кён Хва, которая до этого только хихикала, вдруг вспомнила что-то и сделала шаг ко мне.

— Да, тетя.

— Где ты этому научился?

Прозрачные карие глаза И Кён Хва смотрели на меня.

В ее зрачках отражалось мое лицо.

— Почему вы спрашиваете?

— Это древнее боевое искусство (комусуль, 古武術). Твоя тетя очень любит старинные боевые искусства.

— Что?

— Ну, понимаешь, раньше магия была неразвита, не было ни пробуждения, ни способностей, ни науки… но в то время существовали древние монстры. И тогда…

Она внезапно задала вопрос, а затем начала нести какую-то чушь.

Мне оставалось только поддакивать.

— …В общем, это довольно хорошая техника фехтования. Поэтому мне любопытно. Мне очень нравится. Ты, как тебя зовут… а, точно! Ёри!

— …Ён, тетя.

— Одно и то же.

И Кён Хва хихикнула.

А затем вдруг склонила голову набок.

— Хмм… а зачем я сюда пришла? Ты не знаешь?

— Откуда мне знать?

Разговор с ней меня утомлял.

— А, точно. Я шла мимо и увидела, как ты размахиваешь мечом. Но зачем я вернулась домой? Хмм…

Она нахмурилась, словно действительно задумалась.

И тут…

Она резко повернула голову и уставилась в пустоту.

— А, брат зовет. Точно, я пришла навестить брата. Мне пора идти. Было приятно познакомиться, племянник. И это тебе подарок. Подержи его, я за ним вернусь!

И Кён Хва сунула мне в руки толстый блокнот в кожаном переплете.

Это был старый блокнот с торчащими стикерами и записками.

Я на мгновение отвел взгляд на блокнот, а затем снова поднял голову.

«Она уже ушла?»

Тетя исчезла.

Я огляделся по сторонам, но нигде не мог ее найти.

Она исчезла, словно призрак.

Я покачал головой.

«Подарок? Что это?»

Я бездумно открыл блокнот, который мне оставила тетя.

И тут же крепко сжал его в руках.

http://tl.rulate.ru/book/131283/5835617