Готовый перевод I'm pretending to be a kindergarten cultivator. / Я притворяюсь культиватором в детском саду.: Глава 13. Победительница

Глава 13. Победительница

Тренер по тхэквондо, стоя в стороне, свистнул в свисток.

— Снова настало время соревнований, которые проводятся раз в полгода. Как и всегда, участник, занявший первое место, может получить приз на свой выбор в пределах пятисот юаней. Второе и третье места получат специальные подарки, подготовленные залом. А теперь, начинаем соревнования!

Участники, выстроившиеся в ряд, сражались друг с другом в порядке, определенном случайной жеребьевкой тренера.

Линь Чжэнжань наблюдал, как маленькая Хэ Цин побеждает одного противника за другим.

Она совершенно не походила на ту девочку, которую несколько лет назад все обижали.

Ее аура, сила и взгляд изменились коренным образом.

【Фея Хэ перед своим возвращением в секту участвует в турнире. Сжимая в руке меч феи, она проносится, как вихрь, и ее аура невероятно сильна! Кажется, она хочет показать тебе, что, даже вернувшись в секту, она не забудет время, проведенное с тобой, не забудет дни, когда вы вместе тренировались. Ее нынешняя мощная аура — тому доказательство.】

【Но перед окончательной победой ты заметил в ее выражении лица странное беспокойство, которое может повлиять на конечный результат.】

Маленькая Хэ Цин дошла до последнего раунда, на площадке осталось всего четыре человека.

После боя с предпоследним мальчиком, ее внезапно сбили с ног. Хотя она в итоге и победила соперника, но маленькая Хэ Цин явно испытывала боль.

Тренер спросил, все ли в порядке. Маленькая Хэ Цин покачала головой, показывая, что все хорошо.

Тренер, убедившись, что травм нет, свистнул в свисток: — Отдохните немного, скоро начнется финальный бой! Маленькая Цин против Сяо Луна!

Воспользовавшись перерывом, Линь Чжэнжань подошел к ней. Маленькая Хэ Цин, поджав губы, сообщила о победе: — Я снова выиграла.

Линь Чжэнжань тоже осмотрел ее и спросил, что случилось.

— Ты выиграла, это да, но почему ты вдруг потеряла концентрацию во время боя? О чем ты думала?

Маленькая Хэ Цин, когда Линь Чжэнжань рядом, всегда говорит тихим голосом, опустив голову: — Ни о чем, просто... ты помнишь, в детском саду... - Она пробормотала последние несколько слов.

Линь Чжэнжань с вопросительным знаком на лице: — Что ты там бормочешь?

Маленькая Хэ Цин, потирая руку, набралась смелости и, покраснев, спросила: — Просто... ты помнишь, что ты говорил в детском саду, когда мы с тобой мирились...

— Я думал, что-то серьезное. Конечно, помню, - Линь Чжэнжань выглядел потерянным. - Ты имеешь в виду, что я сказал тебе, что ты должна всегда быть со мной?

Маленькая Хэ Цин, дрожа и сияя, словно не веря своим ушам, спросила: — Ты... ты не забыл?

Сказав это, Линь Чжэнжань легонько щелкнул ее по лбу.

Маленькая Хэ Цин закрыла глаза и ойкнула.

Линь Чжэнжань раздраженно сказал: — Я всего один раз с тобой мирился, неужели я так быстро забуду? К тому же, сейчас идет соревнование, а ты теряешь концентрацию из-за таких пустяков? И чуть не получила травму!

Маленькая Хэ Цин подумала, что это не пустяки, и, робко глядя на него, объяснила: — Прости, я не знаю почему, просто вдруг вспомнила об этом и потеряла концентрацию... В следующем бою такого точно не будет.

Уставший Линь Чжэнжань промолчал, но и не стал продолжать ругать ее.

Он протянул руку и, к удивлению маленькой Хэ Цин, погладил ее по голове.

Впервые.

— Молодец, если пройдешь Сяо Луна, сегодняшнее чемпионство будет твоим. Я верю, что ты сможешь победить.

Маленькая Хэ Цин никогда не испытывала такого ясного ободрения, ее лицо покраснело, по всему телу побежали мурашки. Она помнила, что Линь Чжэнжань впервые так ее подбадривает.

Ее сердце забилось быстрее, она энергично закивала, как цыпленок: — Хорошо! Я обязательно выиграю!

В этот момент маленькая Хэ Цин была слишком сильна, ее аура была в два раза мощнее, чем обычно.

Выйдя на площадку, даже крепкий и высокий Сяо Лун удивился: — Что у тебя за выражение лица?

Маленькая Хэ Цин, поджав губы, сохраняя мощную ауру, вспомнила слова, которые Линь Чжэнжань наказывал ей перед боем.

Во время боя с Сяо Луном не улыбаться, не менять выражение лица, а просто смотреть на него! Смотреть, пока он не почувствует себя неловко!

Только так можно победить его в ауре!

Однако, маленькая Хэ Цин, даже после месяца дьявольских тренировок, все еще не научилась выглядеть свирепо.

Линь Чжэнжань, сидя внизу, смотрел на милый и глупый вид маленькой Хэ Цин, прикрыл глаза рукой, не в силах смотреть.

Но кто бы мог подумать, что именно под этим милым выражением лица маленькой Хэ Цин,

Сяо Лун, ударив маленькую Хэ Цин по руке во время боя, был поражен тем, что она, несмотря на это, сохраняла милое, напряженное лицо, не меняя выражения.

Этот милый вид заставил пухлого Сяо Луна покраснеть и потерять стройность мыслей.

Он подумал: она... она такая милая... как же она мила?

Маленькая Хэ Цин, притворяясь властной, сказала тоненьким голоском: — Давай еще!

Сяо Лун, покраснев, атаковал, но Хэ Цин явно заметила, что в этом ударе у него вдруг пропала сила, он был вялым.

Поэтому она, воспользовавшись моментом, бросила Сяо Луна через спину и, под свисток тренера, выиграла этот бой.

Маленькая Хэ Цин была удивлена, а лежащий на земле Сяо Лун покраснел еще сильнее: — Я проиграл... Ты такая милая и сильная.

— Я выиграла? - Маленькая Хэ Цин радостно подняла руку: — Я выиграла!

Она, взволнованно махая рукой Линь Чжэнжаню, сидевшему внизу, взглядом, полным сияния, словно говорила: твои методы действительно работают.

Во второй половине боя он вдруг потерял боевой дух, такой замечательный способ.

Линь Чжэнжань, конечно, ясно видел, почему она так быстро выиграла, и беспомощно пробормотал что-то.

Но даже если бы Сяо Лун не был очарован миловидностью Хэ Цин, победа все равно досталась бы ей. Аура этой девчонки в последнем раунде была слишком сильной, Сяо Лун просто не смог бы ее победить.

После окончания соревнований маленькая Хэ Цин, как и ожидалось, получила награду.

Она назвала место и повела тренера в торговый центр.

Девушка-продавец в кондитерской, увидев Хэ Цин, издалека замахала рукой: — Малышка, снова пришла? Уже конец месяца, ты пришла посмотреть или забрать?

Маленькая Хэ Цин, вне себя от радости, ответила: — Забрать!

— О? Значит, ты действительно выиграла?!

— Угу!

Тренер оплатил покупку по телефону, а девушка-продавец упаковала десерт и передала его маленькой Хэ Цин: — Пожалуйста, возьмите. Всего четыреста девяносто девять юаней. Ждем вас снова.

— Спасибо, сестричка!

Держа в руках шоколадный десерт, маленькая Хэ Цин была осторожна и полна счастья.

Вечер сгущался. Маленькая Хэ Цин и Линь Чжэнжань сидели на ступеньках жилого дома. Заходящее солнце окрашивало все вокруг в желтоватый цвет.

Она положила шоколадный торт себе на колени.

— Линь Чжэнжань, это приз за первое место!

— Шоколад? - Линь Чжэнжань не испытал никаких эмоций: — И правда, приз для детей.

Маленькая Хэ Цин протянула торт обеими руками: — Дарю тебе.

— А? Мне?

— Угу, я хотела его именно для тебя. В тот раз ты не взял шоколад, который подарил мне папа. Я знаю, что ты не стал его брать, потому что видел, что мне жалко. В этот раз я специально выбрала красивый, дарю тебе в качестве компенсации.

Линь Чжэнжань застыл, а высшее проявление беспомощности человека — это смех.

— У этой девчонки и правда не все в порядке с головой. Тот твой шоколад уже испортился, как я мог его взять?

Линь Чжэнжань не отказался от ее доброго жеста, а просто открыл коробку.

Отломив крыло лебедя, он протянул его маленькой Хэ Цин, а сам съел другое крыло.

— Держи, давай съедим вместе.

Маленькая Хэ Цин взяла крыло и, увидев, что Линь Чжэнжань начал есть, тоже начала есть.

Сладко.

Она счастливо жевала шоколад, ее ножки качались, а хвостик подпрыгивал в такт.

Линь Чжэнжань спросил: — Ты правда собираешься вернуться в среднюю школу? Здесь же нет ничего хорошего?

Маленькая Хэ Цин, проглотив шоколад, ответила: — Главное, чтобы вернуться к тебе. Кстати, когда я вернусь домой, я смогу тебе звонить?

【Фея выиграла соревнование и неожиданно подарила вам изысканную плитку черного шоколада с благими намерениями. Вы с феей Хэ вместе насладились ею, получили: сила +3, обаяние +2, уровень +1.】

Линь Чжэнжань: — Как хочешь, если хочешь, звони. Но я не обязательно отвечу.

http://tl.rulate.ru/book/131268/5842444