Готовый перевод I’m Pregnant With the Demon King’s Cubs / Я беременна от короля демонов: Глава 5.1

В итоге, после ночи ожесточенных сражений, не выспались ни кошка, ни человек. Но если А Цю могла досыпать днем, то Жун Цзи приходилось чуть свет отправляться в кабинет на занятия.

Раздраженный юный принц был крайне недоволен. Перед уходом он даже приказал придворным слугам каждые полчаса бить в барабаны и гонги вокруг А Цю, пока она окончательно не проснется.

А Цю считала, что этот малец ведет себя по-детски, но ничего не могла поделать — ей хронически не хватало сна.

Следующей ночью между ними развернулась очередная изнурительная битва за место на кровати.

Спустя несколько дней оба начали понемногу сходить с ума.

Даже если бы ее заперли снаружи спальни, она находила способ пробраться внутрь. Если не получалось войти, она скребла дверь и орала. Жун Цзи, поигрывая магическим кольцом, пригрозил:

— Если посмеешь еще раз залезть в постель, я немедленно прикажу даосу из Цюань Чжэня забрать тебя.

А Цю обиженно замяукала:

— Но, но, старший, как ты можешь допустить, чтобы я спала на полу? Просто кровать такая мягкая, а ты такой теплый, вот мне и хочется спать рядышком. И я не одна такая, все кошки обожают залезать в постель. Это у нас в крови!

В конце концов Жун Цзи решил организовать для нее лежак, лишь бы она перестала постоянно лезть к нему в кровать. Сон был делом первостепенной важности, поэтому вопрос с кошачьим лежаком встал ребром и оказался делом большой выжности. Цин Чжу трудился не покладая рук, казалось, целую вечность, и наконец три дня спустя проект был завершен.

А Цю только-только начала засыпать, как мальчик ущипнул ее за щеку и разбудил. Он хлопнул в ладоши, и тут же вошла стража, неся лежанки разных размеров.

А Цю внимательно всмотрелась, все еще слегка растерянная. Перед ней выстроились несколько каркасов, застеленных мягкими матрасами, но все они были разной формы. Один — высокий, украшенный сверкающими жемчужинами, другой — сияющий золотом, третий — квадратный, с резными шарами, сплетенный из бамбуковых полос.

Жун Цзи, окинув взглядом ряд кошачьих домиков, равнодушно произнес:

— Я велел построить для тебя жилье.

Золотое гнездо, серебряное гнездо, медное гнездо, жемчужное гнездо, бамбуковое гнездо — чего тут только не было!

Магнат Жун Цзи великодушно махнул рукой:

— Выбирай.

Услышав это, А Цю, которая только что свернулась калачиком и вылизывала шерстку, оживилась. Она спрыгнула с кровати, резко вытянула вперед передние лапы, затем лениво потянулась и грациозно, шаг за шагом, приблизилась к гнездам.

«Какая роскошь!»

«Золотое — богатое и изысканное, идеально подходит моей благородной кошачьей особе».

«Серебряное — изящное и элегантное, отлично сочетается с цветом моей шерсти».

«Медное — сдержанное и простое, тоже соответствует моему внутреннему миру».

«Что до остальных — у каждого свои достоинства».

А Цю несколько раз прошлась туда-сюда, все еще пребывая в глубокой задумчивости. Немного подумав, она подбежала к Жун Цзи, уставилась на него, моргая большими голубыми глазами, а когда он посмотрел на нее, подбежала к каждому из гнезд, постояла возле каждого и пару раз мяукнула ему, надеясь, что он поймет, что она имеет в виду.

«Я хочу все».

— Какая жадная кошка.

В сердце щедрого наследного принца вдруг зародилась озорная мысль. Ему расхотелось ей потакать. Он встал и под ожидающим взглядом А Цю шаг за шагом приблизился к гнездам, а затем остановился перед самым простым — с бамбуковым каркасом.

Он слегка улыбнулся, манеры его были изысканны и элегантны:

— Пожалуй, это вполне неплохо.

— Мяу!

«Это нечестно! Если не собираешься давать самое лучшее, зачем вообще давать выбирать?»

Жун Цзи удовлетворенно кивнул:

— Вижу, ты согласна с моим мнением.

«Нет, постой!»

А Цю долго и бессмысленно таращилась на Жун Цзи, не понимая, с чего он взял, что она «согласна». Чтобы показать, что она категорически недовольна, она подбежала к Жун Цзи, разинула пасть, завыла, вцепилась зубами в полы его одежды и потащила к сверкающему кошачьему домику, но сдвинуть его не смогла.

Улыбка Жун Цзи стала шире, глаза заблестели, как звезды. Он мягко улыбнулся и сказал:

— Молодец, вот этот подойдет.

Он махнул рукой, и стоявшая рядом стража мигом унесла остальные кошачьи домики, а затем перетащила этот роскошный трехъярусный домик в угол у окна.

http://tl.rulate.ru/book/131270/12371378